| Sentido | To keep watch over. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | custodiar, proteger, resguardar | |
| Específico | controlar, patrullar | Maintain the security of by carrying out a patrol |
| hacer de canguro | Work or act as a baby-sitter | |
| hacer guardia, mantenerse alerta, montar guardia, montar vigilancia, vigilar | watch over so as to protect | |
| hacerse cargo | Take watchful responsibility for | |
| General | mirar, observar, ver, vigilar | Follow with the eyes or the mind |
| Inglés | guard | |
| Catalán | custodiar, guardar, protegir, resguardar | |
| Nombres | guarda, guardia | A person who keeps watch over something or someone |
| Sentido | Continue a certain state, condition, or activity. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | continuar, proseguir, seguir | |
| Específico | continuar, extenderse, seguir | Continue uninterrupted |
| dejar correr, dejar pasar, proseguir | Continue undisturbed and without interference | |
| mantenerse | Remain in a certain state, position, or condition | |
| General | actuar, hacer, llevar a cabo, obrar | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Contrario | anular, interrumpir, suspender | Come to or be at an end |
| Similar | continuar, mantener, persistir, preservar, seguir, sustentar | Keep or maintain in unaltered condition |
| continuar, seguir | Continue after an interruption / interruption | |
| Inglés | continue, go on, proceed, go along, keep | |
| Catalán | continuar, guardar, prosseguir, seguir | |
| Nombres | continuación | The act of continuing an activity without interruption |
| dilatación, prolongación | The consequence of being lengthened in duration | |
| Sentido | Supply with necessities and support. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | conservar, mantener, quedar, sostener | |
| General | detentar, ostentar, poseer, sustentar, tener | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| Inglés | sustain, keep, maintain | |
| Catalán | conservar, guardar, mantenir, quedar, sostenir | |
| Nombres | mantenimiento, sostenimiento, sustentación, sustento | The act of sustaining life by food or providing a means of subsistence |
| mantenimiento | means of maintenance of a family or group | |
| manutención, sustentación, sustento | The financial means whereby one lives | |
| Sentido | Retain possession of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | conservar, mantener, quedar, sostener | |
| Específico | acumular, almacenar, atesorar | Keep or lay aside for future use |
| ahorrar, conservar, preservar, resguardar | To keep up and reserve for personal or special use | |
| almacenar, conservar | Find a place for and put away for storage | |
| deducir, descontar, desgravar, recobrar, retener | Retain and refrain from disbursing | |
| detentar, retener | Secure and keep for possible future use or application | |
| negar | Refuse to let have | |
| reservar | hold over goods to be sold for the next season | |
| General | detentar, ostentar, poseer, sustentar, tener | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| También | detentar, retener | Secure and keep for possible future use or application |
| retener | hold back | |
| Contrario | perder | fail to keep or to maintain |
| Inglés | keep, hold on | |
| Catalán | conservar, guardar, mantenir, quedar | |
| Nombres | holding, retención | The act of retaining something |
| Sentido | watch over or shield from danger / danger or harm; protect. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | custodiar, proteger, resguardar, salvaguardar | |
| Específico | conducir, guiar, pastorear | watch over like a shepherd, as a teacher of her pupils |
| General | amparar, defender, guarecer, preservar, proteger, resguardar | shield from danger, injury, destruction, or damage / damage |
| Inglés | guard, ward | |
| Catalán | arrecerar, custodiar, guardar, protegir, resguardar, salvaguardar | |
| Nombres | alcaide | A person who works in a prison and is in charge of prisoners |
| pupilo | A person who is under the protection or in the custody of another | |
| Sentido | Accumulate money for future use. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ahorrar, reservar | |
| Específico | acumular, amontonar, atesorar | save up as for future use |
| También | acostar, colocar, poner, tumbar | put in a horizontal position |
| Inglés | save, lay aside, save up | |
| Catalán | aforrar, estalviar | |
| Nombres | ahorros | A fund of money put by as a reserve |
| Sentido | fold up. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | doblar, recoger | |
| Específico | incorporar, integrar | Unite or merge with something already in existence |
| proveerse de carbón | take in coal | |
| General | arrollar, enrollar | form into a cylinder by rolling |
| También | agarrar, asir, coger, tomar | Get into one's hands, take physically |
| Inglés | take in, gather in | |
| Sentido | turn away from and put aside, perhaps temporarily. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abandonar, dejar, reservar | |
| General | cortar, interrumpir, parar, romper, suspender | make a break / break in |
| Inglés | put away, put aside | |
| Sentido | Fill by packing tightly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cargar, meter | |
| General | empacar, empaquetar, encajonar | Arrange in a container |
| Inglés | stow | |
| Catalán | carregar, encabir, entaforar, guardar | |
| Nombres | arrumazón, estiba | The act of packing or storing away |
| Sentido | fail to spoil or rot. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aguantar, conservarse, conservar, durar, guardarse, mantenerse fresco, mantenerse, quedar | |
| General | descansar, mantenerse, perdurar, permanecer, quedarse, quedar, reposar, restar, seguir | Stay the same |
| Similar | conservar, preservar | prevent (food) from rotting |
| Inglés | keep, stay fresh | |
| Catalán | conservar, guardar, quedar | |
| Sentido | store or keep customarily. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | conservar, dejar, mantener, quedar | |
| General | almacenar, conservar | Find a place for and put away for storage |
| Similar | conservar, guardar, quedar | Have as a supply |
| Inglés | keep | |
| Catalán | conservar, guardar, quedar | |
| Sentido | Maintain for use and service. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | conservar, quedar | |
| General | detentar, ostentar, poseer, sustentar, tener | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| Inglés | keep, maintain | |
| Catalán | conservar, guardar, mantenir, quedar | |
| Sentido | Have as a supply. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | conservar, quedar | |
| General | detentar, ostentar, poseer, sustentar, tener | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| Similar | conservar, dejar, guardar, mantener, quedar | store or keep customarily |
| Inglés | keep | |
| Catalán | conservar, guardar, quedar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots