HyperDic: ampliar

Català > 16 sentits de la paraula *ampliar*:
VERB	communication	ampliar, expandir	add details, as to an account or idea
	change	ampliar, eixamplar, engrandir, fer gran	make larger
	stative	ampliar, acudir, anar, dirigir, estendre's, liderar, passar, prolongar	stretch out over a distance, space, time, or scope
	change	ampliar, engrandir	make large
	stative	ampliar, cobrir, continuar, estendre's, prolongar, seguir	span an interval / interval of distance, space or time
	communication	ampliar, exagerar, magnificar	to enlarge beyond bounds or the truth
	change	ampliar, eixamplar, estendre	extend in scope or range or area
	change	ampliar, ampliar-se, dilatar-se, dilatar, eixamplar-se, eixamplar, estendre	become broader or wider or more extensive
	change	ampliar, agegantar, augmentar, eixamplar-se, engegantir, engrandir	become larger or bigger
	change	ampliar, expandir	become larger / larger in size or volume or quantity
	change	ampliar, expandir	make bigger or wider in size, volume, or quantity
	motion	ampliar, allargar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se	extend in one or more directions
	change	ampliar, ampliar-se, eixamplar-se, eixamplar	make wider
	change	ampliar, eixamplar-se, eixamplar	make (clothes) larger / larger
	change	ampliar, amplificar, eixamplar, estendre, expandir, inflar	exaggerate or make bigger
	change	ampliar, estendre's, prolongar	continue or extend

Català > *ampliar*: 16 sentits > verb 1, communication
Sentit	add details, as to an account or idea; clarify the meaning / meaning of and discourse in a learned way, usually in writing.
Sinònim	expandir
Específic	detallar	Provide details for
	especificar	Be specific about
	exemplificar	clarify by giving an example of
General	aclarir, clarificar, dilucidar, elucidar, esclarir	make clear and (more) comprehensible
Contrari	abreujar, contraure, contreure, encongir, escurçar	Reduce in scope while retaining essential elements
Anglès	elaborate, lucubrate, expatiate, exposit, enlarge, flesh out, expand, expound, dilate
Espanyol	ampliar, dilatarse, expandir, explicar, exponer, extenderse
Noms	ampliació	A discussion that provides additional information
	amplificació, elaboració	Addition of extra material or illustration or clarifying detail
	expansió	adding information or detail
	exposició	A systematic interpretation or explanation (usually written) of a specific topic

Català > *ampliar*: 16 sentits > verb 2, change
Sentit	make larger.
Sinònims	eixamplar, engrandir, fer gran
Específic	ampliar, expandir	make bigger or wider in size, volume, or quantity
General	acréixer, augmentar, elevar, incrementar	make bigger or more
Anglès	enlarge
Espanyol	agrandar, ampliar, anchar, aumentar, ensanchar
Noms	ampliació, expansió	The act of increasing / increasing (something) in size or volume or quantity or scope

Català > *ampliar*: 16 sentits > verb 3, stative
Sentit	stretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points / points or beyond a certain point / point.
Sinònims	acudir, anar, dirigir, estendre's, liderar, passar, prolongar
Específic	irradiar, radiar	Extend or spread outward from a center or focus or inward towards a center
General	estar, haver, ser	Occupy a certain position or area
També	afrontar, confrontar, contactar, estar tocant a, estrènyer, palpar, tocar	To extend as far as
També	alinear, arrenglerar, delinear	Be in line with
Anglès	run, go, pass, lead, extend
Espanyol	acudir, ampliar, dirigir, extenderse, ir, liderar, pasar, prolongar
Noms	extensió	The distance or area or volume over which something extends

Català > *ampliar*: 16 sentits > verb 4, change
Sentit	make large.
Sinònim	engrandir
Categoria	fotografía, fotografia	The act of taking and printing photographs
General	acréixer, augmentar, elevar, incrementar	make bigger or more
Contrari	reduir	make smaller
Anglès	blow up, enlarge, magnify
Espanyol	agrandar, ampliar, aumentar, engrandecer
Noms	ampliació	A photographic print that has been enlarged
	ampliadora	photographic equipment consisting of an optical projector used to enlarge a photograph
	grandària, magnitud	The property of relative size or extent (whether large or small)
	lupa	A scientific instrument that magnifies an image

Català > *ampliar*: 16 sentits > verb 5, stative
Sentit	span an interval / interval of distance, space or time.
Sinònims	cobrir, continuar, estendre's, prolongar, seguir
Específic	abraçar, comprendre, encreuar-se	To cover or extend over an area or time period
Específic	desenvolupar-se, desplegar-se, difondre's, escampar-se, espargir-se, propagar-se	spread across or over
General	estar, haver, ser	Occupy a certain position or area
Anglès	cover, continue, extend
Espanyol	ampliar, continuar, cubrir, extenderse, prolongar, seguir
Noms	extensió	The distance or area or volume over which something extends

Català > *ampliar*: 16 sentits > verb 6, communication
Sentit	To enlarge beyond bounds or the truth.
Sinònims	exagerar, magnificar
Específic	adornar, decorar, embellir, fer bombo, inflar	add details to
	emfasitzar, emfatitzar	place special or excessive emphasis on
	fanfarronejar, gallejar, jactar-se, vanar-se	show off
General	despistar	Give false / false or misleading information to
Anglès	overstate, exaggerate, overdraw, hyperbolize, hyperbolise, magnify, amplify
Espanyol	ampliar, exagerar, magnificar
Noms	exageració	The act of making something more noticeable / noticeable / noticeable than usual / usual
	exageració	making to seem more important than it really is
	exageració, hipèrbole	extravagant exaggeration

Català > *ampliar*: 16 sentits > verb 7, change
Sentit	Extend in scope or range or area.
Sinònims	eixamplar, estendre
Específic	eixamplar	make broader
General	acréixer, augmentar, elevar, incrementar	make bigger or more
Anglès	widen, broaden, extend
Espanyol	ampliar, ensanchar, extender
Adjectius	extens	large in spatial extent or range or scope or quantity
Noms	abast	The point or degree to which something extends
Noms	extensió	Act of expanding in scope

Català > *ampliar*: 16 sentits > verb 8, change
Sentit	Become broader or wider or more extensive.
Sinònims	ampliar-se, dilatar-se, dilatar, eixamplar-se, eixamplar, estendre
Causat per	ampliar-se, ampliar, eixamplar-se, eixamplar	make wider
Específic	acampanar, brillar, fulgurar	Become flared and widen, usually at one end
Específic	dilatar, distendre	Become wider
General	augmentar, elevar, incrementar	Become bigger or greater in amount
Contrari	estrènyer, estretir	make or become more narrow or restricted
Anglès	widen
Espanyol	ampliar, ensanchar, extenderse
Noms	eixamplament	An increase / increase / increase in width

Català > *ampliar*: 16 sentits > verb 9, change
Sentit	Become larger or bigger.
Sinònims	agegantar, augmentar, eixamplar-se, engegantir, engrandir
Específic	amplificar, magnificar	increase in size, volume or significance
General	augmentar, créixer, cultivar	Become larger / larger, greater, or bigger
Anglès	enlarge
Espanyol	agrandarse, agrandar, ampliarse, ampliar, aumentar, engrandecer, ensancharse

Català > *ampliar*: 16 sentits > verb 10, change
Sentit	Become larger / larger in size or volume or quantity.
Sinònim	expandir
Específic	dilatar-se, inflar-se	Expand abnormally
Específic	inflar-se, inflar	Become inflated
General	augmentar, créixer, cultivar	Become larger / larger, greater, or bigger
Anglès	expand
Espanyol	ampliar, expandir
Adjectius	expansible	able to expand or be expanded
Adjectius	expansible	(of gases) capable of expansion

Català > *ampliar*: 16 sentits > verb 11, change
Sentit	make bigger or wider in size, volume, or quantity.
Sinònim	expandir
Específic	desenvolupar	Expand in the form of a series
Específic	inflar-se, inflar, unflar	Fill with gas or air
General	ampliar, eixamplar, engrandir, fer gran	make larger
Anglès	expand
Espanyol	ampliar, expandir
Adjectius	expansible	able to expand or be expanded

Català > *ampliar*: 16 sentits > verb 12, motion
Sentit	Extend in one or more directions.
Sinònims	allargar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se
General	augmentar, créixer, cultivar	Become larger / larger, greater, or bigger
També	desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre	Distribute or disperse widely
Contrari	contraure, contreure, encongir, minvar	Become smaller or draw together
Anglès	expand, spread out
Espanyol	ampliar, expandir, extenderse
Adjectius	expansible	able to expand or be expanded
Adjectius	expansible	(of gases) capable of expansion

Català > *ampliar*: 16 sentits > verb 13, change
Sentit	make wider.
Sinònims	ampliar-se, eixamplar-se, eixamplar
Causa de	ampliar-se, ampliar, dilatar-se, dilatar, eixamplar-se, eixamplar, estendre	Become broader or wider or more extensive
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	widen
Espanyol	alargar, ampliarse, ampliar, ensancharse, ensanchar, extender
Noms	eixamplament	The act of making something wider

Català > *ampliar*: 16 sentits > verb 14, change
Sentit	make (clothes) larger / larger.
Sinònims	eixamplar-se, eixamplar
General	alterar-se, alterar, canviar, desfigurar-se, desfigurar, mudar, reformar, transformar-se, transformar, variar	Become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics / characteristics or essence
Contrari	empetitir, enxiquir	make (clothes) smaller
Anglès	let out, widen
Espanyol	ampliar, ensanchar

Català > *ampliar*: 16 sentits > verb 15, change
Sentit	exaggerate or make bigger.
Sinònims	amplificar, eixamplar, estendre, expandir, inflar
Específic	inflar	make larger / larger or distend
General	acréixer, augmentar, elevar, incrementar	make bigger or more
Anglès	inflate, blow up, expand, amplify
Espanyol	ampliar, amplificar, ensanchar, expandir

Català > *ampliar*: 16 sentits > verb 16, change
Sentit	Continue or extend.
Sinònims	estendre's, prolongar
General	continuar, seguir	Exist over a prolonged period of time
Similar	allargar, estendre's, prolongar	lengthen in time
Anglès	carry, extend
Espanyol	ampliar, prolongar
Noms	portar, ròssec	The act of carrying something

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots