HyperDic: esconder

Español > 9 sentidos de la palabra *esconder*:
VERBO	perception	esconder, encubrir, ocultar, tapar	prevent from being seen or discovered
	stative	esconder, abrigar, albergar, amparar, cobijar, proteger, refugiar	provide shelter / shelter for
	perception	esconder, encubrir, ocultar, tapar	hold back
	perception	esconder, disimular, esconderse, ocultar, tapar	be or go into hiding
	change	esconder, condenar al olvido, enmascarar, enturbiar, erradicar, ignorar, obscurecer, ofuscar, oscurecer	make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing
	perception	esconder, cubrir, ocultar	spread over a surface to conceal or protect
	perception	esconder, ocultar	hide from view or knowledge
	perception	esconder, bloquear, obstruir, ocultar	shut out from view or get in the way so as to hide from sight
	perception	esconder, ocultar	place out of sight

Español > *esconder*: 9 sentidos > verbo 1, perception
Sentido	prevent from being seen or discovered.
Sinónimos	encubrir, ocultar, tapar
Específico	acechar, esconderse	lie in wait, lie in ambush, behave in a sneaky and secretive manner
	anieblarse, nublarse	make less visible or unclear
	bloquear, esconder, obstruir, ocultar	shut out from view or get in the way so as to hide from sight
	cobijarse, cubrirse, enterrar, sepultar, soterrar	cover from sight
	cubrir, esconder, ocultar	spread over a surface to conceal or protect
	disfrazarse, disfrazar, disimular, enmascarar	make unrecognizable
	esconder, ocultar	hide from view or knowledge
	esconder, ocultar	place out of sight
	ocultar, poner un velo, velar	To obscure, or conceal with or as if with a veil
	resguardar	hold back a thought or feeling about
Contrario	aparecer, enseñar, evidenciar, mostrar, poner de manifiesto, presentar, revelar	make visible or noticeable
Inglés	hide, conceal
Catalán	amagar-se, amagar, encobrir, ocultar, tapar
Nombres	clandestinidad, privacidad, secreta, secreto	The condition of being concealed or hidden / hidden
Nombres	disimulo, ocultación	The activity of keeping something secret

Español > *esconder*: 9 sentidos > verbo 2, stative
Sentido	Provide shelter / shelter for.
Sinónimos	abrigar, albergar, amparar, cobijar, proteger, refugiar
Específico	albergar, alojar, cobijar, dar alojamiento, domiciliar, hospedar	Provide housing for
	encubrir	Secretly shelter (as of fugitives or criminals)
	estabular	shelter in a stable
General	abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir	Give something useful or necessary to
Inglés	shelter
Catalán	abrigar, emparar, protegir, refugiar
Nombres	abrigo, asilo, refugio	A structure that provides privacy and protection from danger
Nombres	abrigo, amparo, asilo, cobijo, protección, refugio, resguardo	protective covering that provides protection from the weather

Español > *esconder*: 9 sentidos > verbo 3, perception
Sentido	hold back; keep from being perceived by others.
Sinónimos	encubrir, ocultar, tapar
Inglés	conceal, hold back, hold in
Catalán	amagar, encobrir, ocultar, tapar
Nombres	disimulo, ocultación	The activity of keeping something secret

Español > *esconder*: 9 sentidos > verbo 4, perception
Sentido	Be or go into hiding; keep out of sight, as for protection and safety.
Sinónimos	disimular, esconderse, ocultar, tapar
Específico	buscar refugio, refugiarse	Take shelter / shelter
Inglés	hide, hide out
Catalán	amagar-se, amagar, encobrir, tapar
Nombres	escondrijo, guarida, madriguera	A hiding place

Español > *esconder*: 9 sentidos > verbo 5, change
Sentido	make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing.
Sinónimos	condenar al olvido, enmascarar, enturbiar, erradicar, ignorar, obscurecer, ofuscar, oscurecer
Específico	dejar perplejo, desconcertar, mistificar	make mysterious
General	alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Similar	borrar, obliterar	Remove completely from recognition or memory
Inglés	obscure, blot out, obliterate, veil, hide
Catalán	enfosquir, fosquejar, obscurir
Adjetivo	eliminable	able to be obliterated completely
Nombres	disimulo, ocultación	The activity of keeping something secret

Español > *esconder*: 9 sentidos > verbo 6, perception
Sentido	spread over a surface to conceal or protect.
Sinónimos	cubrir, ocultar
General	encubrir, esconder, ocultar, tapar	prevent from being seen or discovered
Inglés	cover
Nombres	cobertura, envoltura	The act of concealing the existence of something by obstructing the view of it
Nombres	pantalla	A covering that serves to conceal or shelter something

Español > *esconder*: 9 sentidos > verbo 7, perception
Sentido	hide from view or knowledge.
Sinónimo	ocultar
Específico	acallar, blanquear, cubrir, disimular, encalar, encubrir, tapar	cover up a misdemeanor, fault, or error
General	encubrir, esconder, ocultar, tapar	prevent from being seen or discovered
Inglés	cover, cover up
Nombres	cobertura, envoltura	The act of concealing the existence of something by obstructing the view of it
Nombres	encubrimiento	concealment that attempts to prevent something scandalous from becoming public

Español > *esconder*: 9 sentidos > verbo 8, perception
Sentido	shut out from view or get in the way so as to hide from sight.
Sinónimos	bloquear, obstruir, ocultar
General	encubrir, esconder, ocultar, tapar	prevent from being seen or discovered
Similar	bloquear, obstruir	Render unsuitable for passage
Inglés	obstruct, block
Catalán	obstruir
Nombres	oclusión	The act of blocking

Español > *esconder*: 9 sentidos > verbo 9, perception
Sentido	place out of sight; keep secret / secret.
Sinónimo	ocultar
General	encubrir, esconder, ocultar, tapar	prevent from being seen or discovered
Inglés	secrete
Adjetivo	callado, reservado	Inclined to secrecy or reticence about divulging information

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots