HyperDic: secreto

Español > 14 sentidos de la palabra secreto:
ADJETIVOallsecreto, confidencialofficial classification of information or documents
allsecretonot open or public
allsecreto, cabalístico, críptico, encriptado, enigmático, misterioso, oculto, sibilinohaving a secret or hidden / hidden meaning / meaning
allsecreto, clandestina, clandestino, encubierto, escondido, ocultoconducted with or marked by hidden / hidden aims or methods
allsecreto, confidencial, interno, privadoentrusted with private / private information and the confidence of another
allsecretothe next to highest level of official classification for documents
allsecretonot openly made known
allsecreto, confidencial, interno, privado(of information) given in confidence or in secret
allsecretodesigned and carried out secretly or confidentially
allsecreto, ocultodesigned to elude detection
allsecreto, arcana, arcano, misterioso, obscurorequiring secret or mysterious knowledge
NOMBREstatesecreto, clandestinidad, privacidad, secretathe condition of being concealed or hidden / hidden
communicationsecreto, arcanoinformation known only to a special group
communicationsecretosomething that should remain hidden / hidden from others (especially information that is not to be passed on)
Español > secreto: 14 sentidos > adjetivo 1
Sentidoofficial classification of information or documents; withheld from general circulation.
Sinónimoconfidencial
Específicoalto secretoThe highest official level of classification of documents
confidencialThe level of official classification for documents next above restricted and below secret
confidencialOf or pertaining to classified information or matters affecting national security
restringidoThe lowest level of official classification for documents
secretoThe next to highest level of official classification for documents
Tambiénrestringidosubject to restriction or subjected to restriction
Inglésclassified
Catalánconfidencial, secret
Español > secreto: 14 sentidos > adjetivo 2
Sentidonot open or public; kept private or not revealed.
Generalocultohidden on any grounds for any motive
Ingléssecret
Catalánsecret
Español > secreto: 14 sentidos > adjetivo 3
SentidoHaving a secret or hidden / hidden meaning / meaning.
Sinónimoscabalístico, críptico, encriptado, enigmático, misterioso, oculto, sibilino
GeneralesotéricoConfined to and understandable by only an enlightened inner circle
Ingléscabalistic, kabbalistic, qabalistic, cryptic, cryptical, sibylline
Cataláncabalístic, críptic, encriptat, enigmàtic, misteriós, ocult, secret, sibil·lí, sibil·lític
Nombrescábala, qabalaAn esoteric or occult matter resembling the Kabbalah that is traditionally secret
Español > secreto: 14 sentidos > adjetivo 4
SentidoConducted with or marked by hidden / hidden aims or methods.
Sinónimosclandestina, clandestino, encubierto, escondido, oculto
Generaldisimulado, encubiertoSecret or hidden / hidden
Inglésclandestine, cloak-and-dagger, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, secret, surreptitious, undercover, underground
Catalánamagat, clandestí, encobert, ocult, secret
NombresresistenciaA secret group organized to overthrow a government or occupation force
Español > secreto: 14 sentidos > adjetivo 5
Sentidoentrusted with private / private information and the confidence of another.
Sinónimosconfidencial, interno, privado
GeneralprivadoConfined to particular persons or groups or providing privacy
Inglésconfidential
Catalánconfidencial, intern, privat, secret
Nombresconfianza, feA trustful relationship
Español > secreto: 14 sentidos > adjetivo 6
SentidoThe next to highest level of official classification for documents.
Generalconfidencial, secretoofficial classification of information or documents
Ingléssecret
Catalánsecret
Español > secreto: 14 sentidos > adjetivo 7
Sentidonot openly made known.
Generaldesconocido, ignorado, no reconocidonot recognized or admitted
Inglésunavowed, secret
Catalánsecret
Español > secreto: 14 sentidos > adjetivo 8
Sentido(of information) given in confidence or in secret.
Sinónimosconfidencial, interno, privado
GeneralprivadoConfined to particular persons or groups or providing privacy
Inglésconfidential, secret
Catalánconfidencial, intern, privat, secret
NombresconfidenciaA secret that is confided or entrusted to another
confidencialidaddiscretion in keeping secret information
AdverbiosconfidencialmenteIn a confidential manner
Español > secreto: 14 sentidos > adjetivo 9
Sentidodesigned and carried out secretly or confidentially.
Generaldisimulado, encubiertoSecret or hidden / hidden
Ingléssub-rosa, under-the-table, behind-the-scenes
Español > secreto: 14 sentidos > adjetivo 10
Sentidodesigned to elude detection.
Sinónimooculto
Generalocultohidden on any grounds for any motive
Ingléshidden, secret
Catalánsecret
Español > secreto: 14 sentidos > adjetivo 11
Sentidorequiring secret or mysterious knowledge.
Sinónimosarcana, arcano, misterioso, obscuro
GeneralesotéricoConfined to and understandable by only an enlightened inner circle
Inglésarcane
Catalánarcà, secret
Español > secreto: 14 sentidos > nombre 1, state
SentidoThe condition of being concealed or hidden / hidden.
Sinónimosclandestinidad, privacidad, secreta
EspecíficoconfidencialidadThe state of being secret
Generalaislamiento, incomunicaciónA state of separation between persons or groups
Inglésprivacy, privateness, secrecy, concealment
Catalánclandestinitat, privacitat, secret
Verbosencubrir, esconder, ocultar, taparprevent from being seen or discovered
Español > secreto: 14 sentidos > nombre 2, communication
SentidoInformation known only to a special group.
Sinónimoarcano
Específicoconsigna, contraseña, password, santo y señaA secret word or phrase known only to a restricted group
cábala, qabalaAn esoteric or occult matter resembling the Kabbalah that is traditionally secret
Generalinfo, informaciónA message received and understood
Ingléssecret, arcanum
Catalánarcà, secret
Español > secreto: 14 sentidos > nombre 3, communication
SentidoSomething that should remain hidden / hidden from others (especially information that is not to be passed on).
EspecíficoconfidenciaA secret that is confided or entrusted to another
secreto a vocesSomething that is supposed to be secret but is generally known
secreto industrialA secret (method or device or formula) that gives a manufacturer / manufacturer an advantage over the competition
Generalinfo, informaciónA message received and understood
Ingléssecret
Catalánsecret

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict