Español > navegación: 5 sentidos > nombre 1, act| Sentido | The guidance of ships or airplanes from place to place. |
|---|
| Sinónimos | náutica, navegación marítima, pilotaje |
|---|
| Categoría de | andar en ferry, andar en transbordador, ir en ferri | travel by ferry |
|---|
| apuntar, barloventear, ceñir, orzar | Sail close to the wind |
| barloventear, capear, navegar a barlovento | Sail to the windward of |
| bordear | Turn into the wind |
| bordear | turn away from the wind |
| ir en barco | ride in a boat on water |
| ir en yate | Travel in a yacht |
| navegar | Travel on water propelled by wind |
| navegar, transportar en barcaza | transport by barge on a body of water |
| recaer | Sail towards another vessel, of a ship |
| transbordar | transport / transport from one place to another |
| transportar en balsa | transport on a raft |
| transportar en transbordador | transport by ferry |
| Específico | navegación de estima | navigation without the aid of celestial observations |
|---|
| General | dirección | The act of setting and holding a course |
|---|
| Inglés | navigation, pilotage, piloting |
|---|
| Catalán | navegació, pilotatge |
|---|
| Adjetivo | de la navegación | Of or relating to navigation |
|---|
| Verbos | conducir, guiar, navegar, pilotar | act as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance |
|---|
| pilotar, pilotear, volar aviones, volar | Operate an airplane |
Español > navegación: 5 sentidos > nombre 2, act| Sentido | The work of a sailor / sailor. |
|---|
| Categoría de | Jacob's ladder | (nautical) a hanging ladder of ropes or chains supporting wooden or metal rungs or steps |
|---|
| acollador | (nautical) a line used for extending or fastening rigging on ships |
| amañado, aparejado, equipado | fitted or equipped with necessary rigging (sails and shrouds and stays etc) |
| cable de remolque | (nautical) a rope used in towing |
| campana de barco | (nautical) each of the eight half-hour units of nautical time signaled by strokes of a ship's bell |
| cuarto de calderas | (nautical) chamber or compartment in which the furnaces of a ship are stoked or fired |
| delantero | situated at or toward the bow of a vessel |
| desaparejado, desequipado | stripped of rigging |
| estay | (nautical) brace consisting of a heavy rope or wire cable used as a support for a mast or spar |
| gobernalle, timón | (nautical) steering mechanism consisting of a hinged vertical plate mounted at the stern of a vessel |
| izado | (of an anchor) just clear of the bottom |
| obenque | (nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind |
| sonda | (nautical) plumb line for determining depth |
| virada | (nautical) the act of changing tack |
| virar a estribor | Turn to the right, of helms or rudders |
| vuelco, zozobra | (nautical) the event of a boat accidentally turning over in the water |
| Partes | dirección, gobierno | The act of steering a ship |
|---|
| Específico | cabotaje | navigation in coastal waters |
|---|
| General | empleo, ocupación, trabajo | The occupation for which you are paid |
|---|
| Inglés | seafaring, navigation, sailing |
|---|
| Catalán | navegació |
|---|
| Adjetivo | de la navegación | Of or relating to navigation |
|---|
