Sentit | Move something or somebody around; usually over long distances. | |
---|---|---|
Específic | anar amb autobús | Send or move around by bus |
flotar, nedar, surar | Set afloat | |
transportar en camió | convey (goods etc.) by truck | |
transportar en transbordador, travessar en transbordador | transport by ferry | |
General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
Anglès | transport | |
Espanyol | transportar | |
Noms | mitjà de transport, transport, vehicle | Something that serves as a means of transportation |
mitjà de transport, sistema de transport, transport | A facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods | |
transportador | A crane for moving material with dispatch as in loading and unloading ships |
Sentit | transport commercially. | |
---|---|---|
Sinònims | embarcar, enviar, expedir, trametre | |
Específic | despatxar, enviar, remetre, trametre | Send away towards a designated goal |
enviar, reenviar, reexpedir | Send or ship onward from an intermediate post or station in transit | |
navegar | transport by barge on a body of water | |
General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
També | despatxar, enviar, remetre, trametre | Send away towards a designated goal |
enviar, reenviar, reexpedir | Send or ship onward from an intermediate post or station in transit | |
Anglès | transport, send, ship | |
Espanyol | despachar, embarcar, enviar, expedir, mandar, transportar | |
Noms | carregament, càrrega, enviament, remesa, tramesa | Goods carried by a large vehicle |
enviament, expedició, tramesa | The act of sending off something | |
exportador, noliejador | someone who ships goods | |
transport | The commercial enterprise of moving goods and materials |
Sentit | Move around. | |
---|---|---|
Sinònims | mudar, transbordar, transferir, traslladar, traspassar | |
Específic | apartar, eliminar, extirpar, suprimir, traslladar | shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes |
desviar | transfer to another track, of trains | |
General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
Anglès | transfer, shift | |
Espanyol | transferir, transportar, trasladar | |
Noms | canvi, desplaçament, moviment | The act of moving from one place to another |
Sentit | transport in a vehicle. | |
---|---|---|
Sinònims | arrossegar, estirar, tirar, traginar | |
General | carregar, efectuar, portar, transportar | Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body |
Anglès | haul | |
Espanyol | acarrear, cargar, llevar, transportar | |
Noms | contractista de transports, transportista | A haulage contractor |
tragí, transport | The act of drawing or hauling / hauling something |
Sentit | Draw slowly or heavily. | |
---|---|---|
Sinònims | arrossegar, carrejar, carretejar, estirar, tirar, traginar | |
General | arrossegar, estirar, tirar | Cause to move by pulling |
Anglès | haul, hale, cart, drag | |
Espanyol | acarrear, arrastrar, carretear, tirar, transportar | |
Noms | arrossegar | The act of dragging (pulling with force) |
contractista de transports, transportista | A haulage contractor | |
tragí, transport | The act of drawing or hauling / hauling something | |
traïnya | A fishing boat that uses a trawl net or dragnet to catch fish |
Sentit | go or come after and bring or take back. | |
---|---|---|
Sinònims | agafar, dur, portar | |
Implica | acostar-se, apropar-se, arribar, derivar, provenir, resultar, venir | Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody |
Específic | despatxar, entregar, lliurar | Bring to a destination, make a delivery |
General | canalitzar, transferir, transportar | Send from one person or place to another |
Similar | copar, dur, portar, traginar, transportar | Take something or somebody with oneself somewhere |
Anglès | bring, get, convey, fetch | |
Espanyol | acercar, coger, llevar, portar, traer | |
Noms | transferència, transport | The act of moving something from one location to another |
Sentit | transport something in a cart. | |
---|---|---|
Sinònims | arrossegar, carrejar, carretejar, estirar, tirar, traginar | |
General | carregar, efectuar, portar, transportar | Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body |
Anglès | cart | |
Espanyol | acarrear, carretear, llevar en carretilla, llevar en carro | |
Noms | bolquet, carretó | wheeled vehicle that can be pushed by a person |
camionatge | The work of taking something away in a cart or truck and disposing of it | |
carreter | someone whose work is driving carts | |
carro | A heavy open wagon usually having two wheels and drawn by an animal |
Sentit | put (a piece of music) into another key. | |
---|---|---|
Categoria | música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner |
General | arreglar | Adapt for performance in a different way |
Anglès | transpose | |
Espanyol | transportar |
Sentit | change key. | |
---|---|---|
General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
Anglès | transpose | |
Espanyol | transponer, transportar |
Sentit | transfer from one place or period to another. | |
---|---|---|
Sinònims | transbordar, transferir, traslladar | |
General | modificar, mudar | Move from one setting or context to another |
Anglès | transfer, transpose, transplant | |
Espanyol | transbordar, transferir, transportar, trasladar |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact