| VERBO | change | reparar, arreglar, atender, componer, recomponer, restaurar, restituir | restore by replacing a part or putting together what is torn / torn or broken |
|---|---|---|---|
| contact | reparar, asegurar, concertar, fijar, sujetar, unir | cause to be firmly attached | |
| perception | reparar, advertir, apreciar, darse cuenta, notar, observar, percibir, poner atención | notice or perceive | |
| possession | reparar, compensar, indemnisar, indemnizar, pagar, recompensar | make amends for | |
| possession | reparar, reacondicionar | fit out again |
| Sentido | Cause to be firmly attached. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | asegurar, concertar, fijar, sujetar, unir | |
| Causa de | amarrar, atar, fijar | Become fixed or fastened |
| Implicado por | atar | Secure with or as if with ropes |
| lacrar, precintar, sellar | Close with or as if with a seal | |
| Específico | abotonar, abrochar | Fasten with buttons |
| abrochar | Fasten with or as if with a brooch | |
| adherir, calzar, depositar, encajar, enganchar, pegar | Put, fix, force, or implant | |
| alambrar | Fasten with wire | |
| amarrar, atar, empatar, ligar | Fasten or secure with a rope, string, or cord | |
| amarrar, anclar, atracar | Secure in or as if in a berth or dock | |
| amarrar | Fasten a boat to a bitt, pin, or cleat | |
| amarrar | Secure with cables or ropes | |
| anclar | Secure a vessel with an anchor | |
| anclar | Fix firmly and stably | |
| apretarse, ceñir | fasten with a belt | |
| atrancar | Secure with, or as if with, bars | |
| bordar, confeccionar, coser | Fasten by sewing | |
| calzar | Secure with chocks | |
| candar, cerrar | Fasten with a lock | |
| cementar, pegar | Bind or join with or as if with cement | |
| cerrar | Secure by locking | |
| cinchar | Tie a cinch around | |
| clavar | Secure with spikes | |
| colgar | Cause to be hanging or suspended | |
| encadenar | Fasten or secure with chains | |
| encordar | string together | |
| enganchar | Fasten with a hook | |
| engarzar, engazar | Fasten with a bight | |
| enhebillar | Fasten with a buckle or buckles | |
| enlechar | Bind with grout | |
| estacar | Fasten with a picket | |
| grapar | Secure with a cramp | |
| grapar | Secure or fasten with a staple or staples | |
| prender | attach or fasten with pins or as if with pins | |
| remachar | Fasten with a rivet or rivets | |
| remachar | flatten the ends (of nails and rivets) | |
| vendar | wrap / wrap around with something so as to cover or enclose | |
| General | adjuntar, unir | Cause to be attached |
| Contrario | desabrochar, desatar, desprender | Cause to become undone |
| Inglés | fasten, fix, secure | |
| Catalán | assegurar, concertar, fixar, reparar | |
| Nombres | cierre, ligadura, sujeción | restraint that attaches to something or holds something in place |
| continuidad, fijeza, persistencia, pervivencia | The quality of being fixed in place as by some firm attachment | |
| fijación, sujeción | The act of fastening things together | |
| instalación fija, mueble fijo | An object firmly fixed in place (especially in a household) | |
| Sentido | Notice or perceive. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | advertir, apreciar, darse cuenta, notar, observar, percibir, poner atención | |
| Implica | apreciar, comprender, entender, percibir, sentir, ver | To become aware of through the senses |
| Específico | tomar nota | observe with special attention |
| Contrario | desoír, ignorar | fail to notice |
| Inglés | notice, mark, note | |
| Catalán | adonar-se, advertir, apreciar, notar, observar, percebre | |
| Adjetivo | detectable | capable of being detected |
| evidente, notable | capable or worthy of being perceived | |
| Nombres | atención, observación, observancia | The act of noticing or paying attention |
| marca, muestra, signo | A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened / happened) | |
| observador | someone who takes notice | |
| Sentido | make amends for; pay compensation for. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | compensar, indemnisar, indemnizar, pagar, recompensar | |
| Específico | dar, dispensar, entregar, propinar | deliver in exchange or recompense |
| General | abonar, cancelar, pagar, retribuir | Give money, usually in exchange for goods or services |
| Inglés | compensate, recompense, repair, indemnify | |
| Catalán | compensar, indemnitzar | |
| Nombres | compensación, recompensa | The act of compensating for service or loss or injury |
| compensación, indemnización | Something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury) | |
| compensación, daños, enmiendas, indemnidad, indemnificaciones, indemnización, reparación, resarcimiento, restitución | A sum of money paid in compensation for loss or injury | |
| indemnización | Something done or paid in expiation of a wrong | |
| Sentido | fit out again. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | reacondicionar | |
| General | equipar | Provide with (something) usually for a specific purpose |
| Inglés | refit | |
| Catalán | reparar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots