| VERB | stative | prolongar, acudir, ampliar, anar, dirigir, estendre's, liderar, passar | stretch out over a distance, space, time, or scope |
|---|---|---|---|
| change | prolongar, allargar, estendre's | lengthen in time | |
| stative | prolongar, ampliar, cobrir, continuar, estendre's, seguir | span an interval / interval of distance, space or time | |
| change | prolongar, allargar | make longer | |
| change | prolongar, allargar-se, allargar | become long / long or longer | |
| change | prolongar, ampliar, estendre's | continue or extend |
| Sentit | stretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points / points or beyond a certain point / point. | |
|---|---|---|
| Sinònims | acudir, ampliar, anar, dirigir, estendre's, liderar, passar | |
| Específic | irradiar, radiar | Extend or spread outward from a center or focus or inward towards a center |
| General | estar, haver, ser | Occupy a certain position or area |
| També | afrontar, confrontar, contactar, estar tocant a, estrènyer, palpar, tocar | To extend as far as |
| alinear, arrenglerar, delinear | Be in line with | |
| Anglès | run, go, pass, lead, extend | |
| Espanyol | acudir, ampliar, dirigir, extenderse, ir, liderar, pasar, prolongar | |
| Noms | extensió | The distance or area or volume over which something extends |
| Sentit | lengthen in time; cause to be or last / last longer. | |
|---|---|---|
| Sinònims | allargar, estendre's | |
| General | allargar, prolongar | make longer |
| Similar | ampliar, estendre's, prolongar | Continue or extend |
| Anglès | prolong, protract, extend, draw out | |
| Espanyol | alargar, extenderse, prolongar | |
| Noms | extensió, llargada, llargària | Amount or degree or range to which something extends |
| perpetuació, prolongació | The act of prolonging something | |
| Sentit | span an interval / interval of distance, space or time. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ampliar, cobrir, continuar, estendre's, seguir | |
| Específic | abraçar, comprendre, encreuar-se | To cover or extend over an area or time period |
| desenvolupar-se, desplegar-se, difondre's, escampar-se, espargir-se, propagar-se | spread across or over | |
| General | estar, haver, ser | Occupy a certain position or area |
| Anglès | cover, continue, extend | |
| Espanyol | ampliar, continuar, cubrir, extenderse, prolongar, seguir | |
| Noms | extensió | The distance or area or volume over which something extends |
| Sentit | make longer. | |
|---|---|---|
| Sinònim | allargar | |
| Causa de | allargar-se, allargar, prolongar | Become long / long or longer |
| Específic | allargar, distendre, eixamplar, estirar | make long or longer by pulling and stretching |
| allargar, estendre's, prolongar | lengthen in time | |
| General | acréixer, augmentar, elevar, incrementar | make bigger or more |
| Contrari | abreujar, encongir, escurçar-se, escurçar | make shorter / shorter than originally / originally intended |
| Anglès | lengthen | |
| Espanyol | alargar, prolongar | |
| Sentit | Become long / long or longer. | |
|---|---|---|
| Sinònims | allargar-se, allargar | |
| Causat per | allargar, prolongar | make longer |
| General | augmentar, créixer, cultivar | Become larger / larger, greater, or bigger |
| Contrari | abreujar, escurçar-se | Become short or shorter |
| Anglès | lengthen | |
| Espanyol | alargarse, alargar, alongar, prolongar | |
| Sentit | Continue or extend. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ampliar, estendre's | |
| General | continuar, seguir | Exist over a prolonged period of time |
| Similar | allargar, estendre's, prolongar | lengthen in time |
| Anglès | carry, extend | |
| Espanyol | ampliar, prolongar | |
| Noms | portar, ròssec | The act of carrying something |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots