| VERBO | contact | carretear, acarrear, arrastrar, tirar, transportar | draw slowly or heavily |
|---|---|---|---|
| motion | carretear | ride in a chariot / chariot | |
| motion | carretear, llevar en carroza | transport in a chariot / chariot | |
| contact | carretear, acarrear, llevar en carretilla, llevar en carro | transport something in a cart | |
| contact | carretear, acarrear, arrastrar | carry with difficulty |
| Sentido | Draw slowly or heavily. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acarrear, arrastrar, tirar, transportar | |
| General | arrastrar, estirar, tirar | Cause to move by pulling |
| Inglés | haul, hale, cart, drag | |
| Catalán | arrossegar, carrejar, carretejar, estirar, tirar, traginar, transportar | |
| Nombres | acarreo, arrastre, tirón, transporte | The act of drawing or hauling / hauling something |
| arrastre | The act of dragging (pulling with force) | |
| camionaje, transporte por camión, transporte terrestre | The activity of transporting goods by truck | |
| contratista de transportes, transportista | A haulage contractor | |
| jábega, trainera | A fishing boat that uses a trawl net or dragnet to catch fish | |
| Sentido | ride in a chariot / chariot. | |
|---|---|---|
| General | ir, montar | Be carried or travel on or in a vehicle |
| Inglés | chariot | |
| Nombres | auriga, cochero | The driver of a chariot / chariot |
| carro | A two-wheeled horse-drawn battle vehicle | |
| carroza | A light four-wheel horse-drawn ceremonial carriage | |
| Sentido | transport in a chariot / chariot. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | llevar en carroza | |
| General | cargar, efectuar, llevar, portar, transportar | Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body |
| Inglés | chariot | |
| Nombres | auriga, cochero | The driver of a chariot / chariot |
| carro | A two-wheeled horse-drawn battle vehicle | |
| carroza | A light four-wheel horse-drawn ceremonial carriage | |
| Sentido | transport something in a cart. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acarrear, llevar en carretilla, llevar en carro | |
| General | cargar, efectuar, llevar, portar, transportar | Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body |
| Inglés | cart | |
| Catalán | arrossegar, carrejar, carretejar, estirar, tirar, traginar, transportar | |
| Nombres | camionaje, carreteo, transporte en carro | The work of taking something away in a cart or truck and disposing of it |
| carrero, carretero, furgonero, trajinante | someone whose work is driving carts | |
| carreta, carro | A heavy open wagon usually having two wheels and drawn by an animal | |
| carreta, carretilla, carro | wheeled vehicle that can be pushed by a person | |
| Sentido | carry with difficulty. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acarrear, arrastrar | |
| General | cargar, efectuar, llevar, portar, transportar | Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body |
| Inglés | lug, tote, tug | |
| Catalán | arrossegar, traginar | |
| Nombres | bagaje, equipaje, maleta | cases used to carry belongings when traveling |
| bolsa de viaje, bolso | A capacious bag or basket | |
| distribuidor, mensajero, portador, porteador, recadero, repartidor, toter, transportista | someone whose employment involves carrying something | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots