| VERBO | contact | empañar, embadurnar, embarrar, ensuciar, manchar, oscurecer, tiznar | make a smudge on |
|---|---|---|---|
| perception | empañar, desdibujarse, desdibujar, difuminarse, difuminar, empañarse | to make less distinct / distinct or clear | |
| change | empañar, desdibujarse, desdibujar, difuminar, nublar, velarse | make dim or indistinct | |
| contact | empañar, envolver en mantillas, fajar, liar | wrap in swaddling ... / swaddling clothes | |
| change | empañar, atenuar, desdibujarse, desdibujar, difuminarse, difuminar, enturbiarse | become vague or indistinct | |
| contact | empañar, velar | spray finely or cover with mist |
| Sentido | make a smudge on; soil by smudging. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | embadurnar, embarrar, ensuciar, manchar, oscurecer, tiznar | |
| Específico | difuminar | rub the dust over a surface so as to blur the outlines of a shape |
| volver a ensuciar | smudge again | |
| General | acariciar, friccionar, frotarse, frotar, restregarse, restregar | Move over something with pressure |
| Inglés | smear, blur, smudge, smutch | |
| Catalán | enfosquir, ensutjar, entelar, tacar | |
| Nombres | baldón, churrete, mancha, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapa | A blemish made by dirt |
| Sentido | To make less distinct / distinct or clear. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desdibujarse, desdibujar, difuminarse, difuminar, empañarse | |
| General | alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Contrario | enfocar | Cause to converge on or toward a central point |
| Inglés | blur | |
| Catalán | desdibuixar-se, desdibuixar, difuminar-se, difuminar, entelar-se, entelar | |
| Nombres | borrón, mancha | A hazy or indistinct representation |
| Sentido | make dim or indistinct. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desdibujarse, desdibujar, difuminar, nublar, velarse | |
| Causa de | atenuar, desdibujarse, desdibujar, difuminarse, difuminar, empañar, enturbiarse | Become vague or indistinct |
| General | alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Contrario | centrar, enfocar | put (an image) into focus |
| Inglés | blur, blear | |
| Catalán | desdibuixar-se, desdibuixar, difuminar, entelar-se, velar-se | |
| Nombres | borrón, mancha | A hazy or indistinct representation |
| Sentido | wrap in swaddling ... / swaddling clothes. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | envolver en mantillas, fajar, liar | |
| General | amarrar, atar, sujetar | make fast |
| Inglés | swaddle, swathe | |
| Catalán | bolcar, faixar | |
| Nombres | envoltura, vendaje | An enveloping bandage |
| Sentido | Become vague or indistinct. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atenuar, desdibujarse, desdibujar, difuminarse, difuminar, enturbiarse | |
| Causado por | desdibujarse, desdibujar, difuminar, empañar, nublar, velarse | make dim or indistinct |
| Específico | borrar, obliterar | Remove completely from recognition or memory |
| General | debilitarse, debilitar, flaquear | Become weaker |
| Contrario | enfocar | Become focussed or come into focus |
| Inglés | blur, dim, slur | |
| Catalán | atenuar, desdibuixar-se, desdibuixar, difuminar-se, difuminar, entelar-se, entelar, enterbolir-se, fer-se borrós | |
| Nombres | borrón, mancha | A hazy or indistinct representation |
| Sentido | spray finely or cover with mist. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | velar | |
| General | atomizar, regar, rociar | scatter in a mass or jet of droplets |
| Inglés | mist | |
| Catalán | enllorar, entelar, velar | |
| Nombres | bruma, calima, calina, neblina, niebla | A thin fog with condensation near the ground |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots