HyperDic: enfosquir

Català > 10 sentits de la paraula *enfosquir*:
VERB	change	enfosquir, bronzejar-se, enfosquir-se, obscurir-se, obscurir	become dark or darker
	change	enfosquir, fosquejar, obscurir	make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing
	contact	enfosquir, ensutjar, entelar, tacar	make a smudge on
	body	enfosquir, bronzejar-se, embrunir-se, emmorenir, obscurir, torrar-se, torrar	get a tan, from wind or sun
	change	enfosquir	darken completely
	change	enfosquir	make dark, dim, or gloomy
	change	enfosquir, atenuar, esmorteir, obscurir	make dim or lusterless
	change	enfosquir, deslluir	make dingy / dingy
	change	enfosquir, ennegrir	make darker and difficult to perceive by sight
	change	enfosquir, atenuar, obscurir, ofuscar	become dim or lusterless

Català > *enfosquir*: 10 sentits > verb 1, change
Sentit	Become dark or darker.
Sinònims	bronzejar-se, enfosquir-se, obscurir-se, obscurir
Causat per	embrunir-se, enfosquir-se, obscurir-se	make dark or darker
Específic	enfosquir	darken completely
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Contrari	il·luminar-se	Become lighter
Anglès	darken
Espanyol	ennegrecer, obscurecer, oscurecer
Noms	ennegriment, obscuriment	changing to a darker color / color

Català > *enfosquir*: 10 sentits > verb 2, change
Sentit	make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing.
Sinònims	fosquejar, obscurir
Específic	desconcertar	make mysterious
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Similar	eliminar, esborrar, obliterar, treure	Remove completely from recognition or memory
Anglès	obscure, blot out, obliterate, veil, hide
Espanyol	condenar al olvido, enmascarar, enturbiar, erradicar, esconder, ignorar, obscurecer, ofuscar, oscurecer
Noms	dissimulació, ocultació	The activity of keeping something secret

Català > *enfosquir*: 10 sentits > verb 3, contact
Sentit	make a smudge on; soil by smudging.
Sinònims	ensutjar, entelar, tacar
Específic	difuminar	rub the dust over a surface so as to blur the outlines of a shape
General	fregar-se, fregar, refregar-se, refregar	Move over something with pressure
Anglès	smear, blur, smudge, smutch
Espanyol	embadurnar, embarrar, empañar, ensuciar, manchar, oscurecer, tiznar
Noms	taca	A blemish made by dirt

Català > *enfosquir*: 10 sentits > verb 4, body
Sentit	Get a tan, from wind or sun.
Sinònims	bronzejar-se, embrunir-se, emmorenir, obscurir, torrar-se, torrar
Específic	bronzejar-se	Get a tan from being exposed to the sun
General	descolorar, descolorir-se, descolorir	change color, often in an undesired manner
Anglès	tan, bronze
Espanyol	broncearse, broncear, curtir, tostarse, tostar
Noms	bronzejat, cremada	A browning of the skin resulting from exposure to the rays of the sun

Català > *enfosquir*: 10 sentits > verb 5, change
Sentit	darken completely.
General	bronzejar-se, enfosquir-se, enfosquir, obscurir-se, obscurir	Become dark or darker
Anglès	black out, blacken out
Espanyol	ensombrecerse, quedar en tinieblas
Noms	dimout	darkness resulting from the extinction of lights (as in a city invisible to enemy / enemy aircraft)

Català > *enfosquir*: 10 sentits > verb 6, change
Sentit	make dark, dim, or gloomy.
General	embrunir-se, enfosquir-se, obscurir-se	make dark or darker
Anglès	murk

Català > *enfosquir*: 10 sentits > verb 7, change
Sentit	make dim or lusterless.
Sinònims	atenuar, esmorteir, obscurir
General	embrunir-se, enfosquir-se, obscurir-se	make dark or darker
Anglès	dim
Espanyol	atenuar, ofuscar, opacar, oscurecer

Català > *enfosquir*: 10 sentits > verb 8, change
Sentit	make dingy / dingy.
Sinònim	deslluir
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	dinge
Espanyol	ensuciar

Català > *enfosquir*: 10 sentits > verb 9, change
Sentit	make darker and difficult to perceive by sight.
Sinònim	ennegrir
General	embrunir-se, enfosquir-se, obscurir-se	make dark or darker
Anglès	benight, bedim
Espanyol	ennegrecer, obscurecer

Català > *enfosquir*: 10 sentits > verb 10, change
Sentit	Become dim or lusterless.
Sinònims	atenuar, obscurir, ofuscar
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Anglès	dim
Espanyol	atenuar, ofuscar, oscurecer

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots