HyperDic: revelar

Català > 14 sentits de la paraula *revelar*:
VERB	communication	revelar, ensenyar, expressar, manifestar, mostrar, presentar, reflectir	give expression / expression to
	perception	revelar, ensenyar, mostrar, presentar	make visible or noticeable
	cognition	revelar, demostrar, establir, evidenciar, implantar, instaurar, instituir, mostrar, presentar, provar	establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment / experiment
	communication	revelar, declarar, desvelar, divulgar, manifestar	make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
	communication	revelar, apuntar, assenyalar, demostrar, designar, ensenyar, indicar, mostrar, presentar, provar	indicate a place, direction, person, or thing
	communication	revelar, declarar, estimar, judicar, jutjar	declare to be
	communication	revelar, declarar, manifestar	state emphatically and authoritatively
	perception	revelar, demostrar, ensenyar, evidenciar, exhibir, mostrar, obsequiar, presentar, provar	give an exhibition of to an interested audience
	perception	revelar, descobrir	make visible
	communication	revelar, declarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, provar, testificar	provide evidence for
	communication	revelar, cantar, divulgar, murmurar, parlar, parlotejar, xerrar	divulge confidential information or secrets
	perception	revelar, elaborar	make visible by means of chemical solutions
	perception	revelar	disclose to view as by removing a cover
	perception	revelar, demostrar, ensenyar, mostrar, presentar, ressaltar	be or become visible or noticeable / noticeable

Català > *revelar*: 14 sentits > verb 1, communication
Sentit	Give expression / expression to.
Sinònims	ensenyar, expressar, manifestar, mostrar, presentar, reflectir
Específic	accentuar, emfasitzar, emfatitzar, recalcar, remarcar	To stress, single out as important
	evocar, suggerir	Call to mind
	formular, redactar	put into words or an expression
	implicar	Express or state indirectly
General	comunicar, transmetre	make known
Anglès	express, show, evince
Espanyol	evidenciar, expresar, manifestar, mostrar, presentar, revelar
Adjectius	expressable	capable of being expressed
Adjectius	expressiu	Characterized by expression

Català > *revelar*: 14 sentits > verb 2, perception
Sentit	make visible or noticeable.
Sinònims	ensenyar, mostrar, presentar
Causa de	veure	perceive by sight or have the power to perceive by sight
Específic	demostrar, ensenyar, evidenciar, exhibir, mostrar, obsequiar, presentar, provar, revelar	Give an exhibition of to an interested audience
	descobrir, revelar	make visible
	desplegar, exhibir, exposar, mostrar, presentar	To show, make visible or apparent
	navegar, volar	Display in the air or cause to float
	projectar	Project on a screen
També	fatxendejar, gallejar, presumir	Display proudly
Contrari	amagar-se, amagar, encobrir, ocultar, tapar	prevent from being seen or discovered
Anglès	show
Espanyol	aparecer, enseñar, evidenciar, mostrar, poner de manifiesto, presentar, revelar

Català > *revelar*: 14 sentits > verb 3, cognition
Sentit	Establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment / experiment.
Sinònims	demostrar, establir, evidenciar, implantar, instaurar, instituir, mostrar, presentar, provar
General	confirmar, constatar, corroborar, reafirmar	Establish or strengthen as with new evidence or facts
Anglès	prove, demonstrate, establish, show, shew
Espanyol	comprobar, demostrar, establecer, evidenciar, implantar, instaurar, instituir, mostrar, presentar, probar, revelar

Català > *revelar*: 14 sentits > verb 4, communication
Sentit	Make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret.
Sinònims	declarar, desvelar, divulgar, manifestar
Causa de	divulgar-se, esclatar, sortir a la llum	Be released or become known
Específic	cantar, divulgar, murmurar, parlar, parlotejar, revelar, xerrar	divulge confidential information or secrets
	divulgar, filtrar	tell anonymously
	sortir de l'armari	To state openly and publicly one's homosexuality
	trair	reveal unintentionally
General	dir	Let something be known
Similar	divulgar-se, esclatar, sortir a la llum	Be released or become known
Anglès	unwrap, disclose, let on, bring out, reveal, discover, expose, divulge, break, give away, let out, uncover
Espanyol	declarar, descubrir, desvelar, divulgar, exponer, manifestar, revelar
Noms	descoberta, descobriment, troballa	Something that is discovered
	descobriment, desvelament, revelació	The disclosure of something secret
	divulgació, revelació	The speech act of making something evident / evident
	revelació	An enlightening or astonishing disclosure

Català > *revelar*: 14 sentits > verb 5, communication
Sentit	Indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively.
Sinònims	apuntar, assenyalar, demostrar, designar, ensenyar, indicar, mostrar, presentar, provar
Específic	distingir, marcar, senyalar	point out carefully and clearly
Específic	reflectir	manifest or bring back
General	avisar, comunicar, informar	Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglès	indicate, point, designate, show
Espanyol	apuntar, demostrar, designar, enseñar, indicar, mostrar, presentar, probar, revelar, señalar
Noms	cursor	(computer science) indicator consisting of a movable spot of light (an icon) on a visual display
Noms	fletxa	A mark to indicate a direction or relation

Català > *revelar*: 14 sentits > verb 6, communication
Sentit	declare to be.
Sinònims	declarar, estimar, judicar, jutjar
Específic	admetre, confessar, reconèixer	declare to be true or admit the existence or reality or truth of
	beatificar, canonitzar, santificar	declare (a dead person) to be a saint
	beatificar, canonitzar	declare (a dead person) to be blessed
	cancel·lar	declare null and void
	certificar, confirmar, ratificar	declare legally insane
	designar, pronunciar	pronounce judgment on
	formalitzar, oficialitzar	make formal or official
General	avaluar, jutjar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Anglès	declare, adjudge, hold
Espanyol	adjudicar, declarar, estimar, juzgar, revelar
Adjectius	declaratiu, declaratori	relating to the use of or having the nature of a declaration

Català > *revelar*: 14 sentits > verb 7, communication
Sentit	state emphatically and authoritatively.
Sinònims	declarar, manifestar
Específic	advertir, proposar, suggerir	make a proposal, declare a plan for something
	afirmar, asseverar, corroborar, jurar, verificar	To declare or affirm solemnly and formally as true
	assegurar, prometre	make a promise or commitment
	atestar, declarar, prestar, testificar	Give testimony in a court of law
	castigar, censurar, condemnar, damnar, sentenciar	pronounce a sentence on (somebody) in a court of law
	decretar	issue a decree
	deposar	make a deposition
	exclamar, proclamar	state or announce
	opinar	Express one's opinion openly and without fear or hesitation / hesitation
	santificar	Render holy by means of religious rites
General	afirmar, declarar, dir, manifestar, sentenciar	Express in words / words
Anglès	declare
Espanyol	declarar, manifestar, revelar
Adjectius	declaratiu, declaratori	relating to the use of or having the nature of a declaration
Noms	afirmació, declaració, manifestació	A statement that is emphatic and explicit (spoken or written)

Català > *revelar*: 14 sentits > verb 8, perception
Sentit	Give an exhibition of to an interested audience.
Sinònims	demostrar, ensenyar, evidenciar, exhibir, mostrar, obsequiar, presentar, provar
General	ensenyar, mostrar, presentar, revelar	make visible or noticeable
Anglès	show, demo, exhibit, present, demonstrate
Espanyol	demostrar, evidenciar, exhibir, manifestar, mostrar, obsequiar, presentar, revelar
Noms	demo, demostració	A visual presentation showing how something works
	demostració, espectacle, exhibició, mostra	The act of publicly exhibiting or entertaining
	demostració, presentació	A show or display
	espectacle, xou	A social event involving a public performance or entertainment
	exhibició	Something shown to the public
	exhibidor, expositor	someone who organizes an exhibit for others to see
	presentació	The act of making something publicly available
	presentació	The act of presenting a proposal

Català > *revelar*: 14 sentits > verb 9, perception
Sentit	make visible.
Sinònim	descobrir
Específic	revelar	disclose to view as by removing a cover
General	ensenyar, mostrar, presentar, revelar	make visible or noticeable
Anglès	bring out, unveil, reveal
Espanyol	descubrir, desvelar, revelar

Català > *revelar*: 14 sentits > verb 10, communication
Sentit	Provide evidence for.
Sinònims	declarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, provar, testificar
Categoria	jurisprudència, llei	The collection of rules imposed by authority
Específic	adduir	Advance evidence for
Específic	certificar, confirmar, demostrar, evidenciar, manifestar, provar, ratificar	Provide evidence for
General	avisar, comunicar, informar	Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglès	testify, bear witness, prove, evidence, show
Espanyol	declarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, probar, revelar, ser testigo, testificar, testimoniar
Noms	base, evidència, fonament	Your basis for belief or disbelief
	declarant, deposant, testificador	A person who testifies or gives a deposition
	evidència, prova	(law) all the means by which any alleged matter of fact whose truth is investigated at judicial trial is established or disproved
	evidència	An indication that makes something evident / evident
	testimoni	Something that serves as evidence
	testimoniatge, testimoni	An assertion offering firsthand authentication of a fact

Català > *revelar*: 14 sentits > verb 11, communication
Sentit	divulge confidential information or secrets.
Sinònims	cantar, divulgar, murmurar, parlar, parlotejar, xerrar
General	declarar, desvelar, divulgar, manifestar, revelar	Make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
Contrari	callar	Refrain from divulging sensitive information
Anglès	spill the beans, let the cat out of the bag, talk, tattle, blab, peach, babble, sing, babble out, blab out
Espanyol	cantar, cotillear, delatar, mascullar
Noms	confident, delator, informador	One who reveals confidential information in return for money
	murmuració, xafardeig	idle gossip or rumor
	murmurador, portanoves, portaplatets, taleteller	someone who gossips indiscreetly

Català > *revelar*: 14 sentits > verb 12, perception
Sentit	make visible by means of chemical solutions.
Sinònim	elaborar
Categoria	fotografia	The process of producing images of objects on photosensitive surfaces
Categoria	fotografía, fotografia	The act of taking and printing photographs
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	develop
Espanyol	elaborar, revelar
Noms	revelador	photographic equipment consisting of a chemical solution for developing film
Noms	revelatge	Processing a photosensitive material in order to make an image visible

Català > *revelar*: 14 sentits > verb 13, perception
Sentit	disclose to view as by removing a cover.
General	descobrir, revelar	make visible
Anglès	disclose, expose, uncover
Espanyol	dar a conocer, mostrar, revelar
Noms	exposició	presentation to view in an open or public manner

Català > *revelar*: 14 sentits > verb 14, perception
Sentit	Be or become visible or noticeable / noticeable.
Sinònims	demostrar, ensenyar, mostrar, presentar, ressaltar
General	aflorar, aparèixer, apuntar, comparèixer, sortir	Come into sight or view
Anglès	show, show up
Espanyol	demostrar, destacar, mostrar, presentar, resaltar, revelar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots