| VERB | change | desaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-se | get lost, as without warning or explanation |
|---|---|---|---|
| perception | desaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-se, esvair | become invisible or unnoticeable / unnoticeable | |
| change | desaparèixer, esvair-se, remetre | disappear gradually | |
| change | desaparèixer, volar | decrease rapidly and disappear | |
| motion | desaparèixer, eludir, esquivar | submerge or plunge / plunge suddenly | |
| change | desaparèixer, esfumar-se | (idiom) disappear without notifying anyone |
| Sentit | Get lost, as without warning or explanation. | |
|---|---|---|
| Sinònims | dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-se | |
| Específic | absentar-se | go away or leave |
| assecar-se, descolorir-se, destenyir-se, emmusteir-se, mustigar-se, pansir-se | Lose freshness, vigor, or vitality | |
| baixar, desprendre's | diminish in size or intensity | |
| desaparèixer, esvair-se, remetre | disappear gradually | |
| desaparèixer, esfumar-se | (idiom) disappear without notifying anyone | |
| extingir-se | Become extinct | |
| finar, morir-se, morir, palmar | disappear or come to an end | |
| Contrari | aflorar, aparèixer, apuntar, comparèixer, sortir | Come into sight or view |
| Anglès | disappear, vanish, go away | |
| Espanyol | desaparecer, desvancerse, disiparse, esfumarse | |
| Noms | desaparició | The act of leaving secretly or without explanation |
| Sentit | Become invisible or unnoticeable / unnoticeable. | |
|---|---|---|
| Sinònims | dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-se, esvair | |
| General | acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar | Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense |
| Anglès | vanish, disappear, go away | |
| Espanyol | desaparecer, desvanecerse, disiparse | |
| Noms | desaparició | The event of passing out of sight |
| dissipació, esvaïment | gradually ceasing to be visible | |
| esvaniment | A sudden disappearance from sight | |
| Sentit | disappear gradually. | |
|---|---|---|
| Sinònims | esvair-se, remetre | |
| General | desaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-se | Get lost, as without warning or explanation |
| Anglès | evanesce, fade, blow over, pass off, fleet, pass | |
| Espanyol | desaparecer, desvanecerse, esfumarse, marchar, pasar | |
| Sentit | decrease rapidly and disappear. | |
|---|---|---|
| Sinònim | volar | |
| General | atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre | decrease in size, extent, or range |
| Anglès | vanish, fly, vaporize | |
| Espanyol | desaparecer, desvanecerse, evaporarse, volar | |
| Sentit | submerge or plunge / plunge suddenly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | eludir, esquivar | |
| General | cabussar-se, capbussar-se, enfonsar-se, submergir-se | Drop steeply |
| Anglès | duck | |
| Espanyol | desaparecer, eludir, esquivar | |
| Noms | immersió | The act of wetting something by submerging it |
| Sentit | (idiom) disappear without notifying anyone. | |
|---|---|---|
| Sinònim | esfumar-se | |
| General | desaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-se | Get lost, as without warning or explanation |
| Anglès | skip town, take a powder | |
| Espanyol | desaparecer, escabullirse, esfumarse, hacerse humo, largarse | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots