| NOM | event | trompada, batzacada, batzac, cop, patacada, patac, topada, xoc | an impact (as from a collision) |
|---|---|---|---|
| event | trompada, hòstia, llet | a vigorous blow | |
| act | trompada, batzacada, batzac, cop, patacada, patac | the act of hitting vigorously | |
| act | trompada | the act of jostling (forcing your way by pushing) | |
| event | trompada | a serious collision (especially of motor vehicles) |
| Sentit | An impact (as from a collision). | |
|---|---|---|
| Sinònims | batzacada, batzac, cop, patacada, patac, topada, xoc | |
| Específic | bolet, bufetada, mastegot | A blow from a flat object (as an open hand) |
| cop | A gentle blow | |
| hòstia, llet, trompada | A vigorous blow | |
| xoc | A sudden jarring impact | |
| General | impacte | The striking of one body against another |
| Anglès | blow, bump | |
| Espanyol | batacazo, choque, golpazo, golpe, golpetazo, porrazo, topetazo, toque, trastazo, trompazo | |
| Verbs | xocar | knock against with force or violence |
| Sentit | A vigorous blow. | |
|---|---|---|
| Sinònims | hòstia, llet | |
| General | batzacada, batzac, cop, patacada, patac, topada, trompada, xoc | An impact (as from a collision) |
| Anglès | knock, bash, bang, smash, belt | |
| Espanyol | cinturón, derribo, golpe fuerte, golpe, hostia, lechazo, leche, mamporro, piña, tortazo, zambombazo | |
| Verbs | aixafar, esclafar | hit hard |
| apallissar, estomacar, estovar, tustar | hit hard | |
| copejar, pegar, tombar | deliver a sharp blow or push | |
| destrossar, fer miques, rompre, trencar | damage or destroy as if by violence | |
| rompre, trencar | break into pieces, as by striking or knocking over | |
| Sentit | The act of hitting vigorously. | |
|---|---|---|
| Sinònims | batzacada, batzac, cop, patacada, patac | |
| General | copejament, cop, impacte | A powerful stroke with the fist or a weapon |
| Anglès | knock, belt, rap, whack, whang | |
| Espanyol | castañazo, cate, golpe, leñazo, porrazo, tortazo, trastazo | |
| Verbs | copejar, pegar, tombar | deliver a sharp blow or push |
| Sentit | The act of jostling (forcing your way by pushing). | |
|---|---|---|
| Específic | colzada | jostling with the elbows |
| General | empenta, espenta | The act of shoving (giving a push to someone or something) |
| Anglès | jostle, jostling | |
| Espanyol | porrazo, trompazo | |
| Verbs | empentar, empentejar, empènyer, impel·lir | Come into rough contact with while moving |
| Sentit | A serious collision (especially of motor vehicles). | |
|---|---|---|
| Categoria | vehicle de motor | A self-propelled wheeled vehicle that does not run on rails |
| General | col·lisió | An accident resulting from violent impact of a moving object |
| Anglès | smash, smash-up | |
| Espanyol | choque, trompazo | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots