| Sentit | Move ahead; travel onward in time or space. | |
|---|---|---|
| Sinònims | avançar, continuar, procedir, prosseguir | |
| Específic | deambular | Go via an indirect route or at no set pace |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Similar | continuar, persistir, seguir | Keep or maintain in unaltered condition |
| Anglès | proceed, go forward, continue | |
| Espanyol | avanzar, continuar, proceder, proseguir, seguir | |
| Noms | avançament, avanç, avenç, evolució, progrés, progressió | The act of moving forward (as toward a goal) |
| continuació | The act of continuing an activity without interruption | |
| Sentit | Keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last / last. | |
|---|---|---|
| Sinònims | continuar, persistir | |
| Específic | continuar, prosseguir, reiniciar, reprendre, seguir | take up or begin anew |
| mantenir-se, perdurar, perseverar, persistir | Be persistent, refuse to stop | |
| perpetuar | Cause to continue or prevail | |
| General | conservar, mantenir | Keep in a certain state, position, or activity |
| Contrari | aturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, parar | put an end to a state or an activity |
| Similar | avançar, continuar, procedir, prosseguir, seguir | Move ahead |
| continuar, guardar, prosseguir, seguir | Continue a certain state, condition, or activity | |
| Anglès | continue, uphold, carry on, bear on, preserve | |
| Espanyol | continuar, mantener, persistir, preservar, seguir, sustentar | |
| Sentit | Be the successor (of). | |
|---|---|---|
| Sinònim | succeir | |
| Específic | reemplaçar, substituir | Take the place or move into the position of |
| Contrari | precedir | Be the predecessor of |
| Anglès | succeed, come after, follow | |
| Espanyol | seguir, suceder | |
| Adjectius | continu, continuat, seqüencial, successiu | In regular succession without gaps |
| Noms | hereu, successor | A person who inherits some title or office |
| seqüència, successió | The action of following in order | |
| seqüència, sèrie, successió cronològica, successió | A following of one thing / thing after another in time | |
| successor | A thing or person that immediately replaces something or someone | |
| successor | A person who follows next in order | |
| Sentit | Behave in accordance or in agreement with. | |
|---|---|---|
| Sinònim | guiar-se | |
| Específic | atenir-se | Be or act in accordance with |
| General | aparentar, copiar, imitar, simular | Reproduce someone's behavior or looks |
| Anglès | follow, conform to | |
| Espanyol | ajustarse, guiarse, seguir | |
| Sentit | go after with the intent to catch. | |
|---|---|---|
| Sinònims | empaitar, perseguir, rastrejar, seguir la pista | |
| General | empaitar, perseguir, seguir | Follow in or as if in pursuit |
| Anglès | chase, chase after, trail, tail, tag, give chase, dog, go after, track | |
| Espanyol | perseguir, rastrear, seguir | |
| Noms | caça, persecució, perseguiment | The act of pursuing in an effort to overtake or capture |
| persecutor, perseguidor | A person who is pursuing and trying to overtake or capture | |
| pista, rastre | evidence pointing to a possible solution | |
| rastreig | The pursuit (of a person or animal) by following tracks or marks they left behind | |
| rastrejador | someone who tracks down game | |
| tocar i parar | A game / game in which one child chases the others | |
| Sentit | Follow in or as if in pursuit. | |
|---|---|---|
| Sinònims | empaitar, perseguir | |
| Específic | aguaitar, sotjar | Follow stealthily or recur constantly and spontaneously to |
| empaitar, perseguir, rastrejar, seguir la pista, seguir | go after with the intent to catch | |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Similar | seguir, vigilar | Keep under surveillance |
| Anglès | pursue, follow | |
| Espanyol | perseguir, seguir | |
| Noms | caça, persecució, perseguiment | The act of pursuing in an effort to overtake or capture |
| persecutor, perseguidor | A person who is pursuing and trying to overtake or capture | |
| Sentit | Continue a certain state, condition, or activity. | |
|---|---|---|
| Sinònims | continuar, guardar, prosseguir | |
| General | actuar, fer | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Contrari | anul·lar, interrompre, suspendre | Come to or be at an end |
| Similar | continuar, persistir, seguir | Keep or maintain in unaltered condition |
| continuar, seguir | Continue after an interruption / interruption | |
| Anglès | continue, go on, proceed, go along, keep | |
| Espanyol | continuar, guardar, proseguir, seguir | |
| Noms | continuació | The act of continuing an activity without interruption |
| Sentit | span an interval / interval of distance, space or time. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ampliar, cobrir, continuar, estendre's, prolongar | |
| Específic | abraçar, comprendre, encreuar-se | To cover or extend over an area or time period |
| desenvolupar-se, desplegar-se, difondre's, escampar-se, espargir-se, propagar-se | spread across or over | |
| General | estar, haver, ser | Occupy a certain position or area |
| Anglès | cover, continue, extend | |
| Espanyol | ampliar, continuar, cubrir, extenderse, prolongar, seguir | |
| Noms | extensió | The distance or area or volume over which something extends |
| Sentit | Continue talking / talking / talking. | |
|---|---|---|
| Sinònims | continuar, prosseguir | |
| General | dialogar, parlar | Exchange thoughts |
| També | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Anglès | continue, go on, carry on, proceed | |
| Espanyol | continuar, proseguir, seguir | |
| Noms | continuació | The act of continuing an activity without interruption |
| Sentit | Issue or terminate (in a specified way, state, etc.) ; end. | |
|---|---|---|
| Sinònims | derivar, resultar, succeir | |
| Específic | deduir-se | Come as a logical consequence |
| resultar | Be the result of | |
| seguir | Come after in time, as a result | |
| General | demostrar, provar, resultar | Be shown or be found to be |
| Anglès | result, ensue | |
| Espanyol | derivar, resultar, seguirse, seguir, suceder | |
| Adjectius | acompanyant, concomitant, consegüent, conseqüent, resultant | Following or accompanying as a consequence |
| Noms | conseqüència, efecte, resultat | A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon |
| resultant, resultat | Something that results | |
| resultant | The final / final point in a process | |
| Sentit | conform one's action or practice to. | |
|---|---|---|
| Sinònims | complir, observar | |
| Contrari | insultar, transgredir, vulnerar | Act in disregard of laws, rules, contracts, or promises |
| Anglès | observe, keep | |
| Espanyol | cumplir, mantener | |
| Noms | observança | conformity with law or custom / custom or practice etc. |
| Sentit | Stay the same; remain in a certain state. | |
|---|---|---|
| Sinònims | descansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, restar, romandre | |
| Específic | aguantar, estar a peu dret, estar dempeus, estar dret, posar dret | Remain inactive or immobile |
| conservar, guardar, quedar | fail to spoil or rot | |
| estar | To remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form | |
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
| Contrari | alterar, canviar, transformar, variar | Undergo a change |
| Anglès | stay, remain, rest | |
| Espanyol | descansar, mantenerse, perdurar, permanecer, quedarse, quedar, reposar, restar, seguir | |
| Noms | estada, interrupció, permanència | Continuing or remaining in a place or state |
| Sentit | To travel behind, go after, come after. | |
|---|---|---|
| Sinònims | empaitar, perseguir | |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Contrari | precedir | Move ahead / ahead (of others) in time or space |
| Anglès | follow | |
| Espanyol | perseguir, seguir | |
| Noms | caça, persecució, perseguiment | The act of pursuing in an effort to overtake or capture |
| Sentit | take up or begin anew. | |
|---|---|---|
| Sinònims | continuar, prosseguir, reiniciar, reprendre | |
| General | continuar, persistir, seguir | Keep or maintain in unaltered condition |
| Anglès | resume, restart, re-start | |
| Espanyol | curriculum vitae, proseguir, reanudar, reiniciar, retomar | |
| Noms | recomençament, represa | Beginning again |
| Sentit | Be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc.. | |
|---|---|---|
| Sinònims | perdurar, quedar, restar | |
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
| Anglès | remain | |
| Espanyol | perdurar, permanecer, quedar, restar, seguir | |
| Noms | deixalles, restants, restes, sobralles, sobres | A small part or portion that remains after the main part no longer exists |
| residu, resta, restant, romanalla, romanent | Something left after other parts have been taken away | |
| Sentit | Stay behind. | |
|---|---|---|
| Sinònims | albergar, allotjar, perdurar, persistir, quedar-se, quedar, restar, romandre | |
| Específic | perviure | Remain present although waning or gradually dying |
| Anglès | persist, remain, stay | |
| Espanyol | hospedarse, perdurar, permanecer, persistir, quedarse, quedar, restar, seguir | |
| Adjectius | durador, persistent | Retained |
| Sentit | Continue in a place, position, or situation. | |
|---|---|---|
| Sinònims | perdurar, quedar-se, quedar, restar, romandre | |
| Específic | quedar | Dwell |
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
| Anglès | stay, stay on, continue, remain | |
| Espanyol | perdurar, permanecer, quedarse, quedar, restar, seguir | |
| Noms | estada, interrupció, permanència | Continuing or remaining in a place or state |
| Sentit | Exist over a prolonged period of time. | |
|---|---|---|
| Sinònim | continuar | |
| Específic | ampliar, estendre's, prolongar | Continue or extend |
| imperar, perdurar, perseverar, persistir, prevaler | Continue to exist | |
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
| Anglès | continue | |
| Espanyol | continuar, seguir | |
| Noms | continuïtat, duració, permanència, persistència | The period of time during which something continues |
| Sentit | Continue after an interruption / interruption. | |
|---|---|---|
| Sinònim | continuar | |
| General | actuar, fer | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Similar | continuar, guardar, prosseguir, seguir | Continue a certain state, condition, or activity |
| Anglès | continue | |
| Espanyol | continuar, seguir | |
| Noms | continuació | The act of continuing an activity without interruption |
| Sentit | travel along a certain course. | |
|---|---|---|
| Específic | talonar | Follow at the heels of a person |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Anglès | follow, travel along | |
| Espanyol | seguir | |
| Sentit | grasp the meaning / meaning. | |
|---|---|---|
| General | captar, comprendre, entendre | know and comprehend the nature or meaning / meaning of |
| Anglès | follow | |
| Espanyol | seguir | |
| Sentit | Do something repeatedly and showing no intention to stop. | |
|---|---|---|
| Sinònim | continuar | |
| General | actuar, fer | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Similar | conservar, continuar | Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature |
| Anglès | continue, persist in | |
| Espanyol | continuar, seguir | |
| Noms | continuació | The act of continuing an activity without interruption |
| Sentit | Work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function. | |
|---|---|---|
| Específic | governar | act as the coxswain, in a boat race |
| Anglès | be, follow | |
| Espanyol | seguir, ser | |
| Sentit | To be the product / product or result. | |
|---|---|---|
| Sinònims | resultar, venir | |
| General | cultivar, derivar, desenvolupar-se, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-se | Come into existence |
| Similar | derivar, provenir, resultar, venir | Exist or occur in a certain point in a series |
| Anglès | come, follow | |
| Espanyol | resultar, seguirse, venir | |
| Sentit | Keep informed. | |
|---|---|---|
| Sinònims | estar al corrent, estar al dia | |
| Anglès | keep up, keep abreast, follow | |
| Espanyol | estar al corriente, estar al día, estar al dìa, mantenerse al corriente, mantenerse al día, seguir | |
| Sentit | Come after in time, as a result. | |
|---|---|---|
| General | derivar, resultar, seguir, succeir | Issue or terminate (in a specified way, state, etc.) |
| Similar | seguir | Be next |
| seguir | Be later in time | |
| Anglès | follow, come after | |
| Espanyol | seguir | |
| Sentit | Keep under surveillance. | |
|---|---|---|
| Sinònim | vigilar | |
| Similar | empaitar, perseguir, seguir | Follow in or as if in pursuit |
| Anglès | surveil, follow, survey | |
| Espanyol | seguir, vigilar | |
| Sentit | To bring something about at a later time than. | |
|---|---|---|
| Causa de | seguir | Be next |
| Anglès | follow | |
| Espanyol | seguir | |
| Sentit | Be next. | |
|---|---|---|
| Causat per | seguir | To bring something about at a later time than |
| General | estar, haver, ser | Occupy a certain position or area |
| Similar | seguir | Come after in time, as a result |
| Anglès | follow | |
| Espanyol | seguir | |
| Sentit | Be later in time. | |
|---|---|---|
| Contrari | antecedir, precedir | Be earlier in time |
| Similar | seguir | Come after in time, as a result |
| Anglès | postdate, follow | |
| Espanyol | seguir, suceder | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots