Español > acumular: 7 sentidos > verbo 1, possession| Sentido | Keep or lay aside for future use. |
|---|
| Sinónimos | almacenar, atesorar |
|---|
| Específico | acumular, amasar, amontonar, apilar, coleccionar, compilar, juntar, recoger, recopilar, reunir | Get or gather together |
|---|
| aprovisionar, avituallar | lay in provisions / provisions |
| arrojar, botar, tirar | store in bins |
| computadorizar, computerizar | store in a computer |
| General | conservar, guardar, mantener, quedar, sostener | Retain possession of |
|---|
| También | amontonar, apilar, hacinar | Load or cover with stacks |
|---|
| Inglés | store, hive away, lay in, put in, salt away, stack away, stash away |
|---|
| Catalán | acumular, atresorar, desar, emmagatzemar, tresorejar |
|---|
| Nombres | acervo, acopio, repuesto, reserva, retén | A supply of something available for future use |
|---|
| almacenaje, almacenamiento | The act of storing something |
Español > acumular: 7 sentidos > verbo 2, change| Sentido | Collect or gather. |
|---|
| Sinónimos | acumularse, amontonarse, amontonar, conglomerar, congregar |
|---|
| General | aumentar, crecer, elevar, incrementar, subir | Become bigger or greater in amount |
|---|
| Inglés | accumulate, cumulate, conglomerate, pile up, gather, amass |
|---|
| Catalán | acumular-se, acumular, ajuntar, amuntegar-se, congregar, juntar-se, recol·lectar, reunir-se |
|---|
| Adjetivo | acumulable, acumulativo, cumulativo | increasing by successive addition |
|---|
| acumulativo | marked by acquiring or amassing |
| Nombres | acumulación | The act of accumulating |
|---|
| acumulación, aglomerado, cúmulo, montaña, montículo, montón, pila | A collection of objects laid on top of each other |
| aglomeración, agregada, agregado, conglomeración, conglomerado | A sum total of many heterogenous things taken together |
| cogida | The act of gathering something |
| conglomeración | An occurrence combining miscellaneous things into a (more or less) rounded mass |
Español > acumular: 7 sentidos > verbo 3, possession| Sentido | Get or gather together. |
|---|
| Sinónimos | amasar, amontonar, apilar, coleccionar, compilar, juntar, recoger, recopilar, reunir |
|---|
| Específico | acorralar | Collect or gather |
|---|
| aglomerar, amontonar, apelotonar, reunir | Put together indiscriminately |
| amontonar, contraer, incurrir | pile up (debts or scores) |
| arañar | Gather (money or other resources) together over time |
| capturar | take in and retain |
| coleccionar, meter, recopilar | Get or bring together |
| embalar | make into a bale |
| General | acumular, almacenar, atesorar | Keep or lay aside for future use |
|---|
| Inglés | roll up, collect, accumulate, pile up, amass, compile, hoard |
|---|
| Catalán | acumular, ajuntar, amuntegar, apilar, aplegar, arreplegar, col·leccionar, compilar, recollir, recopilar, reunir |
|---|
| Adjetivo | acumulable, acumulativo, cumulativo | increasing by successive addition |
|---|
| acumulativo | marked by acquiring or amassing |
| Nombres | acopio, acumulación, colección, montaje, recolección | The act of gathering something together |
|---|
| acumulación | The act of accumulating |
| acumulación, colección, conjunto, cúmulo, grupo, hatajo, hato | Several things grouped together or considered as a whole |
| compilación, recopilación | The act of compiling (as into a single book / book or file or list) |
| compilación, recopilación | Something that is compiled (as into a single book or file) |
