| VERBO | motion | escabullirse, caminar de puntillas | to go stealthily or furtively |
|---|---|---|---|
| motion | escabullirse, deslizarse, deslizar | move stealthily | |
| motion | escabullirse, corretear | to move about or proceed hurriedly | |
| motion | escabullirse | walk stealthily | |
| change | escabullirse, desaparecer, esfumarse, hacerse humo, largarse | (idiom) disappear without notifying anyone | |
| motion | escabullirse | leave furtively and stealthily | |
| social | escabullirse | put, bring, or take in a secretive or furtive manner |
| Sentido | To go stealthily or furtively. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | caminar de puntillas | |
| General | andar, caminar, ir, pasear | Use one's feet to advance |
| También | escabullirse | Leave furtively and stealthily |
| Inglés | sneak, mouse, creep, pussyfoot | |
| Catalán | anar de puntetes, escapolir-se, esquitllar-se | |
| Nombres | bicho raro, espectro, estrafalario, rarito, tipo raro | someone unpleasantly strange or eccentric |
| merodeador, rondador | someone who prowls or sneaks about | |
| Sentido | Move stealthily. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | deslizarse, deslizar | |
| General | moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| También | deslizarse, esfumarse, pasar, seguir, transcurrir, trascurrir | pass by |
| escabullirse | Leave furtively and stealthily | |
| Inglés | steal, slip | |
| Catalán | dislocar, esmunyir, fer lliscar | |
| Nombres | cautela, disimulo, sigilo | avoiding detection by moving carefully |
| derrapada, derrape, deslizamiento lateral, patinazo, resbalón | An unexpected slide | |
| elusión | The act of avoiding capture (especially by cunning) | |
| Sentido | To move about or proceed hurriedly. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | corretear | |
| General | correr | Move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time |
| Inglés | scurry, scamper, skitter, scuttle | |
| Catalán | barrinar, escapolir-se, esquitllar-se | |
| Nombres | carrera rápida, correteo | rushing about hastily in an undignified way |
| Sentido | walk stealthily. | |
|---|---|---|
| General | andar, caminar, ir, pasear | Use one's feet to advance |
| Inglés | slink | |
| Catalán | escapolir-se, esquitllar-se | |
| Sentido | (idiom) disappear without notifying anyone. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desaparecer, esfumarse, hacerse humo, largarse | |
| General | desaparecer, desvancerse, disiparse, esfumarse | Get lost, as without warning or explanation |
| Inglés | skip town, take a powder | |
| Catalán | desaparèixer, esfumar-se | |
| Sentido | Leave furtively and stealthily. | |
|---|---|---|
| General | dejar, irse, ir, marchar, partir, salir | go away from a place |
| También | caminar de puntillas, escabullirse | To go stealthily or furtively |
| deslizarse, deslizar, escabullirse | Move stealthily | |
| deslizarse | Move smoothly and easily | |
| Inglés | slip away, steal away, sneak away, sneak off, sneak out | |
| Sentido | put, bring, or take in a secretive or furtive manner. | |
|---|---|---|
| General | actuar, hacer, llevar a cabo, obrar | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Inglés | sneak | |
| Catalán | escapolir-se, esquitllar-se | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots