HyperDic: obscurir

Català > 5 sentits de la paraula *obscurir*:
VERB	change	obscurir, bronzejar-se, enfosquir-se, enfosquir, obscurir-se	become dark or darker
	change	obscurir, enfosquir, fosquejar	make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing
	body	obscurir, bronzejar-se, embrunir-se, emmorenir, enfosquir, torrar-se, torrar	get a tan, from wind or sun
	change	obscurir, atenuar, enfosquir, esmorteir	make dim or lusterless
	change	obscurir, atenuar, enfosquir, ofuscar	become dim or lusterless

Català > *obscurir*: 5 sentits > verb 1, change
Sentit	Become dark or darker.
Sinònims	bronzejar-se, enfosquir-se, enfosquir, obscurir-se
Causat per	embrunir-se, enfosquir-se, obscurir-se	make dark or darker
Específic	enfosquir	darken completely
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Contrari	il·luminar-se	Become lighter
Anglès	darken
Espanyol	ennegrecer, obscurecer, oscurecer
Noms	ennegriment, obscuriment	changing to a darker color / color

Català > *obscurir*: 5 sentits > verb 2, change
Sentit	make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing.
Sinònims	enfosquir, fosquejar
Específic	desconcertar	make mysterious
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Similar	eliminar, esborrar, obliterar, treure	Remove completely from recognition or memory
Anglès	obscure, blot out, obliterate, veil, hide
Espanyol	condenar al olvido, enmascarar, enturbiar, erradicar, esconder, ignorar, obscurecer, ofuscar, oscurecer
Noms	dissimulació, ocultació	The activity of keeping something secret

Català > *obscurir*: 5 sentits > verb 3, body
Sentit	Get a tan, from wind or sun.
Sinònims	bronzejar-se, embrunir-se, emmorenir, enfosquir, torrar-se, torrar
Específic	bronzejar-se	Get a tan from being exposed to the sun
General	descolorar, descolorir-se, descolorir	change color, often in an undesired manner
Anglès	tan, bronze
Espanyol	broncearse, broncear, curtir, tostarse, tostar
Noms	bronzejat, cremada	A browning of the skin resulting from exposure to the rays of the sun

Català > *obscurir*: 5 sentits > verb 4, change
Sentit	make dim or lusterless.
Sinònims	atenuar, enfosquir, esmorteir
General	embrunir-se, enfosquir-se, obscurir-se	make dark or darker
Anglès	dim
Espanyol	atenuar, ofuscar, opacar, oscurecer

Català > *obscurir*: 5 sentits > verb 5, change
Sentit	Become dim or lusterless.
Sinònims	atenuar, enfosquir, ofuscar
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Anglès	dim
Espanyol	atenuar, ofuscar, oscurecer

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots