| VERBO | motion | navegar, conducir, guiar, pilotar | act as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance |
|---|---|---|---|
| motion | navegar | travel on water propelled by wind | |
| motion | navegar | travel on water propelled by wind or by other means | |
| contact | navegar, echar un vistazo | look around casually and randomly, without seeking anything in particular | |
| motion | navegar | traverse or travel on (a body of water) | |
| motion | navegar | travel at a moderate speed | |
| motion | navegar, hacer un crucero | sail or travel about for pleasure, relaxation, or sightseeing | |
| motion | navegar, transportar en barcaza | transport by barge on a body of water | |
| motion | navegar, cruzar, pasearse | drive around aimlessly but ostentatiously and at leisure |
| Sentido | act as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | conducir, guiar, pilotar | |
| General | apuntar, canalizar, dirigir, encaminar, guiar, indicar, liderar, maniobrar | direct the course |
| Inglés | navigate, pilot | |
| Catalán | conduir, guiar, pilotar | |
| Nombres | navegante | The member of an aircrew who is responsible for the aircraft's course |
| navegante | The ship's officer in charge of navigation | |
| náutica, navegación marítima, navegación, pilotaje | The guidance of ships or airplanes from place to place | |
| pilotaje | The occupation of a pilot | |
| piloto | A person qualified to guide ships through difficult waters going into or out of a harbor | |
| Sentido | Travel on water propelled by wind. | |
|---|---|---|
| Categoría | náutica, navegación marítima, navegación, pilotaje | The guidance of ships or airplanes from place to place |
| Implicado por | recaer | Sail towards another vessel, of a ship |
| Específico | apuntar, barloventear, ceñir, orzar | Sail close to the wind |
| barloventear, capear, navegar a barlovento | Sail to the windward of | |
| bordear | Turn into the wind | |
| bordear | turn away from the wind | |
| General | ir en barco | ride in a boat on water |
| Inglés | sail | |
| Catalán | navegar | |
| Nombres | crucero, navegación | An ocean trip taken for pleasure |
| lona, tela, vela | A large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel | |
| navegación a vela, navegación | riding in a sailboat | |
| Sentido | travel on water propelled by wind or by other means. | |
|---|---|---|
| Específico | hacer un crucero, navegar | Sail or travel about for pleasure, relaxation, or sightseeing |
| General | viajar | undertake a journey or trip |
| Inglés | voyage, sail, navigate | |
| Catalán | navegar | |
| Adjetivo | navegable | able to be sailed on or through safely |
| Nombres | aeronavegación, navegación | ship traffic |
| crucero, travesía | An act of traveling by water | |
| crucero, navegación | An ocean trip taken for pleasure | |
| navegante, viajera, viajero | A traveler to a distant land (especially one who travels by sea) | |
| viaje | A journey to some distant place | |
| Sentido | look around casually and randomly, without seeking anything in particular. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | echar un vistazo | |
| General | buscar, explorar, procurar, registrar | try to locate or discover, or try to establish the existence of |
| Similar | ir de compras | shop around |
| Inglés | browse, surf | |
| Nombres | browser, explorador, navegador, navegador web | A program used to view HTML documents |
| Sentido | traverse or travel on (a body of water). | |
|---|---|---|
| General | viajar | Travel upon or across |
| Inglés | sail | |
| Catalán | navegar | |
| Nombres | crucero, navegación | An ocean trip taken for pleasure |
| guardia marina, marinero, marino, navegante | A serviceman in the navy | |
| lona, tela, vela | A large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel | |
| marinero, tripulante | Any member of a ship's crew | |
| Sentido | Travel at a moderate speed. | |
|---|---|---|
| Categoría | aviación | travel via aircraft |
| General | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
| Inglés | cruise | |
| Catalán | navegar | |
| Nombres | ceta, coche patrulla, zeda, zeta | A car in which policemen cruise the streets |
| Sentido | Sail or travel about for pleasure, relaxation, or sightseeing. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | hacer un crucero | |
| General | navegar | travel on water propelled by wind or by other means |
| Inglés | cruise | |
| Catalán | fer un creuer, navegar | |
| Nombres | barco de recreo, embarcación deportiva | A large motorboat that has a cabin and plumbing and other conveniences necessary for living on board |
| crucero, navegación | An ocean trip taken for pleasure | |
| Sentido | transport by barge on a body of water. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | transportar en barcaza | |
| Categoría | náutica, navegación marítima, navegación, pilotaje | The guidance of ships or airplanes from place to place |
| General | despachar, embarcar, enviar, expedir, mandar, transportar | transport commercially |
| Inglés | barge | |
| Catalán | navegar | |
| Nombres | barca, barcaza, bombo, gabarra, hoy, lanchón, panga | A flatbottom boat for carrying heavy loads (especially on canals) |
| gabarrero | someone who operates a barge | |
| Sentido | drive around aimlessly but ostentatiously and at leisure. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cruzar, pasearse | |
| Categoría | conducción, manejo | The act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal |
| General | viajar | Travel upon or across |
| Inglés | cruise | |
| Catalán | navegar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots