| NOM | event | xoc, batzacada, batzac, cop, patacada, patac, topada, trompada | an impact (as from a collision) |
|---|---|---|---|
| state | xoc | (pathology) bodily collapse or near collapse caused by inadequate oxygen delivery to the cells | |
| event | xoc, col·lisió, impacte, topada | (physics) a brief event in which two or more bodies come together | |
| act | xoc, cop, èxit | a conspicuous success | |
| event | xoc, topada | a serious accident (usually involving one or more vehicles) | |
| act | xoc, batussa, escaramussa, topada | a minor short-term fight | |
| event | xoc | a sudden jarring impact | |
| act | xoc, topada | the act of colliding with something | |
| attribute | xoc | main force of a blow etc |
| Sentit | An impact (as from a collision). | |
|---|---|---|
| Sinònims | batzacada, batzac, cop, patacada, patac, topada, trompada | |
| Específic | bolet, bufetada, mastegot | A blow from a flat object (as an open hand) |
| cop | A gentle blow | |
| hòstia, llet, trompada | A vigorous blow | |
| xoc | A sudden jarring impact | |
| General | impacte | The striking of one body against another |
| Anglès | blow, bump | |
| Espanyol | batacazo, choque, golpazo, golpe, golpetazo, porrazo, topetazo, toque, trastazo, trompazo | |
| Verbs | xocar | knock against with force or violence |
| Sentit | (pathology) bodily collapse or near collapse caused by inadequate oxygen delivery to the cells; characterized by reduced cardiac output and rapid heartbeat and circulatory insufficiency and pallor. | |
|---|---|---|
| Categoria | patologia | The branch of medical science that studies the causes and nature and effects of diseases |
| General | col·lapse | An abrupt failure of function or complete physical exhaustion |
| Anglès | shock | |
| Espanyol | choque | |
| Sentit | (physics) a brief event in which two or more bodies come together. | |
|---|---|---|
| Sinònims | col·lisió, impacte, topada | |
| Categoria | física | The science of matter and energy and their interactions |
| General | contacte, fregadís, fregament, fricció, toc | The physical coming together of two or more things |
| Anglès | collision, hit | |
| Espanyol | choque, colisión, golpe, trompada | |
| Verbs | col·lisionar, estavellar-se, estavellar | Cause to collide |
| copejar, pegar | hit against | |
| Sentit | A conspicuous success. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cop, èxit | |
| Específic | megahit | An unusually successful hit with widespread popularity and huge sales (especially a movie or play or recording or novel) |
| General | èxit | An attainment that is successful |
| Anglès | hit, smash, smasher, strike, bang | |
| Espanyol | exitazo, éxito, golpe, triunfar, triunfo | |
| Sentit | A serious accident (usually involving one or more vehicles). | |
|---|---|---|
| Sinònim | topada | |
| General | accident | An unfortunate mishap |
| Anglès | crash, wreck | |
| Espanyol | choque | |
| Verbs | estavellar-se, topar, xocar | Undergo damage or destruction on impact |
| Sentit | A minor short-term fight. | |
|---|---|---|
| Sinònims | batussa, escaramussa, topada | |
| Específic | contratemps, incident | An awkward clash |
| General | baralla, batalla, brega, combat, lluita | The act of fighting |
| Anglès | brush, clash, encounter, skirmish | |
| Espanyol | encuentro, enfrentamiento, escaramuza, refriega, riña, roce, trifulca, zalagarda | |
| Verbs | enfrontar-se, jugar | contend against an opponent in a sport, game / game, or battle |
| escaramussar | Engage in a skirmish | |
| Sentit | A sudden jarring impact. | |
|---|---|---|
| General | batzacada, batzac, cop, patacada, patac, topada, trompada, xoc | An impact (as from a collision) |
| Anglès | jolt, jar, jounce, shock | |
| Espanyol | choque, concusión, sacudida | |
| Verbs | agitar, sacsejar | Move or cause to move with a sudden jerky motion |
| Sentit | The act of colliding with something. | |
|---|---|---|
| Sinònim | topada | |
| Anglès | crash, smash | |
| Espanyol | castaña, choque, colisión | |
| Verbs | estavellar-se, topar, xocar | Undergo damage or destruction on impact |
| Sentit | main force of a blow etc. | |
|---|---|---|
| General | força, vigor | Physical energy or intensity |
| Anglès | brunt | |
| Espanyol | choque | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots