| VERB | social | protestar, discrepar, oposar-se, resistir-se | express opposition through action or words / words |
|---|---|---|---|
| communication | protestar | utter words / words of protest | |
| communication | protestar, gemegar, gemir, plànyer-se, queixar-se | indicate pain, discomfort, or displeasure | |
| communication | protestar, objectar | present and urge reasons in opposition | |
| communication | protestar | argue in protest or opposition |
| Sentit | Express opposition through action or words / words. | |
|---|---|---|
| Sinònims | discrepar, oposar-se, resistir-se | |
| Implicat per | abandonar, deixar, desertar | desert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army |
| Específic | aixecar-se, manifestar, rebel·lar-se | take part in a rebellion |
| demostrar, manifestar-se | march in protest | |
| fer vaga | stop work in order to press demands | |
| manifestar, rebel·lar-se, renegar, revoltar-se | break with established customs / customs | |
| General | contradir | Be resistant to |
| Anglès | protest, resist, dissent | |
| Espanyol | discrepar, disentir, oponerse, protestar, resistirse | |
| Adjectius | disconforme, discrepant, objector | disagreeing, especially with a majority |
| protestant | Protesting | |
| Noms | contestatari, dissident, objector | A person who dissents from some established policy |
| dissentiment, objecció, protesta | The act of protesting | |
| manifestant | someone who participates in a public display of group feeling | |
| Sentit | Utter words / words of protest. | |
|---|---|---|
| General | lamentar-se, lamentar, queixar-se | Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness |
| Anglès | protest | |
| Espanyol | protestar | |
| Adjectius | protestant | Protesting |
| Noms | contestatari, dissident, objector | A person who dissents from some established policy |
| manifestant | someone who participates in a public display of group feeling | |
| protesta | The act of making a strong public expression of disagreement and disapproval | |
| protesta | A formal and solemn declaration of objection | |
| protestació, protesta | A strong declaration of protest | |
| Sentit | Indicate pain, discomfort, or displeasure. | |
|---|---|---|
| Sinònims | gemegar, gemir, plànyer-se, queixar-se | |
| General | emetre sons | Express audibly |
| Anglès | groan, moan | |
| Espanyol | gemir, gruñir, protestar, quejarse, quejar | |
| Noms | gemec, gemegor, grunyit, queixa | An utterance expressing pain or disapproval |
| remugador, rondinador, rondinaire, rondinós | A person given to excessive complaints and crying and whining | |
| Sentit | Present and urge reasons in opposition. | |
|---|---|---|
| Sinònim | objectar | |
| General | avisar, comunicar, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
| Anglès | remonstrate, point out | |
| Espanyol | objetar, protestar, señalar | |
| Sentit | argue in protest or opposition. | |
|---|---|---|
| General | objectar | Express or raise an objection or protest or criticism or express dissent |
| Anglès | remonstrate | |
| Espanyol | protestar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots