aprobar (HyperDic hyper-dictionary) (Spanish)

Español 10 sentidos de la palabra *aprobar*:
VERBO	social	aprobar, apoyar, respaldar, secundar	be behind
communication	aprobar, autorizar, facultar	grant authorization or clearance for
communication	aprobar, acordar, asentir, coincidir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactar	be in accord / accord
communication	aprobar, homologar, sancionar	give sanction to
communication	aprobar, consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionar	consent to, give permission
social	aprobar, certificar, confirmar, ratificar	guarantee as meeting a certain standard
cognition	aprobar, homologar	judge to be right or commendable
social	aprobar, apoyar, endosar, respaldar, secundar	give support or one's approval to
communication	aprobar, endosar	sign as evidence of legal transfer
social	aprobar	go successfully through a test or a selection process

Españolaprobar: 10 sentidos verbo 1, social
Sentido	Be behind; approve of.
Sinónimos	apoyar, respaldar, secundar
Específico	abogar, acaudillar, defender	protect or fight for as a champion
Específico	asegurar, avalar, garantizar	Stand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of
General	aprobar, homologar, sancionar	Give sanction to
Similar	apoyar, aprobar, endosar, respaldar, secundar	Give support or one's approval to
Inglés	back, endorse, indorse, plump for, plunk for, support
Catalán	aprovar, donar suport, recolzar, secundar
Adjetivo	soportador	Furnishing support or assistance
Nombres	adepta, adepto, aficionada, aficionado, amiga, amigo, entusiasta, seguidora, seguidor	A person who backs a politician or a team etc.
	apoyo, ayuda	Aiding the cause or policy or interests of
	endorsement, endorso, endoso, mancheta, propaganda, recomendación	A promotional statement (as found on the dust jackets of books)
	patrocinazgo, patrocinio	The act of providing approval and support
	respaldo	The act of endorsing / endorsing

Españolaprobar: 10 sentidos verbo 2, communication
Sentido	grant authorization or clearance for.
Sinónimos	autorizar, facultar
Específico	aprobar, homologar, sancionar	Give sanction to
	aprobar formalmente, sancionar	approve or sanction officially
	certificar	authorize by certificate
	certificar, confirmar, licenciar, ratificar	authorize officially
	declarar	authorize payments of
	formalizar, validar	declare or make legally valid
General	aprobar, consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionar	consent to, give permission
Inglés	authorize, authorise, pass, clear
Catalán	autoritzar, facultar
Nombres	acceso, autorización	permission to proceed
	apoderamiento, autorización, capacitación, empoderamiento	The act of conferring legality or sanction or formal warrant
	pasaporte	Any authorization to pass or go somewhere

Españolaprobar: 10 sentidos verbo 3, communication
Sentido	Be in accord / accord; be in agreement.
Sinónimos	acordar, asentir, coincidir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactar
Implicado por	comprometerse, comprometer, pactar	Settle by concession
Específico	adjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbir	Be willing to concede
	apoyar, respaldar, subscribir, suscribir	Adopt as a belief
	arreglar, fijar, preparar	make arrangements for
	avenir, conciliar, decidir, reconciliar	Come to terms
	concluir, resolver	reach a conclusion after a discussion or deliberation
	resolver	end a legal dispute by arriving at a settlement
Contrario	diferir, discrepar, disentir	Be of different opinions
Similar	acordar, avenirse, concordar, convenir, ponerse de acuerdo, quedar	achieve harmony / harmony of opinion, feeling, or purpose
Inglés	agree, hold, concur, concord
Catalán	acordar, coincidir, convenir, estar d'acord, pactar
Adjetivo	agradable, dispuesto	Prepared to agree / agree or consent
Nombres	acuerdo	The verbal / verbal / verbal act of agreeing / agreeing / agreeing
Nombres	armonía, concierto, concordancia, concordia	agreement of opinions

Españolaprobar: 10 sentidos verbo 4, communication
Sentido	Give sanction to.
Sinónimos	homologar, sancionar
Implicado por	aclamar, aplaudir, ovacionar, vitorear	clap one's hands or shout after performances to indicate approval
	apoyar, respaldar, subscribir, suscribir	Adopt as a belief
	certificar, confirmar, licenciar, ratificar	authorize officially
	suscribir	mark with one's initials
Específico	apoyar, aprobar, respaldar, secundar	Be behind
	confirmar	support a person for a position
	refrendada, visar	approve officially
General	aprobar, autorizar, facultar	grant authorization or clearance for
Contrario	desaprobar	deem wrong or inappropriate
Inglés	approve, O.K., okay, sanction
Catalán	aprovar, homologar, sancionar
Adjetivo	aprobativo, aprobatorio, aprovatorio	Expressing or manifesting praise or approval
Nombres	aprobación	The formal act of approving
	aprobación, autorización, consentimiento, garantía, imprimatur, imprimátur, refrendación, sanción	formal and explicit approval
	aprobación	official recognition or approval
	aprobación, bien, de acuerdo, okeh, okey, ok, OK, vale, visto bueno	An endorsement

Españolaprobar: 10 sentidos verbo 5, communication
Sentido	consent to, give permission.
Sinónimos	consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionar
Específico	admitir, dar entrada	Allow to enter
	admitir, contemplar, englobar, incluir, integrar	Allow participation in or the right to be part of
	aguantar, apechar, consentir, digerir, sobrellevar, soportar, sufrir, tolerar	put up with something or somebody unpleasant
	aguantar, consentir, permitir, soportar, tolerar	Allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting
	aprobar, autorizar, facultar	grant authorization or clearance for
	confiar, fiarse	Allow without fear
	despenalizar, legalizar, legitimar	make legal
	favorecer, privilegiar	bestow a privilege upon
General	acceder, aceptar, consentir	Give an affirmative reply to
Contrario	desaprobar, impedir, negar, prohibir, proscribir, rechazar, vetar	command against
Similar	adjudicar, asentir, conceder, conferir, permitir	Let have
Inglés	permit, allow, let, countenance
Catalán	consentir, deixar, permetre
Adjetivo	admisible, permisible	Deserving to be allowed or considered
	laxo, permisivo	granting or inclined or able to grant permission
	permisible	That may be permitted especially as according to rule
Nombres	aprobación, autorización, consentimiento, garantía, imprimatur, imprimátur, refrendación, sanción	formal and explicit approval
	licencia, permiso	The act of giving a formal (usually written) authorization
	licencia, permiso	A legal document giving official permission to do something

Españolaprobar: 10 sentidos verbo 6, social
Sentido	guarantee as meeting a certain standard.
Sinónimos	certificar, confirmar, ratificar
General	asegurar, avalar, garantizar	Stand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of
Inglés	certify, endorse, indorse
Catalán	aprovar, assegurar, certificar, confirmar, ratificar
Adjetivo	certificable	capable of being guaranteed or certified
Nombres	acreditación, autenticación, certificación	validating the authenticity of something or someone
	aprobación, autorización, consentimiento, garantía, imprimatur, imprimátur, refrendación, sanción	formal and explicit approval
	certificación	The act of certifying or bestowing a franchise on
	certificación, certificado, credencial	A document attesting to the truth of certain stated facts

Españolaprobar: 10 sentidos verbo 7, cognition
Sentido	judge to be right or commendable; think well of.
Sinónimo	homologar
Implicado por	agradar, disfrutar, gustar	Find enjoyable or agreeable
Específico	estampar	approve automatically / automatically
General	evaluar, juzgar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Contrario	desaprobar, rechazar	Consider bad / bad or wrong
Inglés	approve
Catalán	aprovar, homologar
Adjetivo	aprobativo, aprobatorio, aprovatorio	Expressing or manifesting praise or approval
Nombres	aprobación	official recognition or approval

Españolaprobar: 10 sentidos verbo 8, social
Sentido	Give support or one's approval to.
Sinónimos	apoyar, endosar, respaldar, secundar
General	apoyar, respaldar	Give moral or psychological support, aid, or courage to
Similar	apoyar, aprobar, respaldar, secundar	Be behind
Inglés	second, back, endorse, indorse
Nombres	aprobación, endoso	A speech seconding a motion
	endorsement, endorso, endoso, mancheta, propaganda, recomendación	A promotional statement (as found on the dust jackets of books)
	patrocinazgo, patrocinio	The act of providing approval and support
	respaldo	The act of endorsing / endorsing

Españolaprobar: 10 sentidos verbo 9, communication
Sentido	Sign as evidence of legal transfer.
Sinónimo	endosar
Implicado por	firmar, ratificar	approve and express assent, responsibility, or obligation
Específico	dar una visa, visar	Provide (a passport) with a visa
Específico	firmar	Sign and endorse (another person's signature) , as for a loan
General	firmar	Be engaged by a written agreement
Inglés	endorse, indorse
Catalán	endossar
Nombres	aval, consentimiento, endoso, refrendo	A signature that validates something
Nombres	endosante	A person who transfers his ownership interest in something by signing a check or negotiable security

Españolaprobar: 10 sentidos verbo 10, social
Sentido	go successfully through a test or a selection process.
Causado por	pasar	Accept or judge as acceptable
Específico	pasar sin dificultad, ser campeón	succeed at easily
General	acceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfar	attain success or reach a desired goal / goal
Contrario	catear, suspender	fail to get a passing grade
Inglés	pass, make it
Nombres	aprobado	success in satisfying a test or requirement

HyperDicSpanishAPRO ... aprobar

HyperDic Spanish APRO ... aprobar