| VERBO | perception | desvanecerse, desaparecer, disiparse | become invisible or unnoticeable / unnoticeable |
|---|---|---|---|
| change | desvanecerse, apagarse | become less clearly visible or distinguishable | |
| body | desvanecerse, desfallecer, desmayarse | lose consciousness due to a sudden trauma, for example | |
| change | desvanecerse, desaparecer, esfumarse, marchar, pasar | disappear gradually | |
| change | desvanecerse, desaparecer, evaporarse, volar | decrease rapidly and disappear | |
| motion | desvanecerse, derribar, volar | pass away rapidly | |
| stative | desvanecerse | end weakly | |
| change | desvanecerse, esfumarse | make ethereal | |
| body | desvanecerse, languidecer | become feeble |
| Sentido | Become invisible or unnoticeable / unnoticeable. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desaparecer, disiparse | |
| Específico | desaparecer | go away or disappear |
| General | acabar, cesar, concluir, fenecer, finalizar, finir, parar, terminar | Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense |
| Inglés | vanish, disappear, go away | |
| Catalán | desaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-se, esvair | |
| Nombres | desaparición | The event of passing out of sight |
| desvanecimiento, disipación | gradually ceasing to be visible | |
| Sentido | Become less clearly visible or distinguishable; disappear gradually or seemingly. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | apagarse | |
| General | debilitarse, debilitar, flaquear | Become weaker |
| Inglés | fade, melt | |
| Catalán | apagar-se, desdibuixar-se, esvair-se | |
| Nombres | desvanecimiento, disipación | gradually ceasing to be visible |
| Sentido | Lose consciousness due to a sudden trauma, for example. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desfallecer, desmayarse | |
| Específico | amortecerse, desmayarse, desmayar | Pass out from weakness, physical or emotional distress / distress due to a loss of blood supply to the brain |
| General | convertirse, girar, rotar, transformarse | Undergo a transformation or a change of position or action |
| Inglés | zonk out, pass out, black out | |
| Catalán | defallir, desmaiar-se, esvair-se | |
| Nombres | desmayo, pérdida del conocimiento | A momentary loss of consciousness |
| Sentido | disappear gradually. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desaparecer, esfumarse, marchar, pasar | |
| General | desaparecer, desvancerse, disiparse, esfumarse | Get lost, as without warning or explanation |
| Inglés | evanesce, fade, blow over, pass off, fleet, pass | |
| Catalán | desaparèixer, esvair-se, remetre | |
| Adjetivo | evanescente | tending to vanish like vapor |
| Nombres | evanescencia | The event of fading and gradually vanishing from sight |
| Sentido | decrease rapidly and disappear. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desaparecer, evaporarse, volar | |
| General | consumirse, desmoronarse, disminuir, menguar, mermar, reducirse | decrease in size, extent, or range |
| Similar | derribar, desvanecerse, volar | pass away rapidly |
| Inglés | vanish, fly, vaporize | |
| Catalán | desaparèixer, volar | |
| Sentido | pass away rapidly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | derribar, volar | |
| General | deslizarse, esfumarse, pasar, seguir, transcurrir, trascurrir | pass by |
| Similar | desaparecer, desvanecerse, evaporarse, volar | decrease rapidly and disappear |
| Inglés | fly, fell, vanish | |
| Sentido | end weakly. | |
|---|---|---|
| General | anular, interrumpir, suspender | Come to or be at an end |
| También | afilar, agudizar, ahusar | Give a point to |
| Inglés | taper off, peter out, fizzle out, fizzle | |
| Sentido | make ethereal. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | esfumarse | |
| General | alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Inglés | etherealize, etherialise | |
| Sentido | Become feeble. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | languidecer | |
| General | degenerarse, degenerar, deteriorarse, deteriorar | Grow worse |
| Inglés | languish, fade | |
| Catalán | esvair-se, llanguir | |
| Nombres | atenuación, desvanecimiento | weakening in force or intensity |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots