| VERB | perception | tapar, amagar-se, amagar, encobrir, ocultar | prevent from being seen or discovered |
|---|---|---|---|
| perception | tapar, amagar, encobrir, ocultar | hold back | |
| perception | tapar, amagar-se, amagar, encobrir | be or go into hiding | |
| contact | tapar, obturar | fill or close tightly with or as if with a plug |
| Sentit | prevent from being seen or discovered. | |
|---|---|---|
| Sinònims | amagar-se, amagar, encobrir, ocultar | |
| Específic | amagar-se, estar amagat | lie in wait, lie in ambush, behave in a sneaky and secretive manner |
| disfressar-se, disfressar, dissimular | make unrecognizable | |
| emboirar-se, ennuvolar-se | make less visible or unclear | |
| enterrar, sepultar, soterrar | cover from sight | |
| obstruir | shut out from view or get in the way so as to hide from sight | |
| ocultar, velar | To obscure, or conceal with or as if with a veil | |
| resguardar | hold back a thought or feeling about | |
| Contrari | ensenyar, mostrar, presentar, revelar | make visible or noticeable |
| Anglès | hide, conceal | |
| Espanyol | encubrir, esconder, ocultar, tapar | |
| Noms | clandestinitat, privacitat, secret | The condition of being concealed or hidden / hidden |
| dissimulació, ocultació | The activity of keeping something secret | |
| Sentit | hold back; keep from being perceived by others. | |
|---|---|---|
| Sinònims | amagar, encobrir, ocultar | |
| Anglès | conceal, hold back, hold in | |
| Espanyol | encubrir, esconder, ocultar, tapar | |
| Noms | dissimulació, ocultació | The activity of keeping something secret |
| Sentit | Be or go into hiding; keep out of sight, as for protection and safety. | |
|---|---|---|
| Sinònims | amagar-se, amagar, encobrir | |
| Anglès | hide, hide out | |
| Espanyol | disimular, esconderse, esconder, ocultar, tapar | |
| Noms | catau, cau, refugi | A hiding place |
| Sentit | Fill or close tightly with or as if with a plug. | |
|---|---|---|
| Sinònim | obturar | |
| Implica | inserir | put or introduce into something |
| Específic | calafatar, calafatejar | Fill the chinks of, as with caulking |
| Anglès | plug, stop up, secure | |
| Espanyol | tapar, taponar | |
| Noms | tap | Blockage consisting of an object designed to fill a hole tightly |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots