| VERB | communication | verificar, afirmar, asseverar, corroborar, jurar | to declare or affirm solemnly and formally as true |
|---|---|---|---|
| cognition | verificar | confirm the truth of | |
| social | verificar | check or regulate (a scientific experiment) by conducting a parallel experiment or comparing with another standard | |
| social | verificar, comprovar, constatar | make an examination or investigation | |
| communication | verificar | attach or append a legal verification to (a pleading or petition) |
| Sentit | To declare or affirm solemnly and formally as true. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afirmar, asseverar, corroborar, jurar | |
| Específic | assegurar, dir | inform positively and with certainty and confidence |
| declarar, manifestar | state firmly | |
| testificar | authenticate, affirm to be true, genuine, or correct, as in an official capacity | |
| General | declarar, manifestar, revelar | state emphatically and authoritatively |
| Anglès | affirm, verify, assert, avow, aver, swan, swear | |
| Espanyol | afirmar, asegurar, aseverar, atestar, certificar, corroborar, garantizar, jurar, testimoniar, verificar | |
| Noms | afirmació, asserció, asseveració | The act of affirming / affirming or asserting or stating something |
| afirmació | A statement asserting the existence or the truth of something | |
| asserció, asseveració | A declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary) | |
| asseverator | someone who claims to speak the truth | |
| jurament | A commitment to tell the truth (especially in a court of law) | |
| Sentit | confirm the truth of. | |
|---|---|---|
| Implicat per | autenticar, autentificar | Establish the authenticity of something |
| Específic | assegurar | Be careful or certain to do something |
| General | confirmar, constatar, corroborar, reafirmar | Establish or strengthen as with new evidence or facts |
| Anglès | verify | |
| Espanyol | comprobar, verificar | |
| Adjectius | falsable, verificable | capable of being tested (verified or falsified) by experiment or observation |
| verificable | capable of being verified | |
| Noms | confirmació, constatació, verificació | Additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct |
| Sentit | Check or regulate (a scientific experiment) by conducting a parallel experiment or comparing with another standard. | |
|---|---|---|
| Categoria | ciència, ciències, disciplina científica | A particular branch of scientific knowledge |
| General | demostrar, provar | put to the test, as for its quality, or give experimental use to |
| Similar | assegurar | Be careful or certain to do something |
| Anglès | control, verify | |
| Espanyol | comprobar, controlar, verificar | |
| Sentit | make an examination or investigation. | |
|---|---|---|
| Sinònims | comprovar, constatar | |
| General | examinar, explorar, inspeccionar, interrogar, reconèixer | observe, check out, and look over carefully or inspect |
| Anglès | check | |
| Espanyol | comprobar, constatar, controlar, examinar, investigar, verificar | |
| Noms | confirmació, constatació, verificació | Additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct |
| Sentit | attach or append a legal verification to (a pleading or petition) . | |
|---|---|---|
| Categoria | jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
| General | confirmar, constatar, corroborar, reafirmar | strengthen or make more firm |
| Anglès | verify | |
| Espanyol | verificar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots