| Sentit | deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon. | |
|---|---|---|
| Sinònims | colpejar, copejar, pegar | |
| Específic | assotar, flagel·lar, fuetejar | strike as if by whipping |
| copejar, pegar, tombar | deliver a sharp blow or push | |
| copejar fort, copejar | strike against forcefully | |
| destralejar | strike with an axe | |
| espicassar, picotejar | hit lightly with a picking motion | |
| picar | strike or punch with quick and short blows | |
| topar, tossar | To strike, thrust or shove against | |
| General | palpar, tocar | make physical contact with, come in contact with |
| Similar | copejar, pegar | hit against |
| Anglès | strike | |
| Espanyol | golpear secamente, golpear, pegar | |
| Noms | cop | A gentle blow |
| percussor | The part of a mechanical device that strikes something | |
| Sentit | Deal a blow to, either with the hand or with an instrument. | |
|---|---|---|
| Sinònims | batre, colpejar, copejar, pegar-se, pegar | |
| Implicat per | abonyegar, descantellar, escantellar, nyaufar, oscar | make a depression into |
| copejar, derrotar, picar | Give a beating to | |
| Específic | aixafar, esclafar | hit hard |
| apallissar, estomacar, estovar, tustar | hit hard | |
| apunyegar, donar cops de puny | strike, usually with the fist | |
| bastonejar, garrotejar | strike with a club or a bludgeon | |
| bastonejar | strike with a cudgel | |
| carrisquejar, cruixir, petar | hit forcefully | |
| copejar, fer espetegar | deliver a hard blow to | |
| martellejar, picar amb força, tustar | hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument | |
| potejar, potollar | strike with the foot | |
| General | palpar, tocar | make physical contact with, come in contact with |
| Anglès | hit | |
| Espanyol | batir, dar, golpear, pegar, tustar | |
| Sentit | make short successive sounds. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fer soroll amb la matraca, tritllejar | |
| Específic | carrisquejar, crepitar, cruixir, esclafir, espetegar | make a crackling sound |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| També | recitar | recite volubly or extravagantly |
| tenir xerrera | talk incessantly and tiresomely | |
| Anglès | rattle | |
| Espanyol | golpetear, matraquear, repiquetear | |
| Noms | ranera | A rapid series of short loud sounds (as might be heard with a stethoscope in some types of respiratory disorders) |
| Sentit | make a sound like a clock or a timer / timer. | |
|---|---|---|
| Sinònims | amartellar, bategar, batre, copejar, martellejar, palpitar, pegar | |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Anglès | tick, ticktock, ticktack, beat | |
| Noms | paparra | Any of two families of small parasitic arachnids with barbed proboscis |
| Sentit | make light, repeated taps on a surface. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bastonejar, copejar, pegar | |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Anglès | tap, rap, knock, pink | |
| Espanyol | aporrear, golpear, golpetear | |
| Noms | cop, pic, truc, tust | The sound of knocking / knocking (as on a door or in an engine or bearing) |
| cop | A gentle blow | |
| copet | A light touch or stroke | |
| copet, rap | The sound made by a gentle blow | |
| Sentit | hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument. | |
|---|---|---|
| Sinònims | martellejar, picar amb força | |
| General | batre, colpejar, copejar, pegar-se, pegar, tustar | Deal a blow to, either with the hand or with an instrument |
| Anglès | thump, pound, poke | |
| Espanyol | aporrear, golpear, librar, martillear, moler a palos | |
| Noms | clatellot, mastegot, punyada | (boxing) a blow with the fist |
| martell | The act of pounding (delivering repeated heavy blows) | |
| Sentit | produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically. | |
|---|---|---|
| Sinònims | copejar, pegar-se, pegar, topar, xocar | |
| General | palpar, tocar | make physical contact with, come in contact with |
| Anglès | strike, hit | |
| Espanyol | tocar | |
| Sentit | shake and cause to make a rattling noise. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fer soroll amb la matraca, tritllejar | |
| General | agitar, remenar, sacsejar, tremolar | Move or cause to move back and forth |
| Anglès | rattle | |
| Espanyol | golpetear, repiquetear | |
| Noms | ranera | A rapid series of short loud sounds (as might be heard with a stethoscope in some types of respiratory disorders) |
| serp de cascavell | pit viper with horny segments at the end of the tail that rattle when shaken | |
| Sentit | make a dull sound. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bastonejar, copejar, pegar | |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Anglès | thud, thump | |
| Espanyol | aporrear | |
| Noms | bum, cop sord, patacada | A heavy dull sound (as made by impact of heavy objects) |
| Sentit | strike violently and repeatedly. | |
|---|---|---|
| Sinònim | apallissar | |
| General | copejar, derrotar, picar | Give a beating to |
| Anglès | clobber, baste, batter | |
| Espanyol | apalear, aporrear, batir a golpes, cascar, golpear duramente | |
| Sentit | hit hard. | |
|---|---|---|
| Sinònims | apallissar, estomacar, estovar | |
| General | batre, colpejar, copejar, pegar-se, pegar, tustar | Deal a blow to, either with the hand or with an instrument |
| Anglès | sock, bop, whop, whap, bonk, bash | |
| Espanyol | cascar, zurrar | |
| Noms | hòstia, llet, trompada | A vigorous blow |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots