Català > palpar: 9 sentits > verb 1, stative| Sentit | Be relevant to. |
|---|
| Sinònims | concernir, incumbir, pertocar, referir-se, referir, relatar, tocar, tractar-se |
|---|
| Específic | afectar, comprometre, implicar, influir, involucrar | Connect closely and often incriminatingly |
|---|
| aficionar, interessar | Be of importance or consequence |
| aplicar-se, ser aplicable | Be pertinent or relevant or applicable |
| centrar, concentrar, enfocar | Center upon |
| Similar | al·ludir, referir-se, tocar | make a more or less disguised reference to |
|---|
| Anglès | refer, pertain, relate, concern, come to, bear on, touch, touch on, have to do with |
|---|
| Espanyol | atañer, concernir, incumbir, palpar, referirse, referir, relatar, respectar, tocar, tratarse |
|---|
| Adjectius | apropiat, apte, pertinent | Of striking appropriateness and pertinence |
|---|
| Noms | aplicabilitat | relevance by virtue of being applicable to the matter at hand |
|---|
| denotació, extensió, referència | The most direct or specific meaning / meaning of a word or expression |
Català > palpar: 9 sentits > verb 2, contact| Sentit | make physical contact with, come in contact with. |
|---|
| Sinònim | tocar |
|---|
| Implicat per | fregar-se, fregar, refregar-se, refregar | Move over something with pressure |
|---|
| notar, palpar, sentir, temptejar | Examine by touch |
| Específic | acariciar | touch lightly and repeatedly, as with brushing motions |
|---|
| batre, colpejar, copejar, pegar-se, pegar, tustar | Deal a blow to, either with the hand or with an instrument |
| besar | touch lightly or gently |
| besar-se, besar, petonejar | Touch with the lips or press the lips (against someone's mouth or other body part) as an expression of love, greeting, etc. |
| colpejar, copejar, pegar, tustar | deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon |
| copejar, pegar | hit against |
| copejar, pegar-se, pegar, topar, tustar, xocar | produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically |
| engranar | Get caught |
| fregar | touch lightly and briefly |
| fullejar | Feel or handle with the fingers |
| manejar | touch, lift, or hold with the hands |
| palpar | Examine (a body part) by palpation |
| polsar, prémer, premsar, pressionar | Exert pressure or force to or upon |
| Anglès | touch |
|---|
| Espanyol | contactar, palpar, tocar |
|---|
| Noms | contacte | The act of putting two things together with no space between them |
|---|
| toc | The event of something coming in contact with the body / body |
Català > palpar: 9 sentits > verb 3, contact| Sentit | Be in direct physical contact with; make contact / contact / contact. |
|---|
| Sinònims | confrontar, contactar, tocar-se, tocar |
|---|
| Específic | adherir-se, enganxar-se, subjectar-se, tocar | Be attached |
|---|
| adherir-se, adherir, aferrar-se, aferrar, enganxar | Come or be in close contact with |
| arpar, esgarrapar, fregar-se, garfinyar, gratar, polir, rascar, ratllar, refregar-se, unglejar | Cause friction |
| bordejar, limitar, vorellar, voretar | lie adjacent to another or share a boundary |
| circumdar, encerclar, envoltar, rodejar, voltar | Extend on all sides of simultaneously |
| cobrir | form a cover over |
| Similar | confluir, converger, convergir | Be adjacent or come together |
|---|
| Anglès | touch, adjoin, meet, contact |
|---|
| Espanyol | colindar, contactar, lindar, palpar, tocar |
|---|
| Noms | agregació, annexió | An act of joining or adjoining things |
|---|
| contacte | The act of touching physically |
| contacte, fregadís, fregament, fricció, toc | The physical coming together of two or more things |
| contacte | The state or condition of touching or of being in immediate proximity |
| toc | The event of something coming in contact with the body / body |
