HyperDic: suspender

Español > 15 sentidos de la palabra *suspender*:
VERBO	contact	suspender, colgar	hang freely
	communication	suspender, cortar, interrumpir, parar, romper	make a break / break in
	change	suspender	cause to be held in suspension in a fluid
	change	suspender, abandonar, discontinuar, interrumpir, parar, romper	prevent completion
	social	suspender	bar temporarily
	change	suspender, congelar	stop a process or a habit by imposing a freeze on it
	social	suspender, aplazar, retirarse, retirar, suspender una sesión	break from a meeting or gathering
	social	suspender	judge unacceptable
	change	suspender	interrupt before its natural or planned end / end
	stative	suspender, anular, interrumpir	come to or be at an end
	social	suspender, catear	fail to get a passing grade
	change	suspender, segregar	make inoperative or stop
	social	suspender	prevent from reaching a verdict, of a jury
	stative	suspender	render temporarily ineffective / ineffective / ineffective
	social	suspender, cancelar, impedir	prevent from happening or continuing

Español > *suspender*: 15 sentidos > verbo 1, contact
Sentido	hang freely.
Sinónimo	colgar
General	colgar	Cause to be hanging or suspended
Inglés	suspend
Catalán	susprendre
Nombres	suspensión	The act of suspending something (hanging it from above so it moves freely)
Nombres	tirantes	elastic straps that hold trousers up (usually used in the plural)

Español > *suspender*: 15 sentidos > verbo 2, communication
Sentido	make a break / break in.
Sinónimos	cortar, interrumpir, parar, romper
Específico	abandonar, dejar, guardar, reservar	turn away from and put aside, perhaps temporarily
	acosar, hostigar	challenge aggressively
	bloquear, interceptar, interferir	interfere with or prevent the reception of signals
	cortar	Cease, stop / stop
	cortar, entrometerse, incorporarse, interrumpir, meterse, tomar parte, unirse	break into a conversation
	detenerse, hacer una pausa	Cease an action temporarily
	detenerse, pararse, parar	interrupt a trip
	intercalar, interponer	To insert / insert between other elements
	irrumpir	spring suddenly
	puntuar	interrupt periodically
General	abandonar, discontinuar, interrumpir, parar, romper, suspender	prevent completion
También	cortar	Cease, stop / stop
Inglés	interrupt, disrupt, break up, cut off
Catalán	aturar, interrompre
Nombres	interrumpidor, interruptor	A device for automatically interrupting an electric current
Nombres	interrupción, paréntesis, pausa	An act of delaying or interrupting the continuity

Español > *suspender*: 15 sentidos > verbo 3, change
Sentido	Cause to be held in suspension in a fluid.
Categoría	química	The science of matter
Específico	resuspender	put back into suspension
General	alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Inglés	suspend
Catalán	suspendre
Nombres	suspensión	The act of suspending something (hanging it from above so it moves freely)
Nombres	suspensión	A mixture in which fine particles are suspended in a fluid where they are supported by buoyancy

Español > *suspender*: 15 sentidos > verbo 4, change
Sentido	prevent completion.
Sinónimos	abandonar, discontinuar, interrumpir, parar, romper
Específico	atascarse, encallarse	get stuck while doing something
	cortar, interrumpir, parar, romper, suspender	make a break / break in
	fracturar	Become fractured / fractured
General	acabar, concluir, finalizar, rescindir, terminar	Bring to an end or halt
Inglés	break, break off, discontinue, stop
Catalán	interrompre, parar, suspendre
Nombres	cesación, descontinuación, interrupción, suspensión	The act of discontinuing / discontinuing or breaking off
Nombres	detención, parada	The act of stopping something

Español > *suspender*: 15 sentidos > verbo 5, social
Sentido	bar temporarily; from school, office, etc..
Implica	castigar, penalizar, punir	impose a penalty on
General	expeler, expulsar	Force to leave or move out
Inglés	suspend, debar
Nombres	exclusión	The act of prevention by legal means
Nombres	suspensión, suspensión temporal	A temporary debarment (from a privilege or position etc)

Español > *suspender*: 15 sentidos > verbo 6, change
Sentido	stop a process or a habit by imposing a freeze on it.
Sinónimo	congelar
General	interrumpir, romper	terminate
Inglés	freeze, suspend
Catalán	congelar, suspendre
Nombres	alto	An interruption or temporary suspension of progress or movement
	desuso, espera, suspensión, suspenso	temporary cessation or suspension
	interrupción, pausa, suspensión	A time interval during which there is a temporary cessation of something
	respiro, suspensión	An interruption in the intensity or amount of something

Español > *suspender*: 15 sentidos > verbo 7, social
Sentido	break from a meeting or gathering.
Sinónimos	aplazar, retirarse, retirar, suspender una sesión
Implica	amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir	Collect in one place
Específico	prorrogar	adjourn by royal prerogative
General	cerrar, clausurar	Cease to operate or cause to cease operating
Similar	recluirse, retirarse	Keep away from others
Inglés	adjourn, withdraw, retire
Nombres	aplazamiento	The act of postponing to another time or place
Nombres	retirada	The act of withdrawing

Español > *suspender*: 15 sentidos > verbo 8, social
Sentido	judge unacceptable.
General	evaluar, juzgar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Contrario	pasar	Accept or judge as acceptable
Similar	catear, suspender	fail to get a passing grade
Inglés	fail
Nombres	fracaso	failure to reach a minimum required performance

Español > *suspender*: 15 sentidos > verbo 9, change
Sentido	interrupt before its natural or planned end / end.
Específico	colgar	interrupt a telephone conversation
General	interrumpir, romper	terminate
Inglés	cut short, break short, break off

Español > *suspender*: 15 sentidos > verbo 10, stative
Sentido	Come to or be at an end.
Sinónimos	anular, interrumpir
Específico	caducar, expirar	Lose validity
Específico	desvanecerse	end weakly
General	acabar, cesar, concluir, fenecer, finalizar, finir, parar, terminar	Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
Contrario	continuar, guardar, proseguir, seguir	Continue a certain state, condition, or activity
Inglés	discontinue
Catalán	anul·lar, interrompre, suspendre

Español > *suspender*: 15 sentidos > verbo 11, social
Sentido	fail to get a passing grade.
Sinónimo	catear
Contrario	aprobar	go successfully through a test or a selection process
Similar	fallar, fracasar	fall short in what is expected
Similar	suspender	judge unacceptable
Inglés	fail, flunk, bomb, flush it
Catalán	suspendre
Nombres	fracaso	failure to reach a minimum required performance

Español > *suspender*: 15 sentidos > verbo 12, change
Sentido	make inoperative or stop.
Sinónimo	segregar
General	alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Inglés	suspend, set aside
Catalán	suspendre

Español > *suspender*: 15 sentidos > verbo 13, social
Sentido	prevent from reaching a verdict, of a jury.
General	apenar, bloquear, dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar, obstruir	hinder or prevent the progress or accomplishment of
Inglés	hang

Español > *suspender*: 15 sentidos > verbo 14, stative
Sentido	Render temporarily ineffective / ineffective / ineffective.
General	aplazar, demorar, posponer, postergar, retrasar	hold back to a later time
Inglés	suspend

Español > *suspender*: 15 sentidos > verbo 15, social
Sentido	prevent from happening or continuing.
Sinónimos	cancelar, impedir
General	acabar, cesar, dejar, descatalogar, descontinuar, discontinuar, parar, terminar	put an end to a state or an activity
Inglés	pull the plug

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots