| VERBO | contact | cerrar, clausurar, tapar | move so that an opening or passage is obstructed |
|---|---|---|---|
| social | cerrar, exceptuar, excluir, privar | prevent from entering | |
| contact | cerrar, candar | fasten with a lock | |
| social | cerrar, clausurar | cease to operate or cause to cease operating | |
| contact | cerrar, clausurar, concluir, terminar | become closed | |
| change | cerrar, clausurar | terminate debate by calling for a vote | |
| communication | cerrar, terminar | complete a business deal, negotiation, or an agreement | |
| contact | cerrar | bar access to | |
| contact | cerrar | block off the passage through | |
| competition | cerrar, bloquear | impose a blockade on | |
| contact | cerrar | secure by locking | |
| stative | cerrar, cortar | stem the flow of | |
| change | cerrar | terminate |
| Sentido | Move so that an opening or passage is obstructed; make shut. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | clausurar, tapar | |
| Causa de | cerrar, clausurar, concluir, terminar | Become closed |
| Específico | chasquear | Close with a snapping motion |
| correr | Move or pull so as to cover or uncover something | |
| dar un portazo | Close violently | |
| precintar, sellar | make tight | |
| También | cercar, encerrar, rodear | Surround completely |
| encerrar | place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape | |
| Contrario | abrir, estrenar | Cause to open or to become open |
| Similar | cerrar, clausurar, concluir, terminar | Become closed |
| Inglés | close, shut | |
| Catalán | clausurar, cloure, tancar | |
| Nombres | cerradura, cerramiento, cierre | The act of closing something |
| contraventana | A hinged blind for a window | |
| obturador | A mechanical device on a camera that opens and closes to control the time of a photographic exposure | |
| oclusión | The act of blocking | |
| Sentido | prevent from entering; shut out. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | exceptuar, excluir, privar | |
| Específico | cerrar la puerta | prevent employees from working during a strike |
| excomulgar | exclude from a church or a religious community | |
| exiliar, marginar | avoid speaking to or dealing with | |
| General | entrabar, evitar, impedir, prevenir | Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state |
| También | conservar, mantener, sostener | Keep in a certain state, position, or activity |
| Contrario | admitir, contemplar, englobar, incluir, integrar | Allow participation in or the right to be part of |
| Inglés | exclude, keep out, shut out, shut | |
| Catalán | exceptuar, excloure, privar | |
| Nombres | exclusion, exclusión | The state of being excluded |
| obturador | A mechanical device on a camera that opens and closes to control the time of a photographic exposure | |
| Sentido | Fasten with a lock. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | candar | |
| General | asegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unir | Cause to be firmly attached |
| También | cerrar | Secure by locking |
| encerrar | place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape | |
| Contrario | abrir, desbloquear | Become unlocked / unlocked |
| abrir, desatrancar, desbloquear | open the lock of | |
| Inglés | lock | |
| Nombres | candado, cerradura | A fastener fitted to a door or drawer to keep it firmly closed |
| Sentido | Cease to operate or cause to cease operating. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | clausurar | |
| Específico | aplazar, retirarse, retirar, suspender una sesión, suspender | break from a meeting or gathering |
| Contrario | abrir, encender, poner en funcionamiento | start to operate or function or cause to start operating or functioning |
| Inglés | close up, close, fold, shut down, close down | |
| Catalán | clausurar, plegar, tancar | |
| Nombres | apagado, cierre, clausura, conclusión, fin | termination of operations |
| cierre, conclusión, final, finis, fin, meta, terminación, término | The temporal end | |
| Sentido | Become closed. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | clausurar, concluir, terminar | |
| Causado por | cerrar, clausurar, tapar | Move so that an opening or passage is obstructed |
| General | convertirse, girar, rotar, transformarse | Undergo a transformation or a change of position or action |
| Contrario | abrirse, abrir | Become open |
| Similar | cerrar, clausurar, tapar | Move so that an opening or passage is obstructed |
| Inglés | close, shut | |
| Catalán | clausurar, cloure, finir, tancar | |
| Nombres | cerradura, cerramiento, cierre | The act of closing something |
| obturador | A mechanical device on a camera that opens and closes to control the time of a photographic exposure | |
| Sentido | terminate debate by calling for a vote. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | clausurar | |
| General | acabar, concluir, finalizar, rescindir, terminar | Bring to an end or halt |
| Inglés | closure, cloture | |
| Catalán | clausurar | |
| Nombres | clausura | A rule for limiting or ending debate in a deliberative body |
| Sentido | complete a business deal, negotiation, or an agreement. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | terminar | |
| General | acabar, concluir, finalizar, rescindir, terminar | Bring to an end or halt |
| Inglés | close | |
| Catalán | tancar | |
| Sentido | bar access to. | |
|---|---|---|
| General | bloquear, obstruir | Render unsuitable for passage |
| Inglés | close | |
| Nombres | cerradura, cerramiento, cierre | The act of closing something |
| oclusión | The act of blocking | |
| Sentido | block off the passage through. | |
|---|---|---|
| General | bloquear, obstruir | Render unsuitable for passage |
| Inglés | shut off, block off, close off | |
| Sentido | impose a blockade on. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | bloquear | |
| General | asediar, cercar, sitiar | Surround so as to force to give up |
| Inglés | blockade, seal off | |
| Nombres | bloqueo | A war measure that isolates some area of importance to the enemy / enemy |
| Sentido | Secure by locking. | |
|---|---|---|
| General | asegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unir | Cause to be firmly attached |
| También | candar, cerrar | Fasten with a lock |
| Inglés | lock up | |
| Nombres | cierre, encierro | The act of locking something up to protect it |
| Sentido | stem the flow of. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | cortar | |
| General | acabar, cesar, dejar, descatalogar, descontinuar, discontinuar, parar, terminar | put an end to a state or an activity |
| Inglés | shut off, close off | |
| Sentido | terminate. | |
|---|---|---|
| General | acabar, concluir, finalizar, rescindir, terminar | Bring to an end or halt |
| Inglés | close out | |
| Catalán | cancel·lar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots