HyperDic: arañar

Español > 6 sentidos de la palabra arañar:
VERBOcontactarañar, rascar, rasguñar, rasparcut the surface of
contactarañar, rallar, rascar, rasparscratch repeatedly
contactarañarscratch, scrape, pull, or dig with claws or nails
contactarañar, raer, rascar, raspar, rastrillarscrape gently
contactarañargather (money or other resources) together over time
motionarañar, garrar, treparmove as if by clawing, seizing, or digging
Español > arañar: 6 sentidos > verbo 1, contact
Sentidocut the surface of; wear away the surface of.
Sinónimosrascar, rasguñar, raspar
Específicoarañarscratch, scrape, pull, or dig with claws or nails
rayarmar by scuffing
Generalcortar, hacer una incisión, sajarmake an incision / incision into by carving or cutting
Tambiéneliminar, suprimir, tachar, tarjarstrike or cancel by or as if by rubbing or crossing out
Inglésscratch, scrape, scratch up
Catalánarpar, esgarrapar, esgarrinxar, garfinyar, gratar, rascar, raspar, ratllar, unglejar
Nombresabrasión, arañazo, rasgadura, rasguño, raspadura, roceAn abraded area where the skin is torn or worn off
arañazo, cicatriz, marca, rascada, rasguño, raspadura, rayaAn indication of damage
arañazo, incisión, mella, muescaA depression scratched or carved into a surface
Español > arañar: 6 sentidos > verbo 2, contact
Sentidoscratch repeatedly.
Sinónimosrallar, rascar, raspar
Implicado porrastrillarGather with a rake
Específicodar zarpazosscrape with the paws
Generalacariciar, friccionar, frotarse, frotar, restregarse, restregarMove over something with pressure
Inglésscrape, grate
Catalángratar, rascar, raspar, ratllar
Nombresabrasión, arañazo, rasgadura, rasguño, raspadura, roceAn abraded area where the skin is torn or worn off
arañazo, cicatriz, marca, rascada, rasguño, raspadura, rayaAn indication of damage
raedor, rascador, raspadorAny of various hand tools for scraping
Español > arañar: 6 sentidos > verbo 3, contact
Sentidoscratch, scrape, pull, or dig with claws or nails.
Específicoclavar las uñasclaw with the nails
Generalarañar, rascar, rasguñar, rasparcut the surface of
Inglésclaw
Catalánarpar, esgarrapar, unglejar
Nombresgarra, uñasharp curved horny process on the toe of a bird or some mammals or reptiles
pinzaA grasping structure on the limb of a crustacean or other arthropods
Español > arañar: 6 sentidos > verbo 4, contact
Sentidoscrape gently.
Sinónimosraer, rascar, raspar, rastrillar
Específicorasurartouch the surface of lightly
Generalrozartouch lightly and briefly
Inglésgraze, crease, rake
Catalánrasclar, raspar, raure
NombrespastoreoThe act of grazing / grazing
Español > arañar: 6 sentidos > verbo 5, contact
SentidoGather (money or other resources) together over time.
Generalacumular, amasar, amontonar, apilar, coleccionar, compilar, juntar, recoger, recopilar, reunirGet or gather together
Inglésscrape, scrape up, scratch, come up
Español > arañar: 6 sentidos > verbo 6, motion
SentidoMove as if by clawing, seizing, or digging.
Sinónimosgarrar, trepar
Inglésclaw

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict