HyperDic: retirar-se

Català > 8 sentits de la paraula retirar-se:
NOMactretirar-sewithdrawing into the background
VERBmotionretirar-se, abandonar, anar-se'n, deixar, fugir, marxar, partir, sortirmove out of or depart from
motionretirar-se, allunyar-se, apartar-se, jubilar, retirar, retrocedir, suprimirpull back or move away or backward
communicationretirar-se, recular, retirar, suprimirmake a retreat from an earlier commitment or activity
socialretirar-se, abandonar, anar-se'n, deixar, marxarremove oneself from an association with or participation in
competitionretirar-se, abandonar, deixar, desistir, llençar la tovallola, rendir-segive up in the face of defeat of lacking hope
socialretirar-se, retirarmake (someone) retire
motionretirar-se, allunyar-se, apartar-se, retrocedirmove back and away from
Català > retirar-se: 8 sentits > nom 1, act
SentitWithdrawing into the background; making yourself inconspicuous.
GeneralretiradaThe act of withdrawing
Anglèseffacement, self-effacement
Català > retirar-se: 8 sentits > verb 1, motion
SentitMove out of or depart from.
Sinònimsabandonar, anar-se'n, deixar, fugir, marxar, partir, sortir
Específicacudir, anarMove away from a place into another direction
enlairar-se, marxarLeave a vehicle, aircraft, etc.
expel·lir, expulsar, llançar, tirarLeave an aircraft rapidly, using an ejection seat or capsule
finalitzar una sessió, sortirExit a computer
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
ContrarientrarTo come or go into
Similaranar, deixar, eixir, marxar, partir, sortirgo away from a place
Anglèsexit, go out, get out, leave
Espanyoldejar, irse, largarse, marcharse, marchar, partir, retirarse, salir
Nomsadéu, comiatThe act of departing politely
sortidaThe act of going out
sortidaAn opening that permits escape or release
Català > retirar-se: 8 sentits > verb 2, motion
Sentitpull back or move away or backward.
Sinònimsallunyar-se, apartar-se, jubilar, retirar, retrocedir, suprimir
Específicallunyar-se, apartar-se, retirar-se, retrocedirmove back and away from
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Tambéacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Contrarianticipar, avançar-se, endinsar-se, internar-seMove forward, also in the metaphorical sense
Similarrecular, retirar-se, retirar, suprimirmake a retreat from an earlier commitment or activity
Anglèswithdraw, retreat, pull away, draw back, recede, pull back, retire, move back
Espanyolalejarse, jubilar, retirarse, retirar, retroceder, suprimir
NomsrecessióThe act of becoming more distant
retiradaThe act of withdrawing
Català > retirar-se: 8 sentits > verb 3, communication
Sentitmake a retreat from an earlier commitment or activity.
Sinònimsrecular, retirar, suprimir
Similarallunyar-se, apartar-se, jubilar, retirar-se, retirar, retrocedir, suprimirpull back or move away or backward
Anglèsretreat, pull back, back out, back away, crawfish, crawfish out, pull in one's horns, withdraw
Espanyolrecular, retirarse, retirar, suprimir
NomsretiradaThe act of withdrawing
Català > retirar-se: 8 sentits > verb 4, social
SentitRemove oneself from an association with or participation in.
Sinònimsabandonar, anar-se'n, deixar, marxar
EspecíficdimitirGive up or retire from a position
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Similaranar, deixar, eixir, marxar, partir, sortirgo away from a place
Anglèsleave, depart, pull up stakes
Espanyolabandonar, dejar, irse, largarse, marcharse, partir, retirarse
Català > retirar-se: 8 sentits > verb 5, competition
SentitGive up in the face of defeat of lacking hope; admit defeat.
Sinònimsabandonar, deixar, desistir, llençar la tovallola, rendir-se
Contrariintervenir, participarBecome a participant
Anglèsdrop out, give up, fall by the wayside, drop by the wayside, throw in, throw in the towel, quit, chuck up the sponge
Espanyolabandonar, arrojar la toalla, dejar, desistir, rendirse, retirarse, tirar la toalla
Català > retirar-se: 8 sentits > verb 6, social
Sentitmake (someone) retire.
Sinònimretirar
Causa dejubilargo into retirement
Específicdonar una invalidesa, jubilarRetire and pension (someone) because of age or physical inability
Generalacomiadar, despedir, destituir, fer foraTerminate the employment of
Anglèsretire
Espanyolretirarse, retirar
Català > retirar-se: 8 sentits > verb 7, motion
Sentitmove back and away from.
Sinònimsallunyar-se, apartar-se, retrocedir
Generalallunyar-se, apartar-se, jubilar, retirar-se, retirar, retrocedir, suprimirpull back or move away or backward
Anglèsfall back
Espanyolalejarse, apartarse
NomsretiradaTo break off a military action with an enemy / enemy

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict