| VERB | possession | expulsar, apartar, descartar, expel·lir, gitar, llençar | throw or cast away |
|---|---|---|---|
| body | expulsar, expel·lir | eliminate (a substance) | |
| social | expulsar | remove from a position or office | |
| contact | expulsar, expel·lir, llançar, tirar, treure | put out or expel from a place | |
| social | expulsar | force to leave or move out | |
| creation | expulsar, treure | form or shape by forcing through an opening | |
| motion | expulsar, expel·lir, llançar, tirar | leave an aircraft rapidly, using an ejection seat or capsule | |
| contact | expulsar | expel from one's property or force to move out by a legal process | |
| competition | expulsar | cause to flee |
| Sentit | throw or cast away. | |
|---|---|---|
| Sinònims | apartar, descartar, expel·lir, gitar, llençar | |
| Específic | abandonar | forsake, leave behind |
| abandonar, desfer-se | throw away, of something encumbering | |
| desaprendre, oblidar | discard something previously learnt, like an old habit | |
| desballestar | dispose of (something useless or old) | |
| desfer-se de | throw away as refuse | |
| jubilar, retirar | dispose of (something no longer useful or needed) | |
| liquidar | terminate by selling off or disposing of | |
| General | apartar, desfer-se de, desfer-se, eliminar, extirpar, suprimir, treure | dispose of |
| Anglès | discard, fling, toss, toss out, toss away, chuck out, cast aside, dispose, throw out, cast out, throw away, cast away, put away | |
| Espanyol | arrojar, botar, descartar, desechar, deshacerse, echar, expulsar, naufragar, olvidar, tirar | |
| Noms | rebuig, refús | Getting rid something that is regarded as useless or undesirable |
| Sentit | Eliminate (a substance). | |
|---|---|---|
| Sinònim | expel·lir | |
| Específic | avortar | terminate a pregnancy by undergoing an abortion |
| dessagnar-se, sagnar | Lose blood from one's body | |
| ejacular, escórrer-se | Eject semen | |
| eliminar, excretar | Eliminate from the body | |
| exhalar | Expel (gases or odors) | |
| expectorar | Discharge (phlegm or sputum) from the lungs and out of the mouth | |
| ovular | produce and discharge eggs | |
| supurar | ripen and generate pus | |
| Anglès | exhaust, discharge, expel, eject, release | |
| Espanyol | expeler, expulsar | |
| Noms | alliberació, alliberament, descàrrega | A process that liberates or discharges something |
| ejecció, expulsió, projecció | The act of expelling or projecting or ejecting | |
| eliminació, expulsió | Any of several bodily processes by which substances go out of the body | |
| Sentit | Remove from a position or office. | |
|---|---|---|
| Específic | deposar | Force to leave (an office) |
| General | allunyar, apartar, bandejar, eliminar, extirpar, suprimir, treure | Remove from a position or an office |
| També | potejar, potollar | strike with the foot |
| Anglès | oust, throw out, drum out, boot out, kick out, expel | |
| Espanyol | echar, expeler, expulsar | |
| Noms | desallotjament, enderrocament | The act of ejecting someone or forcing them out |
| exclusió, expulsió | The act of forcing out someone or something | |
| Sentit | put out or expel from a place. | |
|---|---|---|
| Sinònims | expel·lir, llançar, tirar, treure | |
| Específic | exorcitzar | Expel through adjuration or prayers |
| expulsar | Expel from one's property or force to move out by a legal process | |
| General | expulsar | Force to leave or move out |
| Anglès | eject, chuck out, exclude, turf out, boot out, turn out | |
| Espanyol | echar, expeler | |
| Noms | ejector, expulsor | A mechanism in a firearm that ejects the empty shell case after firing |
| exclusió, expulsió | The act of forcing out someone or something | |
| Sentit | Force to leave or move out. | |
|---|---|---|
| Específic | bandejar, desterrar, exiliar, marginar | Expel from a community or group |
| bandejar, desterrar, exiliar | ban from a place of residence, as for punishment | |
| bandejar, desterrar, exiliar | Expel, as if by official decree | |
| deportar, desterrar, exilar, exiliar | Expel from a country | |
| deportar, exiliar, extradir | hand over to the authorities of another country | |
| expel·lir, expulsar, llançar, tirar, treure | put out or expel from a place | |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Anglès | expel, throw out, kick out | |
| Espanyol | expeler, expulsar | |
| Noms | exclusió, expulsió | The act of forcing out someone or something |
| Sentit | form or shape by forcing through an opening. | |
|---|---|---|
| Sinònim | treure | |
| General | compondre, confeccionar, crear, fer, formar, preparar, produir | create or manufacture a man-made product |
| També | esprémer, prémer, premsar | Press firmly |
| Anglès | extrude, squeeze out | |
| Espanyol | expulsar, sacar | |
| Noms | expulsió, extrusió | squeezing out by applying pressure |
| Sentit | Leave an aircraft rapidly, using an ejection seat or capsule. | |
|---|---|---|
| Sinònims | expel·lir, llançar, tirar | |
| General | abandonar, anar-se'n, deixar, fugir, marxar, partir, retirar-se, sortir | Move out of or depart from |
| Anglès | eject | |
| Espanyol | arrojar, expeler, expulsar | |
| Noms | ejecció, expulsió, projecció | The act of expelling or projecting or ejecting |
| Sentit | Expel from one's property or force to move out by a legal process. | |
|---|---|---|
| General | expel·lir, expulsar, llançar, tirar, treure | put out or expel from a place |
| Anglès | evict, force out | |
| Espanyol | desahuciar, expulsar | |
| Noms | desallotjament, desnonament | The expulsion of someone (such as a tenant / tenant) from the possession of land by process of law |
| Sentit | Cause to flee. | |
|---|---|---|
| General | derrotar, recuperar-se, superar, vèncer | win a victory over |
| Anglès | rout, rout out, expel | |
| Espanyol | expulsar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots