HyperDic: tapar

Català > 4 sentits de la paraula tapar:
VERBperceptiontapar, amagar-se, amagar, encobrir, ocultarprevent from being seen or discovered
perceptiontapar, amagar, encobrir, ocultarhold back
perceptiontapar, amagar-se, amagar, encobrirbe or go into hiding
contacttapar, obturarfill or close tightly with or as if with a plug
Català > tapar: 4 sentits > verb 1, perception
Sentitprevent from being seen or discovered.
Sinònimsamagar-se, amagar, encobrir, ocultar
Específicamagar-se, estar amagatlie in wait, lie in ambush, behave in a sneaky and secretive manner
disfressar-se, disfressar, dissimularmake unrecognizable
emboirar-se, ennuvolar-semake less visible or unclear
enterrar, sepultar, soterrarcover from sight
obstruirshut out from view or get in the way so as to hide from sight
ocultar, velarTo obscure, or conceal with or as if with a veil
resguardarhold back a thought or feeling about
Contrariensenyar, mostrar, presentar, revelarmake visible or noticeable
Anglèshide, conceal
Espanyolencubrir, esconder, ocultar, tapar
Nomsclandestinitat, privacitat, secretThe condition of being concealed or hidden / hidden
dissimulació, ocultacióThe activity of keeping something secret
Català > tapar: 4 sentits > verb 2, perception
Sentithold back; keep from being perceived by others.
Sinònimsamagar, encobrir, ocultar
Anglèsconceal, hold back, hold in
Espanyolencubrir, esconder, ocultar, tapar
Nomsdissimulació, ocultacióThe activity of keeping something secret
Català > tapar: 4 sentits > verb 3, perception
SentitBe or go into hiding; keep out of sight, as for protection and safety.
Sinònimsamagar-se, amagar, encobrir
Anglèshide, hide out
Espanyoldisimular, esconderse, esconder, ocultar, tapar
Nomscatau, cau, refugiA hiding place
Català > tapar: 4 sentits > verb 4, contact
SentitFill or close tightly with or as if with a plug.
Implicainserirput or introduce into something
Específiccalafatar, calafatejarFill the chinks of, as with caulking
Anglèsplug, stop up, secure
Espanyoltapar, taponar
NomstapBlockage consisting of an object designed to fill a hole tightly

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict