| VERB | motion | llançar, abocar, emetre, fluir, tirar, vessar | cause to run |
|---|---|---|---|
| communication | llançar, enviar, expedir, remetre, tirar, trametre | cause to be directed or transmitted to another place | |
| contact | llançar | propel with force | |
| motion | llançar, despatxar, enviar, expedir, remetre, trametre | cause to go somewhere | |
| contact | llançar, llençar, tirar | throw or propel in a specific direction or towards a specific objective | |
| contact | llançar, tirar | propel through the air | |
| contact | llançar, despatxar, enviar, expedir, remetre, tirar, trametre | to cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place | |
| contact | llançar, expel·lir, expulsar, tirar, treure | put out or expel from a place | |
| motion | llançar, fer volar, llençar, tirar | lightly throw to see which side comes up | |
| contact | llançar, gitar, llençar | throw with force or recklessness | |
| contact | llançar, copejar, llençar, tirar | move with a flick or light motion | |
| motion | llançar, expel·lir, expulsar, tirar | leave an aircraft rapidly, using an ejection seat or capsule | |
| contact | llançar, tirar | throw with great effort | |
| motion | llançar, llençar, tirar | cause to move with a flick |
| Sentit | Cause to run. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abocar, emetre, fluir, tirar, vessar | |
| Causa de | alimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajar | Move along, of liquids / liquids |
| Implicat per | injectar | Draw or pour with a pump |
| Específic | abocar, decantar, servir | pour out |
| escampar-se, vessar | pour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities | |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Anglès | pour | |
| Espanyol | derramar, echar, verter | |
| Sentit | Cause to be directed or transmitted to another place. | |
|---|---|---|
| Sinònims | enviar, expedir, remetre, tirar, trametre | |
| Implicat per | nolex | Communicate electronically on the computer |
| General | transbordar, transferir, transmetre | Move from one place to another |
| Anglès | mail, post, send | |
| Espanyol | echar, enviar, expedir, mandar, remitir | |
| Noms | correu, servei postal | The system whereby messages are transmitted via the post office |
| cotxe de correus | A conveyance that transports / transports the letters and packages that are conveyed by the postal system | |
| enviament, tramesa | The act of causing something to go (especially messages) | |
| franqueig, ports, segell de correus, segell, timbre | A small adhesive token stuck on a letter or package to indicate that that postal fees have been paid | |
| remitent, transmissor | someone who transmits a message | |
| Sentit | propel with force. | |
|---|---|---|
| General | impel·lir, impulsar, propulsar | Cause to move forward with force |
| Anglès | launch | |
| Espanyol | lanzar | |
| Noms | catapulta | A device that launches aircraft from a warship |
| llançacoets | armament in the form of a device capable of launching a rocket | |
| llançament | The act of propelling with force | |
| Sentit | Cause to go somewhere. | |
|---|---|---|
| Sinònims | despatxar, enviar, expedir, remetre, trametre | |
| Específic | enviar, remetre, trametre | Send or direct for treatment, information, or a decision |
| projectar | put or send forth | |
| redirigir | channel into a new direction | |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| També | acomiadar, despedir, destituir, fer fora | Terminate the employment of |
| fer marxar | stop associating with | |
| Anglès | send, direct | |
| Espanyol | despachar, echar, enviar, expedir, mandar, transmitir | |
| Noms | enviament, tramesa | The act of causing something to go (especially messages) |
| Sentit | Throw or propel in a specific direction or towards a specific objective. | |
|---|---|---|
| Sinònims | llençar, tirar | |
| General | colpejar, pegar, xutar | Cause to move by striking |
| Anglès | shoot | |
| Espanyol | lanzar, tirar | |
| Sentit | Propel through the air. | |
|---|---|---|
| Sinònim | tirar | |
| Específic | bombardejar | cast, hurl, or throw repeatedly with some missile |
| defenestrar | throw through or out of the window | |
| entregar, lliurar, passar | Throw (a ball) to another player | |
| gitar, llançar, llençar | Throw with force or recklessness | |
| llançar, tirar | Throw with great effort | |
| llançar, llençar, tirar | Cause to move with a flick | |
| llençar | Throw forcefully | |
| General | impel·lir, impulsar, propulsar | Cause to move forward with force |
| Anglès | throw | |
| Espanyol | arrojar, lanzar, tirar | |
| Noms | llançador | someone who projects something (especially by a rapid motion of the arm) |
| llançament | The act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist) | |
| Sentit | To cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place. | |
|---|---|---|
| Sinònims | despatxar, enviar, expedir, remetre, tirar, trametre | |
| Específic | enviar | mail in |
| enviar per correu electrònic, enviar | Send via the postal service | |
| General | canalitzar, transferir, transportar | Send from one person or place to another |
| Anglès | send, send out | |
| Espanyol | cursar, despachar, enviar, expedir, mandar, remitir, transmitir | |
| Noms | enviament, tramesa | The act of causing something to go (especially messages) |
| remitent, transmissor | someone who transmits a message | |
| Sentit | put out or expel from a place. | |
|---|---|---|
| Sinònims | expel·lir, expulsar, tirar, treure | |
| Específic | exorcitzar | Expel through adjuration or prayers |
| expulsar | Expel from one's property or force to move out by a legal process | |
| General | expulsar | Force to leave or move out |
| Anglès | eject, chuck out, exclude, turf out, boot out, turn out | |
| Espanyol | echar, expeler | |
| Noms | ejector, expulsor | A mechanism in a firearm that ejects the empty shell case after firing |
| exclusió, expulsió | The act of forcing out someone or something | |
| Sentit | lightly throw to see which side comes up. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fer volar, llençar, tirar | |
| General | girar, rotar | change orientation or direction, also in the abstract sense |
| Anglès | flip, toss | |
| Espanyol | arrojar, lanzar, tirar | |
| Sentit | Throw with force or recklessness. | |
|---|---|---|
| Sinònims | gitar, llençar | |
| General | llançar, tirar | Propel through the air |
| Anglès | fling | |
| Espanyol | arrojar, aventar, lanzar, tirar | |
| Sentit | Move with a flick or light motion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | copejar, llençar, tirar | |
| General | impel·lir, impulsar, propulsar | Cause to move forward with force |
| Anglès | flip | |
| Espanyol | arrojar, lanzar | |
| Noms | aleta, alot | The flat broad limb of aquatic animals specialized for swimming |
| aleta | A shoe for swimming | |
| Sentit | Leave an aircraft rapidly, using an ejection seat or capsule. | |
|---|---|---|
| Sinònims | expel·lir, expulsar, tirar | |
| General | abandonar, anar-se'n, deixar, fugir, marxar, partir, retirar-se, sortir | Move out of or depart from |
| Anglès | eject | |
| Espanyol | arrojar, expeler, expulsar | |
| Noms | ejecció, expulsió, projecció | The act of expelling or projecting or ejecting |
| Sentit | Throw with great effort. | |
|---|---|---|
| Sinònim | tirar | |
| General | llançar, tirar | Propel through the air |
| Anglès | heave | |
| Espanyol | echar, tirar | |
| Sentit | Cause to move with a flick. | |
|---|---|---|
| Sinònims | llençar, tirar | |
| General | llançar, tirar | Propel through the air |
| Anglès | flip, flick | |
| Espanyol | arrojar, lanzar, tirar | |
| Noms | passada | (sports) the act of throwing the ball to another member of your team |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots