Español > discrepar: 5 sentidos > verbo 2, communication| Sentido | Be of different opinions. |
|---|
| Sinónimos | diferir, disentir |
|---|
| Implicado por | argumentar, debatir, deliberar, discutir, polemizar, reñir | Have an argument about something |
|---|
| Específico | chocar, enfrentarse | disagree violently |
|---|
| contradecir, contravenir, infringir | deny the truth of |
| discrepar, disentir | withhold assent |
| Contrario | acordar, aprobar, asentir, coincidir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactar | Be in accord / accord |
|---|
| Inglés | disagree, differ, dissent, take issue |
|---|
| Catalán | diferir, discrepar, dissentir |
|---|
| Adjetivo | disconforme, discrepante, objetor | disagreeing, especially with a majority |
|---|
| Nombres | contestatario, disidencia, disidente, manifestante, objetante, objetor | A person who dissents from some established policy |
|---|
| desacuerdo, desavenencia, discrepancia | The speech act of disagreeing or arguing or disputing |
| desacuerdo, disensión | A conflict of people's opinions or actions or characters |
| diferencia, discusión, disputa, querella, repunta | A disagreement or argument about something important |
| discordia, disensión | disagreement among those expected to cooperate |
| disentimiento | (law) the difference of one judge's opinion from that of the majority |
| disentimiento | A difference of opinion |
Español > discrepar: 5 sentidos > verbo 3, social| Sentido | Express opposition through action or words / words. |
|---|
| Sinónimos | disentir, oponerse, protestar, resistirse |
|---|
| Implicado por | abandonar, dejar, desertar | desert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army |
|---|
| Específico | abandonar el trabajo, declararse en huelga, estar en huelga, hacer huelga, hacer la huelga, parar | stop work in order to press demands |
|---|
| alzarse, manifestar, rebelarse | take part in a rebellion |
| demostrar, manifestarse | march in protest |
| manifestar, renegar, sublevarse | break with established customs / customs |
| General | contradecir | Be resistant to |
|---|
| Inglés | protest, resist, dissent |
|---|
| Catalán | discrepar, oposar-se, protestar, resistir-se |
|---|
| Adjetivo | disconforme, discrepante, objetor | disagreeing, especially with a majority |
|---|
| insubordinado, provocador, resistente, resistivo | disposed to or engaged in defiance of established authority |
| protestatario, protestativo | Protesting |
| Nombres | contestatario, disidencia, disidente, manifestante, objetante, objetor | A person who dissents from some established policy |
|---|
| disensión, objeción, protesta | The act of protesting |
| manifestante | someone who participates in a public display of group feeling |
