Español > triunfar: 7 sentidos > verbo 3, social| Sentido | attain success or reach a desired goal / goal. |
|---|
| Sinónimos | acceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar |
|---|
| Implica | buscar, ensayar, intentar, pretender, probar, tratar | make an effort or attempt |
|---|
| Específico | acertar, tener suerte | succeed by luck |
|---|
| alcanzar, completar, conseguir, lograr, realizar | To gain with effort |
| aprobar | go successfully through a test or a selection process |
| conseguir, lograr | Be successful |
| ejecutar sin falta | make without a miss |
| estabilizar | succeed in obtaining a position |
| funcionar | Have an effect or outcome |
| llegar a | succeed in a big way |
| pasar, salvar | Go unchallenged |
| pegar | hit the intended target or goal |
| salir bien | Be a success |
| También | acercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venir | Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody |
|---|
| Contrario | fallar, fracasar, zozobrar | Be unsuccessful |
|---|
| Inglés | succeed, win, come through, bring home the bacon, deliver the goods |
|---|
| Catalán | aconseguir, triomfar |
|---|
| Nombres | éxito, ganador | A person with a record / record of successes |
|---|
Español > triunfar: 7 sentidos > verbo 4, competition| Sentido | Come out better in a competition, race, or conflict. |
|---|
| Sinónimos | aplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, ganar, vencer |
|---|
| Implica | ganar, triunfar, vencer | Be the winner in a contest or competition |
|---|
| Específico | abrumar, dominar, vencer | Overcome by superior force |
|---|
| acabar con, demoler, derrotar, desbaratar | defeat disastrously |
| acabar con, arrasar, azotar, derrotar, despepitar, destruir, hacer papilla, vencer | defeat thoroughly |
| atornillar, hacer trampa, los chichos | defeat someone through trickery or deceit |
| aventajar, exceder, sobrepasar, sobrepujar, superar | Be or do something to a greater degree |
| aventajar, barrer con, derrotar con trampas, derrotar, ganar, superar, triunfar, vencer | get the better of |
| batear, moler | Beat thoroughly and conclusively in a competition or fight |
| dar mate a | place an opponent's king under an attack from which it cannot escape and thus ending the game / game / game |
| derrotar, dominar, superar, vencer | Get on top of |
| derrotar, vencer | Overcome, usually through no fault or weakness of the person that is overcome |
| immobilizar, inmovilizar | make defenseless |
| superar | excel or defeat in a game / game / game |
| superar, vencer a | score more points than one's opponents |
| General | derrotar, recuperarse, superar, vencer | win a victory over |
|---|
| Similar | burlar | Beat through cleverness and wit |
|---|
| Inglés | beat, beat out, crush, shell, trounce, vanquish |
|---|
| Catalán | conquerir, derrotar, guanyar, vèncer |
|---|
| Adjetivo | vencible | susceptible to being defeated |
|---|
| Nombres | conquistadora, conquistador, debelador | someone who is victorious by force of arms |
|---|
| paliza, tunda | A sound defeat |
| superación | The act of overcoming or outdoing |
