| Sentit | Give expression / expression to. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ensenyar, expressar, mostrar, presentar, reflectir, revelar | |
| Específic | accentuar, emfasitzar, emfatitzar, recalcar, remarcar | To stress, single out as important |
| evocar, suggerir | Call to mind | |
| formular, redactar | put into words or an expression | |
| implicar | Express or state indirectly | |
| General | comunicar, transmetre | make known |
| Anglès | express, show, evince | |
| Espanyol | evidenciar, expresar, manifestar, mostrar, presentar, revelar | |
| Adjectius | expressable | capable of being expressed |
| expressiu | Characterized by expression | |
| Sentit | Express in words / words. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afirmar, declarar, dir, sentenciar | |
| Específic | anunciar, declarar, manifestar | announce publicly or officially |
| apuntar, citar, comentar, esmentar, mencionar, notar, observar | make mention of | |
| contestar, reaccionar, replicar, respondre | React verbally | |
| declarar, manifestar, revelar | state emphatically and authoritatively | |
| enunciar | Express or state clearly | |
| explanar, explicar | define | |
| obsequiar, presentar-se, presentar | bring forward and present to the mind | |
| resumir | Be a summary of | |
| General | dir verbalment, expressar, manifestar, proferir, verbalitzar | articulate |
| Similar | declarar | state as one's opinion or judgement |
| Anglès | state, say, tell | |
| Espanyol | afirmar, contar, decir, declarar, manifestar, sentenciar | |
| Noms | afirmació, declaració | A message that is stated or declared |
| afirmació, asserció, asseveració | The act of affirming / affirming or asserting or stating something | |
| narrador | someone who tells a story | |
| opinió, veu | The chance to speak | |
| Sentit | Provide evidence for; stand as proof of; show by one's behavior, attitude, or external attributes. | |
|---|---|---|
| Sinònims | certificar, confirmar, demostrar, evidenciar, provar, ratificar | |
| Específic | autenticar, autentificar | Establish the authenticity of something |
| autentificar, certificar, escriturar, instrumentar | authenticate as a notary | |
| General | declarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, provar, revelar, testificar | Provide evidence for |
| Anglès | attest, certify, manifest, demonstrate, evidence | |
| Espanyol | certificar, confirmar, demostrar, evidenciar, manifestar, ratificar | |
| Noms | corroboració | confirmation that some fact or statement is true through the use of documentary evidence |
| evidència | An indication that makes something evident / evident | |
| expressió, manifestació | expression without words | |
| manifestació | A manifest indication of the existence or presence or nature of some person or thing | |
| Sentit | announce publicly or officially. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anunciar, declarar | |
| General | afirmar, declarar, dir, manifestar, sentenciar | Express in words / words |
| Anglès | announce, declare | |
| Espanyol | anunciar, declarar, manifestar | |
| Adjectius | declaratiu, declaratori | relating to the use of or having the nature of a declaration |
| Noms | anunci, comunicació, notificació | A public statement containing information about an event that has happened or is going to happen |
| anunci, crida, pregó, proclamació, promulgació | A formal public statement | |
| Sentit | articulate; either verbally or with a cry, shout, or noise. | |
|---|---|---|
| Sinònims | dir verbalment, expressar, proferir, verbalitzar | |
| Específic | afirmar, declarar, dir, manifestar, sentenciar | Express in words / words |
| aspirar, desitjar | make or express a wish / wish | |
| declarar, sentenciar | Utter aloud | |
| exclamar | Utter aloud | |
| meravellar-se, sorprendre's | Express astonishment or surprise about something | |
| representar | Serve as a means of expressing something | |
| vociferar | Utter in a very loud voice | |
| Anglès | express, verbalize, verbalise, utter, give tongue to | |
| Espanyol | articular, comunicar, expresar, manifestar, proferir, verbalizar | |
| Adjectius | descriptible | capable of being uttered in words / words or sentences |
| expressable | capable of being expressed | |
| expressiu | Characterized by expression | |
| Noms | discurs, emissió, enunciació, enunciat, expressió, pronunciació | The use of uttered sounds for auditory communication |
| expressió | The communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions | |
| Sentit | take part in a rebellion; renounce a former allegiance. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aixecar-se, rebel·lar-se | |
| Específic | amotinar-se, amotinar | Engage in a mutiny against an authority |
| revoltar | make revolution | |
| General | discrepar, oposar-se, protestar, resistir-se | Express opposition through action or words / words |
| Anglès | rebel, arise, rise, rise up | |
| Espanyol | alzarse, manifestar, rebelarse | |
| Noms | aixecament, alçament, insurrecció, rebel·lió, revolta, sollevament | organized opposition to authority |
| insurgent, insurrecte, rebel | A person who takes part in an armed rebellion against the constituted authority (especially in the hope of improving conditions) | |
| Sentit | Admit (to a wrongdoing). | |
|---|---|---|
| Sinònims | confessar, professar | |
| General | admetre, confessar, reconèixer | declare to be true or admit the existence or reality or truth of |
| Anglès | concede, profess, confess | |
| Espanyol | admitir, confesar, manifestarse, profesar, reconocer | |
| Noms | confessió | A written document acknowledging an offense and signed by the guilty party |
| professió | An open avowal (true or false) of some belief or opinion | |
| Sentit | break with established customs / customs. | |
|---|---|---|
| Sinònims | rebel·lar-se, renegar, revoltar-se | |
| General | discrepar, oposar-se, protestar, resistir-se | Express opposition through action or words / words |
| Anglès | rebel, renegade | |
| Espanyol | manifestar, renegar, sublevarse | |
| Noms | rebel | someone who exhibits great independence in thought and action |
| rebel·lió | refusal to accept / accept / accept some authority or code or convention | |
| renegat | someone who rebels and becomes an outlaw | |
| Sentit | state firmly. | |
|---|---|---|
| Sinònim | declarar | |
| General | afirmar, asseverar, corroborar, jurar, verificar | To declare or affirm solemnly and formally as true |
| Anglès | declare | |
| Espanyol | declarar, manifestar | |
| Adjectius | declaratiu, declaratori | relating to the use of or having the nature of a declaration |
| Noms | asseverator | someone who claims to speak the truth |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots