suprimir (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 15 sentidos de la palabra *suprimir*:
VERBO	change	suprimir, apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, tomar	remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
possession	suprimir, apartar, deshacerse, eliminar, extirpar, quitar, remover, retirar	dispose of
motion	suprimir, alejarse, jubilar, retirarse, retirar, retroceder	pull back or move away or backward
social	suprimir, abolir, abrogar, derogar, eliminar	do away with
possession	suprimir, dibujar, quitar, retirar, sacar	remove (a commodity) from (a supply source)
communication	suprimir, recular, retirarse, retirar	make a retreat from an earlier commitment or activity
contact	suprimir, anular, borrar, eliminar, tachar	remove or make invisible
social	suprimir, alejar, apartar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, sacar	remove from a position or an office
motion	suprimir, apartar, eliminar, extirpar, transferir, trasladar	shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes
communication	suprimir, anular, borrar, eliminar, tachar	wipe out digitally or magnetically recorded information
social	suprimir, jubilar, retirarse, retirar	withdraw from active participation
social	suprimir, apartar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, sacar	cause to leave
social	suprimir, refrenar, reprimir	control and refrain from showing
contact	suprimir, eliminar, tachar, tarjar	strike or cancel by or as if by rubbing or crossing out
possession	suprimir, retirar	cause to be returned

Español > *suprimir*: 15 sentidos > verbo 1, change
Sentido	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract.
Sinónimos	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, tomar
Implicado por	ahondar, cavar, excavar	create by digging
Implicado por	desempolvar	Remove the dust from
Específico	achicar	Remove (water) from a boat by dipping and throwing over the side
	aclarar, clarificar, despejar, retirar, solucionar	Free (the throat) by making a rasping sound
	ahechar	Blow away or off with a current of air
	amputar	Remove surgically
	anular, borrar, eliminar, suprimir, tachar	Remove or make invisible
	apartar	Remove with or as if with a brush
	arrancar a tiras, raer	Take off or remove
	arrojar, dejar caer, despojarse, librarse de, mudar, quitarse de encima, quitarse, sacudirse algo, tirar, vaciar	Get rid of
	cargar, repartir	Remove with or as if with a ladle
	cavar, excavar	Turn up, loosen, or remove earth
	cavar, excavar	Remove the inner part or the core of
	circumcidar, circuncidar	cut the foreskin off male babies or teenage boys
	claramente, clarificar, unánimente	Remove
	condensar	Remove water from
	cucharear	scoop up or take up with a spoon
	depilar	Remove body hair
	deprivar	remove a constituent from a liquid
	desactivar	Remove the triggering device from
	desalojar	Remove or force out from a position
	desbrozar, desherbar, escardar, herbar	Clear of weeds
	descalcificar	Remove calcium or lime / lime from
	descargar	Take the burden off
	descargar	Remove the charge from
	descascarar, descascarillar	Remove the hulls from
	descascarillar, desvainar	Remove the husks from
	descascarillar, limpiar, pelar, sacar	Remove shells or husks from
	descordar, desencordar	Remove the strings from
	descubrir	Remove the cover from
	desempaquetar	Remove from its packing
	desensillar	Remove the saddle from
	desentrañar, destripar	Remove the entrails of
	desenvainar	Remove from its shell or outer covering
	desfibrar	Remove the stringy parts of
	desgastar, erosionar, gastar	diminish, as by friction
	desgonzar, desgoznar, desquiciar	Remove the hinges from
	deshuesar	Remove the bones from
	deshuesar, despepitar	remove the pits from
	desintoxicar	Remove poison from
	desmantelar, desmontar, desnudar, limpiar, quitar, sacar	Remove all contents or possession from, or empty completely
	desnatar, espumar	Remove from the surface
	despejar, quitar los estorbos, sacar	remove from sight
	despejar, expectorar, sacar	clear out the chest and lungs
	despojar	Remove the surface from
	destripar	Remove the guts of
	desvestir	Remove (someone's or one's own) clothes
	dibujar, quitar, retirar, sacar, suprimir	Remove (a commodity) from (a supply source)
	dragar	Remove with a power shovel, usually from a bottom of a body of water
	enjugar	Remove by wiping
	escamar	Remove the scales from
	exprimir, extraer	take liquid out of a container or well
	extirpar	surgically remove (an organ)
	extraer, sacar	Remove, usually with some force or effort
	granar	Remove the seeds from
	hipofisectomizar	Remove the pituitary glands
	lavar	Remove by the application of water or other liquid / liquid and soap or some other cleaning agent
	lavar, limpiar	Remove unwanted substances from, such as feathers or pits
	lavar, limpiar, quitar, sacar	Remove while making clean
	limpiar, purificar	Remove unwanted substances from
	llevarse	Remove from a certain place, environment, or mental or emotional state
	picotear, roer	Remove in small bits
	quitar	take away
	retirar, sacar	take out or remove
	sacar	Remove substances from by a percolating liquid / liquid
	sacar	take away or remove
sacar	Remove from a seedbed or from a nursery
sacar	Take off or away by decreasing
sacar	Bring, take, or pull out of a container or from under a cover
sacar del amarradero	take (a ship) out of a dock
También	deducir, descontar, desgravar, extraer, quitar, restar, substraer, sustraer	make a subtraction
Inglés	remove, take, take away, withdraw
Catalán	apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure
Nombres	eliminación, remoción	The act of removing
Nombres	retirada	The act of withdrawing

Español > *suprimir*: 15 sentidos > verbo 2, possession
Sentido	dispose of.
Sinónimos	apartar, deshacerse, eliminar, extirpar, quitar, remover, retirar
Específico	arrojar, botar, descartar, desechar, deshacerse, echar, expulsar, naufragar, olvidar, tirar	throw or cast away
	descafeinar	Remove caffeine from (coffee)
	desengrasar	Remove grease or oil from (a pan)
	desionizar	Remove ions from
	escardar	Remove unwanted elements
	retirar del mercado	remove (a security) from listing at a stock exchange
Inglés	get rid of, remove
Catalán	apartar, desfer-se de, desfer-se, eliminar, extirpar, suprimir, treure
Nombres	eliminación, remoción	The act of removing

Español > *suprimir*: 15 sentidos > verbo 3, motion
Sentido	pull back or move away or backward.
Sinónimos	alejarse, jubilar, retirarse, retirar, retroceder
Específico	alejarse, apartarse	move back and away from
Específico	retroceder	Move back / back
General	acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar	change location
También	acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar	change location
Contrario	adentrarse, anticipar, avanzarse, avanzar, internarse	Move forward, also in the metaphorical sense
Similar	recular, retirarse, retirar, suprimir	make a retreat from an earlier commitment or activity
Inglés	withdraw, retreat, pull away, draw back, recede, pull back, retire, move back
Catalán	allunyar-se, apartar-se, jubilar, retirar-se, retirar, retrocedir, suprimir
Nombres	recesión	The act of becoming more distant
Nombres	retirada	The act of withdrawing

Español > *suprimir*: 15 sentidos > verbo 4, social
Sentido	Do away with.
Sinónimos	abolir, abrogar, derogar, eliminar
Específico	abolir, abrogar, derogar	revoke formally
Específico	despedirse	discard or do away with
Contrario	establecer, fundar, implantar, instaurar, instituir, lanzar	Set up or found
Inglés	abolish, get rid of
Catalán	abolir, abrogar, derogar, suprimir
Nombres	abolición	The act of abolishing a system or practice or institution (especially abolishing slavery)

Español > *suprimir*: 15 sentidos > verbo 5, possession
Sentido	Remove (a commodity) from (a supply source).
Sinónimos	dibujar, quitar, retirar, sacar
Específico	desinvertir	Reduce or dispose of
	echar mano	Draw from or dip into to get something
	estar en descubierto, sobregirar	Draw more money from than is available
	girar	Withdraw money by writing a check
General	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
También	apropiarse, copar, llevarse, quitar, tomar	Take into one's possession
También	llevar	buy, select
Contrario	depositar, ingresar	put into a bank account
Similar	exprimir, extraer	take liquid out of a container or well
Inglés	withdraw, draw, take out, draw off
Catalán	retirar, suprimir, traure, treure
Nombres	girado, librado	The person (or bank) who is expected to pay a check or draft when it is presented for payment
	librador	The person who writes a check or draft instructing the drawee to pay someone else
	reintegro	The act of taking out money or other capital

Español > *suprimir*: 15 sentidos > verbo 6, communication
Sentido	make a retreat from an earlier commitment or activity.
Sinónimos	recular, retirarse, retirar
Similar	alejarse, jubilar, retirarse, retirar, retroceder, suprimir	pull back or move away or backward
Inglés	retreat, pull back, back out, back away, crawfish, crawfish out, pull in one's horns, withdraw
Catalán	recular, retirar-se, retirar, suprimir
Nombres	retirada	The act of withdrawing

Español > *suprimir*: 15 sentidos > verbo 7, contact
Sentido	Remove or make invisible.
Sinónimos	anular, borrar, eliminar, tachar
Específico	borrar	Remove by or as if by rubbing or erasing
General	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Inglés	delete, cancel
Catalán	anul·lar, eliminar, suprimir
Nombres	corte, supresión	The omission that is made when an editorial change shortens a written passage
Nombres	supresión	The act of deleting something written or printed

Español > *suprimir*: 15 sentidos > verbo 8, social
Sentido	Remove from a position or an office.
Sinónimos	alejar, apartar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, sacar
Específico	dar aviso, dejar cesante, despachar, despedir, destituir, echar, exonerar, finiquitar, poder	Terminate the employment of
	echar, expeler, expulsar	Remove from a position or office
	eliminar, rechazar	terminate an association with
Inglés	remove
Catalán	allunyar, apartar, bandejar, eliminar, extirpar, suprimir, treure

Español > *suprimir*: 15 sentidos > verbo 9, motion
Sentido	shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes.
Sinónimos	apartar, eliminar, extirpar, transferir, trasladar
General	transferir, transportar, trasladar	Move around
Inglés	remove, transfer
Catalán	apartar, eliminar, extirpar, suprimir, traslladar
Nombres	cedente, transferente	someone who transfers something

Español > *suprimir*: 15 sentidos > verbo 10, communication
Sentido	wipe out digitally or magnetically recorded information.
Sinónimos	anular, borrar, eliminar, tachar
Categoría	grabación, transcripción	The act of making a record (especially an audio record)
General	retirar, sacar	take out or remove
Contrario	grabar, registrar	Register electronically
Inglés	erase, delete
Catalán	anul·lar, eliminar, esborrar, passar ratlla, ratllar, suprimir
Nombres	borrador, borra, goma de borrar, goma	An implement used to erase something

Español > *suprimir*: 15 sentidos > verbo 11, social
Sentido	Withdraw from active participation.
Sinónimos	jubilar, retirarse, retirar
General	acabar, cesar, dejar, descatalogar, descontinuar, discontinuar, parar, terminar	put an end to a state or an activity
Similar	retirarse	Lose interest
Similar	retirarse dignamente, retirarse	Retire gracefully
Inglés	retire, withdraw
Catalán	jubilar, retirar, suprimir
Nombres	jubilado, retirado	someone who has retired from active working
	retirada, retiro	Withdrawal from your position or occupation
	retiro, secesión	formal separation from an alliance or federation / federation

Español > *suprimir*: 15 sentidos > verbo 12, social
Sentido	Cause to leave.
Sinónimos	apartar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, sacar
Causa de	moverse, mover, trasladar	Move so as to change position, perform a nontranslational motion
Inglés	take out, move out, remove
Catalán	apartar, eliminar, extirpar, retirar, suprimir, treure

Español > *suprimir*: 15 sentidos > verbo 13, social
Sentido	Control and refrain from showing; of emotions, desires, impulses, or behavior.
Sinónimos	refrenar, reprimir
Específico	amortiguar, reprimir	conceal or hide
	reprimir, sofocar	smother or suppress
	tragarse	check or slow down the action or effect of
Inglés	inhibit, bottle up, suppress
Catalán	refrenar, reprimir
Nombres	cohibición, inhibición	(psychology) the conscious exclusion of unacceptable thoughts or desires / desires

Español > *suprimir*: 15 sentidos > verbo 14, contact
Sentido	strike or cancel by or as if by rubbing or crossing out.
Sinónimos	eliminar, tachar, tarjar
General	borrar	Remove by or as if by rubbing or erasing
También	arañar, rascar, rasguñar, raspar	cut the surface of
También	cortar, perforar, seccionar	separate with or as if with an instrument
Inglés	scratch out, cut out

Español > *suprimir*: 15 sentidos > verbo 15, possession
Sentido	Cause to be returned.
Sinónimo	retirar
General	apropiarse, copar, llevarse, quitar, tomar	Take into one's possession
Inglés	recall, call in, call back, withdraw
Catalán	retirar, suprimir
Nombres	llamada de seguimiento, llamado de retiro, retiro	A request by the manufacturer / manufacturer of a defective product to return the product (as for replacement or repair)

HyperDic: suprimir