| Sentit | official classification of information or documents; withheld from general circulation. | |
|---|---|---|
| Sinònim | confidencial | |
| Específic | alt secret | The highest official level of classification of documents |
| confidencial | The level of official classification for documents next above restricted and below secret | |
| confidencial | Of or pertaining to classified information or matters affecting national security | |
| restringit | The lowest level of official classification for documents | |
| secret | The next to highest level of official classification for documents | |
| Contrari | inclassificat | not subject to a security classification |
| Anglès | classified | |
| Espanyol | confidencial, secreto | |
| Sentit | not open or public; kept private or not revealed. | |
|---|---|---|
| Anglès | secret | |
| Espanyol | secreto | |
| Sentit | Having a secret or hidden / hidden meaning / meaning. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cabalístic, críptic, encriptat, enigmàtic, misteriós, ocult, sibil·lí, sibil·lític | |
| General | esotèric | Confined to and understandable by only an enlightened inner circle |
| Anglès | cabalistic, kabbalistic, qabalistic, cryptic, cryptical, sibylline | |
| Espanyol | cabalístico, críptico, encriptado, enigmático, misterioso, oculto, secreto, sibilino | |
| Noms | càbala, qabala | An esoteric or occult matter resembling the Kabbalah that is traditionally secret |
| Sentit | Conducted with or marked by hidden / hidden aims or methods. | |
|---|---|---|
| Sinònims | amagat, clandestí, encobert, ocult | |
| Anglès | clandestine, cloak-and-dagger, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, secret, surreptitious, undercover, underground | |
| Espanyol | clandestina, clandestino, encubierto, escondido, oculto, secreto | |
| Noms | resistència | A secret group organized to overthrow a government or occupation force |
| Sentit | entrusted with private / private information and the confidence of another. | |
|---|---|---|
| Sinònims | confidencial, intern, privat | |
| General | privat | Confined to particular persons or groups or providing privacy |
| Anglès | confidential | |
| Espanyol | confidencial, interno, privado, secreto | |
| Noms | confiança, fe | A trustful relationship |
| Sentit | The next to highest level of official classification for documents. | |
|---|---|---|
| General | confidencial, secret | official classification of information or documents |
| Anglès | secret | |
| Espanyol | secreto | |
| Sentit | not openly made known. | |
|---|---|---|
| Anglès | unavowed, secret | |
| Espanyol | secreto | |
| Sentit | (of information) given in confidence or in secret. | |
|---|---|---|
| Sinònims | confidencial, intern, privat | |
| General | privat | Confined to particular persons or groups or providing privacy |
| Anglès | confidential, secret | |
| Espanyol | confidencial, interno, privado, secreto | |
| Noms | confidència | A secret that is confided or entrusted to another |
| Adverbis | confidencialment | In a confidential manner |
| Sentit | designed to elude detection. | |
|---|---|---|
| Anglès | hidden, secret | |
| Espanyol | oculto, secreto | |
| Sentit | not expressed. | |
|---|---|---|
| Anglès | secret, private | |
| Noms | clandestinitat, privacitat, secret | The condition of being concealed or hidden / hidden |
| Sentit | requiring secret or mysterious knowledge. | |
|---|---|---|
| Sinònim | arcà | |
| General | esotèric | Confined to and understandable by only an enlightened inner circle |
| Anglès | arcane | |
| Espanyol | arcana, arcano, misterioso, obscuro, secreto | |
| Sentit | The condition of being concealed or hidden / hidden. | |
|---|---|---|
| Sinònims | clandestinitat, privacitat | |
| Específic | confidencialitat | The state of being secret |
| General | aïllament, incomunicació | A state of separation between persons or groups |
| Anglès | privacy, privateness, secrecy, concealment | |
| Espanyol | clandestinidad, privacidad, secreta, secreto | |
| Adjectius | secret | not expressed |
| Verbs | amagar-se, amagar, encobrir, ocultar, tapar | prevent from being seen or discovered |
| Sentit | Information known only to a special group. | |
|---|---|---|
| Sinònim | arcà | |
| Específic | consigna, contrasenya, password, sant i senya | A secret word or phrase known only to a restricted group |
| càbala, qabala | An esoteric or occult matter resembling the Kabbalah that is traditionally secret | |
| General | info, informació | A message received and understood |
| Anglès | secret, arcanum | |
| Espanyol | arcano, secreto | |
| Sentit | Something that should remain hidden / hidden from others (especially information that is not to be passed on). | |
|---|---|---|
| Específic | confidència | A secret that is confided or entrusted to another |
| secret industrial | A secret (method or device or formula) that gives a manufacturer / manufacturer an advantage over the competition | |
| General | info, informació | A message received and understood |
| Anglès | secret | |
| Espanyol | secreto | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots