| VERBO | change | esfumarse, desaparecer, desvancerse, disiparse | get lost, as without warning or explanation |
|---|---|---|---|
| motion | esfumarse, deslizarse, pasar, seguir, transcurrir, trascurrir | pass by | |
| motion | esfumarse, escapar, fugarse | run away | |
| change | esfumarse, desaparecer, desvanecerse, marchar, pasar | disappear gradually | |
| motion | esfumarse, irse, largarse, marcharse, retirarse | leave immediately | |
| change | esfumarse, desvanecerse | make ethereal | |
| change | esfumarse, desaparecer, escabullirse, hacerse humo, largarse | (idiom) disappear without notifying anyone | |
| motion | esfumarse, abrirse, largarse | leave suddenly |
| Sentido | Get lost, as without warning or explanation. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desaparecer, desvancerse, disiparse | |
| Específico | ausentarse | go away or leave |
| caer | go as if by falling | |
| desaparecer, desvanecerse, esfumarse, marchar, pasar | disappear gradually | |
| desaparecer, escabullirse, esfumarse, hacerse humo, largarse | (idiom) disappear without notifying anyone | |
| extinguirse | Become extinct | |
| fallecer, morirse, morir, palmar, perecer | disappear or come to an end | |
| marchitarse, secarse | Lose freshness, vigor, or vitality | |
| Contrario | aflorar, aparecer, asomar, comparecer, parecer | Come into sight or view |
| Inglés | disappear, vanish, go away | |
| Catalán | desaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-se | |
| Nombres | desaparición | The act of leaving secretly or without explanation |
| desaparición, esfumación | A sudden or mysterious disappearance | |
| Sentido | pass by. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | deslizarse, pasar, seguir, transcurrir, trascurrir | |
| Específico | derribar, desvanecerse, volar | pass away rapidly |
| General | adentrarse, anticipar, avanzarse, avanzar, internarse | Move forward, also in the metaphorical sense |
| También | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
| deslizarse, deslizar, planear | Move smoothly and effortlessly | |
| deslizarse, deslizar, escabullirse | Move stealthily | |
| deslizarse | Move smoothly and easily | |
| deslizarse, deslizar, resbalarse, resbalar | To pass or move unobtrusively or smoothly | |
| Inglés | elapse, lapse, pass, slip by, glide by, slip away, go by, slide by, go along | |
| Catalán | acabar, passar, transcórrer | |
| Nombres | lapso | A break or intermission in the occurrence of something |
| Sentido | run away; usually includes taking something or somebody along. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | escapar, fugarse | |
| Específico | largarse | run off without paying a debt |
| General | echarse el pollo, escapar, evadir, fugarse, huir, volar | run away quickly |
| También | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
| Inglés | abscond, bolt, absquatulate, decamp, run off, go off, make off | |
| Catalán | fugir | |
| Nombres | fuga | A sudden abandonment (as from a political party) |
| Sentido | disappear gradually. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desaparecer, desvanecerse, marchar, pasar | |
| General | desaparecer, desvancerse, disiparse, esfumarse | Get lost, as without warning or explanation |
| Inglés | evanesce, fade, blow over, pass off, fleet, pass | |
| Catalán | desaparèixer, esvair-se, remetre | |
| Adjetivo | evanescente | tending to vanish like vapor |
| Nombres | evanescencia | The event of fading and gradually vanishing from sight |
| Sentido | Leave immediately; used usually in the imperative form. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | irse, largarse, marcharse, retirarse | |
| General | dejar, irse, ir, marchar, partir, salir | go away from a place |
| Inglés | scram, buzz off, fuck off, get, bugger off | |
| Sentido | make ethereal. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | desvanecerse | |
| General | alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Inglés | etherealize, etherialise | |
| Sentido | (idiom) disappear without notifying anyone. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desaparecer, escabullirse, hacerse humo, largarse | |
| General | desaparecer, desvancerse, disiparse, esfumarse | Get lost, as without warning or explanation |
| Inglés | skip town, take a powder | |
| Catalán | desaparèixer, esfumar-se | |
| Sentido | Leave suddenly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abrirse, largarse | |
| General | dejar, irse, ir, marchar, partir, salir | go away from a place |
| Uso de | coloquialismo, expresión coloquial, vulgarismo | A colloquial expression |
| Inglés | decamp, skip, vamoose | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots