Español > transporte: 9 sentidos > nombre 1, act| Sentido | The act of moving something from one location to another. |
|---|
| Sinónimo | transferencia |
|---|
| Específico | conexión, correspondencia, enlace | shifting from one form of transportation to another |
|---|
| distribución, entrega, reparto | The act of delivering or distributing something (as goods or mail) |
| puente aéreo, transporte aéreo | transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable) |
| reasentamiento | The transportation of people (as a family or colony) to a new settlement (as after an upheaval of some kind) |
| teleportación | A hypothetical mode of instantaneous transportation |
| transbordo, trasbordo | The transfer from one conveyance to another for shipment |
| Inglés | transportation, transport, transfer, transferral, conveyance |
|---|
| Catalán | transferència, transport |
|---|
| Verbos | acarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportar | Take something or somebody with oneself somewhere |
|---|
| acercar, coger, llevar, portar, traer | go or come after and bring or take back |
| canalizar, conducir, encauzar, transferir, transmitir, transportar | Send from one person or place to another |
| cargar, efectuar, llevar, portar, transportar | Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body |
| transbordar, transferir, transmitir | Move from one place to another |
Español > transporte: 9 sentidos > nombre 2, artifact| Sentido | Something that serves as a means of transportation. |
|---|
| Sinónimos | medio de transporte, medio |
|---|
| Específico | andas, litera | conveyance consisting of a chair or bed carried on two poles by bearers |
|---|
| correo, furgón de correos, mail | A conveyance that transports / transports the letters and packages that are conveyed by the postal system |
| marina mercante | conveyance provided by the ships belonging to one country or industry |
| plataforma rodante, travelín | conveyance consisting of a wheeled platform for moving heavy objects |
| remolque para caballerías | A conveyance (railroad car or trailer) for transporting / transporting racehorses |
| roll-on roll-off | A method of transport (as a ferry or train or plane) that vehicles roll onto at the beginning and roll off of at the destination |
| sidecar | conveyance consisting of a small carrier attached to the side of a motorcycle |
| teleférico, tranvía | A conveyance that transports / transports passengers or freight in carriers suspended from cables and supported by a series of towers |
| telesquí | A powered conveyance that carries skiers up a hill |
| telfer | One of the conveyances (or cars) in a telpherage |
| trailer, tráiler | A large transport conveyance designed to be pulled by a truck or tractor |
| transporte público | conveyance for passengers or mail / mail or freight |
| vehículo | A conveyance that transports people or objects |
| General | instrumental, instrumento, utillaje | An artifact (or system of artifacts) that is instrumental in accomplishing some end |
|---|
| Inglés | conveyance, transport |
|---|
| Catalán | mitjà de transport, transport, vehicle |
|---|
| Verbos | canalizar, conducir, encauzar, transferir, transmitir, transportar | Send from one person or place to another |
|---|
| transportar | Move something or somebody around |
Español > transporte: 9 sentidos > nombre 3, artifact| Sentido | A facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods. |
|---|
| Sinónimos | sistema de transporte, tránsito |
|---|
| Part de | infraestructura | The stock of basic facilities and capital equipment needed for the functioning of a country or area |
|---|
| Partes | aeródromo, campo de aviación | A place where planes take off and land |
|---|
| bóveda, puente | A structure that allows people or vehicles to cross an obstacle such as a river or canal or railway etc. |
| camino, trayectoria, vía | Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another |
| cochera, estación de trenes, terminal | station where transport vehicles load or unload passengers or goods |
| línea | A commercial organization serving as a common carrier |
| transporte público | conveyance for passengers or mail / mail or freight |
| Específico | sistema de carreteras | A transportation system consisting of roads for motor transport |
|---|
| telferage, telpherage | A transportation system in which cars (telphers) are suspended from cables and operated on electricity |
| transporte público | A public transportation system for moving passengers |
| General | instalación, local, servicio | A building or place that provides a particular service or is used for a particular industry |
|---|
| Inglés | transportation system, transportation, transit |
|---|
| Catalán | mitjà de transport, sistema de transport, transport |
|---|
| Verbos | transportar | Move something or somebody around |
|---|
Español > transporte: 9 sentidos > nombre 4, act| Sentido | The commercial enterprise of moving goods and materials. |
|---|
| Sinónimo | embarque |
|---|
| Categoría de | off-line | not on a regular route of a transportation system |
|---|
| online | On a regular route of a railroad or bus or airline system |
| Part de | comercialismo, comercio, mercantilismo, mercantilización | transactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services) |
|---|
| Específico | aeronavegación, navegación | ship traffic |
|---|
| camionaje, transporte por camión, transporte terrestre | The activity of transporting goods by truck |
| carga, flete | transporting goods commercially at rates cheaper than express rates |
| transbordador, transbordo | transport by boat or aircraft |
| transporte aéreo | transportation by air |
| transporte express, transporte urgente | rapid transport of goods |
| General | empresa, negocio, negocios | The activity of providing goods and services involving financial and commercial and industrial aspects |
|---|
| Inglés | transportation, shipping, transport |
|---|
| Catalán | transport |
|---|
| Verbos | canalizar, conducir, encauzar, transferir, transmitir, transportar | Send from one person or place to another |
|---|
| despachar, embarcar, enviar, expedir, mandar, transportar | transport commercially |
