HyperDic: secret

Català > 14 sentits de la paraula secret:
ADJECTIUallsecret, confidencialofficial classification of information or documents
allsecretnot open or public
allsecret, cabalístic, críptic, encriptat, enigmàtic, misteriós, ocult, sibil·lí, sibil·lítichaving a secret or hidden / hidden meaning / meaning
allsecret, amagat, clandestí, encobert, ocultconducted with or marked by hidden / hidden aims or methods
allsecret, confidencial, intern, privatentrusted with private / private information and the confidence of another
allsecretthe next to highest level of official classification for documents
allsecretnot openly made known
allsecret, confidencial, intern, privat(of information) given in confidence or in secret
allsecretdesigned to elude detection
allsecretnot expressed
allsecret, arcàrequiring secret or mysterious knowledge
NOMstatesecret, clandestinitat, privacitatthe condition of being concealed or hidden / hidden
communicationsecret, arcàinformation known only to a special group
communicationsecretsomething that should remain hidden / hidden from others (especially information that is not to be passed on)
Català > secret: 14 sentits > adjectiu 1
Sentitofficial classification of information or documents; withheld from general circulation.
Sinònimconfidencial
Específicalt secretThe highest official level of classification of documents
confidencialThe level of official classification for documents next above restricted and below secret
confidencialOf or pertaining to classified information or matters affecting national security
restringitThe lowest level of official classification for documents
secretThe next to highest level of official classification for documents
Contrariinclassificatnot subject to a security classification
Anglèsclassified
Espanyolconfidencial, secreto
Català > secret: 14 sentits > adjectiu 2
Sentitnot open or public; kept private or not revealed.
Anglèssecret
Espanyolsecreto
Català > secret: 14 sentits > adjectiu 3
SentitHaving a secret or hidden / hidden meaning / meaning.
Sinònimscabalístic, críptic, encriptat, enigmàtic, misteriós, ocult, sibil·lí, sibil·lític
GeneralesotèricConfined to and understandable by only an enlightened inner circle
Anglèscabalistic, kabbalistic, qabalistic, cryptic, cryptical, sibylline
Espanyolcabalístico, críptico, encriptado, enigmático, misterioso, oculto, secreto, sibilino
Nomscàbala, qabalaAn esoteric or occult matter resembling the Kabbalah that is traditionally secret
Català > secret: 14 sentits > adjectiu 4
SentitConducted with or marked by hidden / hidden aims or methods.
Sinònimsamagat, clandestí, encobert, ocult
Anglèsclandestine, cloak-and-dagger, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, secret, surreptitious, undercover, underground
Espanyolclandestina, clandestino, encubierto, escondido, oculto, secreto
NomsresistènciaA secret group organized to overthrow a government or occupation force
Català > secret: 14 sentits > adjectiu 5
Sentitentrusted with private / private information and the confidence of another.
Sinònimsconfidencial, intern, privat
GeneralprivatConfined to particular persons or groups or providing privacy
Anglèsconfidential
Espanyolconfidencial, interno, privado, secreto
Nomsconfiança, feA trustful relationship
Català > secret: 14 sentits > adjectiu 6
SentitThe next to highest level of official classification for documents.
Generalconfidencial, secretofficial classification of information or documents
Anglèssecret
Espanyolsecreto
Català > secret: 14 sentits > adjectiu 7
Sentitnot openly made known.
Anglèsunavowed, secret
Espanyolsecreto
Català > secret: 14 sentits > adjectiu 8
Sentit(of information) given in confidence or in secret.
Sinònimsconfidencial, intern, privat
GeneralprivatConfined to particular persons or groups or providing privacy
Anglèsconfidential, secret
Espanyolconfidencial, interno, privado, secreto
NomsconfidènciaA secret that is confided or entrusted to another
AdverbisconfidencialmentIn a confidential manner
Català > secret: 14 sentits > adjectiu 9
Sentitdesigned to elude detection.
Anglèshidden, secret
Espanyoloculto, secreto
Català > secret: 14 sentits > adjectiu 10
Sentitnot expressed.
Anglèssecret, private
Nomsclandestinitat, privacitat, secretThe condition of being concealed or hidden / hidden
Català > secret: 14 sentits > adjectiu 11
Sentitrequiring secret or mysterious knowledge.
Sinònimarcà
GeneralesotèricConfined to and understandable by only an enlightened inner circle
Anglèsarcane
Espanyolarcana, arcano, misterioso, obscuro, secreto
Català > secret: 14 sentits > nom 1, state
SentitThe condition of being concealed or hidden / hidden.
Sinònimsclandestinitat, privacitat
EspecíficconfidencialitatThe state of being secret
Generalaïllament, incomunicacióA state of separation between persons or groups
Anglèsprivacy, privateness, secrecy, concealment
Espanyolclandestinidad, privacidad, secreta, secreto
Adjectiussecretnot expressed
Verbsamagar-se, amagar, encobrir, ocultar, taparprevent from being seen or discovered
Català > secret: 14 sentits > nom 2, communication
SentitInformation known only to a special group.
Sinònimarcà
Específicconsigna, contrasenya, password, sant i senyaA secret word or phrase known only to a restricted group
càbala, qabalaAn esoteric or occult matter resembling the Kabbalah that is traditionally secret
Generalinfo, informacióA message received and understood
Anglèssecret, arcanum
Espanyolarcano, secreto
Català > secret: 14 sentits > nom 3, communication
SentitSomething that should remain hidden / hidden from others (especially information that is not to be passed on).
EspecíficconfidènciaA secret that is confided or entrusted to another
secret industrialA secret (method or device or formula) that gives a manufacturer / manufacturer an advantage over the competition
Generalinfo, informacióA message received and understood
Anglèssecret
Espanyolsecreto

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict