| VERBO | contact | amarrar, atar, empatar, ligar | fasten or secure with a rope, string, or cord |
|---|---|---|---|
| contact | amarrar, atar, sujetar | make fast | |
| contact | amarrar, engancharse, enganchar, liarse | to hook or entangle | |
| contact | amarrar, atracar | maneuver into a dock | |
| contact | amarrar, anclar, atracar | secure in or as if in a berth or dock | |
| contact | amarrar, atar, fijar | become fixed or fastened | |
| contact | amarrar | fasten a boat to a bitt, pin, or cleat | |
| contact | amarrar, atracar, atraque, fondear | come into or dock at a wharf | |
| contact | amarrar | secure with cables or ropes | |
| contact | amarrar | bind or tie with a cord |
| Sentido | Fasten or secure with a rope, string, or cord. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atar, empatar, ligar | |
| Específico | amarrar | Bind or tie with a cord |
| anudar, atar | Tie or fasten into a knot | |
| asegurar, atar con correa | Tie with a strap | |
| encordar | Fasten or join with a loop | |
| fajar, precintar, vendar | Bind or tie together, as with a band / band | |
| religar | Tie again or anew | |
| rematar | Finish the last row | |
| General | asegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unir | Cause to be firmly attached |
| También | atar | Secure with or as if with ropes |
| Contrario | desanudar, desligar, zafar | undo the ties of |
| Inglés | tie, bind | |
| Catalán | amarrar, empatar, lligar | |
| Nombres | agavilladora, segadora-atadora | A machine that cuts grain and binds it in sheaves |
| amarre, anudadura, anudamiento, atadura | The act of tying or binding things together | |
| cordón | A cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied | |
| enlace, linkup, nexo, nudo, tie-in, vínculo | A fastener that serves to join or connect | |
| Sentido | make fast; tie or secure, with or as if with a rope. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atar, sujetar | |
| Específico | cercar, circundar, rodear | Bind with something round or circular |
| cimentar | make fast as if with cement | |
| empañar, envolver en mantillas, fajar, liar | wrap in swaddling ... / swaddling clothes | |
| General | adjuntar, unir | Cause to be attached |
| Contrario | desatar | untie or unfasten |
| Inglés | bind | |
| Catalán | amarrar, lligar, subjectar | |
| Nombres | agavilladora, segadora-atadora | A machine that cuts grain and binds it in sheaves |
| Sentido | To hook or entangle. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | engancharse, enganchar, liarse | |
| Específico | enredarse | catch on a snag |
| General | adjuntar, unir | Cause to be attached |
| Contrario | desengancharse, desenganchar | unfasten or release from or as if from a hitch |
| Similar | capturar, cazar | Cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled |
| Inglés | hitch, catch | |
| Catalán | arrear, guarnir | |
| Nombres | aldaba, pestillo | A fastener that fastens or locks a door or window |
| Sentido | Maneuver into a dock. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | atracar | |
| General | apuntar, canalizar, dirigir, encaminar, guiar, indicar, liderar, maniobrar | direct the course |
| Contrario | sacar del amarradero | take (a ship) out of a dock |
| Inglés | dock | |
| Catalán | amarrar, atracar | |
| Nombres | amarradura, anclaje, atraque | The act of securing an arriving vessel with ropes |
| arrumador, cargador, estibador, estiba | A laborer who loads and unloads vessels in a port | |
| descargadero, desembarcadero, embarcadero, malecón, muellaje, muelle | A platform built out from the shore into the water and supported by piles | |
| dársena, dique | landing in a harbor next to a pier where ships are loaded and unloaded or repaired | |
| Sentido | Secure in or as if in a berth or dock. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | anclar, atracar | |
| Específico | fondear | moor at a wharf |
| General | asegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unir | Cause to be firmly attached |
| Inglés | moor, berth, tie up | |
| Catalán | amarrar, atracar | |
| Nombres | amarradero, amarre, atraque | A place where a craft can be made fast |
| Sentido | Become fixed or fastened. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atar, fijar | |
| Causado por | asegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unir | Cause to be firmly attached |
| Específico | enganchar | Fasten into place by fixing an end or point into something |
| pegar | Fasten with an adhesive material like glue | |
| General | adherirse, enganchar, pegar, sujetarse | Become attached |
| Contrario | desatarse, desatar | Become undone or untied |
| Inglés | fasten | |
| Catalán | amarrar, fixar, lligar | |
| Nombres | cierre, ligadura, sujeción | restraint that attaches to something or holds something in place |
| Sentido | Fasten a boat to a bitt, pin, or cleat. | |
|---|---|---|
| General | asegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unir | Cause to be firmly attached |
| Inglés | belay | |
| Sentido | Come into or dock at a wharf. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atracar, atraque, fondear | |
| General | atracar | Come into dock |
| Inglés | moor, berth, wharf | |
| Catalán | atracar | |
| Nombres | amarradero, amarre, atraque | A place where a craft can be made fast |
| descargadero, desembarcadero, embarcadero, malecón, muellaje, muelle | A platform built out from the shore into the water and supported by piles | |
| Sentido | Secure with cables or ropes. | |
|---|---|---|
| General | asegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unir | Cause to be firmly attached |
| Inglés | moor | |
| Catalán | amarrar | |
| Nombres | amarradura, anclaje, atraque | The act of securing an arriving vessel with ropes |
| Sentido | Bind or tie with a cord. | |
|---|---|---|
| General | amarrar, atar, empatar, ligar | Fasten or secure with a rope, string, or cord |
| Inglés | cord | |
| Nombres | cable, cordel, cordón, cuerda, hilo | A line made of twisted fibers or threads |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots