HyperDic: embarcar

Español > 7 sentidos de la palabra embarcar:
VERBOmotionembarcar, despachar, enviar, expedir, mandar, transportartransport commercially
motionembarcar, abordar, montar, subirse aget on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.)
motionembarcargo on board
socialembarcar, arriesgarse, arriesgar, aventurarse, aventurar, embarcarseproceed somewhere despite the risk of possible dangers
consumptionembarcar, alojarse, hospedarlodge and take meals (at)
stativeembarcar, alojarselive and take one's meals at or in
motionembarcarboard a plane
Español > embarcar: 7 sentidos > verbo 1, motion
Sentidotransport commercially.
Sinónimosdespachar, enviar, expedir, mandar, transportar
Específicodespachar, enviar fuera, enviar, remitirSend away towards a designated goal
navegar, transportar en barcazatransport by barge on a body of water
reenviarSend or ship onward from an intermediate post or station in transit
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambiéndespachar, enviar fuera, enviar, remitirSend away towards a designated goal
reenviarSend or ship onward from an intermediate post or station in transit
Ingléstransport, send, ship
Catalánembarcar, enviar, expedir, trametre, transportar
Nombrescarga de pago, cargamento, carga, carguío, envío, flete, partida, remesaGoods carried by a large vehicle
despacho, envio, envío, expediciónThe act of sending off something
embarque, transporteThe commercial enterprise of moving goods and materials
exportador, fletadorsomeone who ships goods
Español > embarcar: 7 sentidos > verbo 2, motion
SentidoGet on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.) .
Sinónimosabordar, montar, subirse a
Específicocogerreach in time
embarcargo on board
subirse al trenboard a train
Generalentrar, ingresar, moverse adentroTo come or go into
Contrariodespegar, marcharseLeave a vehicle, aircraft, etc.
Inglésboard, get on
Catalánembarcar, pujar a
Español > embarcar: 7 sentidos > verbo 3, motion
Sentidogo on board.
Específicoembarcarboard a plane
Generalabordar, embarcar, montar, subirse aGet on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.)
ContrariodesembarcarGo ashore
Inglésembark, ship
Catalánembarcar
Nombresbajel, barco, buque, embarcación, nave, navio, navíoA vessel that carries passengers or freight
embarco, embarqueThe act of passengers and crew getting aboard a ship or aircraft
Español > embarcar: 7 sentidos > verbo 4, social
Sentidoproceed somewhere despite the risk of possible dangers.
Sinónimosarriesgarse, arriesgar, aventurarse, aventurar, embarcarse
Generalacudir, avanzar, ir, procederFollow a procedure or take a course
Inglésventure, embark
Catalánarriscar-se, aventurar-se, aventurar, embarcar-se
Nombresaventura, empresa arriesgadaAny venturesome undertaking especially one with an uncertain outcome
aventureroA person who enjoys / enjoys / enjoys taking risks
Español > embarcar: 7 sentidos > verbo 5, consumption
Sentidolodge and take meals (at) .
Sinónimosalojarse, hospedar
Implicacomer, consumir, ingerir, tomarServe oneself to, or consume regularly
GeneralvivirLead a certain kind of life
Similaralojar, entablarProvide food and lodging (for)
Inglésboard
Catalánembarcar
Nombrescocina, mesaFood or meals / meals in general
huéspedA tenant / tenant in someone's house
internoA pupil / pupil who lives at school during term time
mesa de comedor, mesaA table at which meals are served
Español > embarcar: 7 sentidos > verbo 6, stative
SentidoLive and take one's meals at or in.
Sinónimoalojarse
Generalhabitar, morar, ocupar, poblar, residir, vivirInhabit or live in
Inglésboard, room
Catalánembarcar
Nombresaposento, cuarto, habitación, salaAn area within a building enclosed by walls and floor and ceiling
cocina, mesaFood or meals / meals in general
huéspedA tenant / tenant in someone's house
internoA pupil / pupil who lives at school during term time
mesa de comedor, mesaA table at which meals are served
Español > embarcar: 7 sentidos > verbo 7, motion
Sentidoboard a plane.
Categoríaaviacióntravel via aircraft
Generalembarcargo on board
Inglésemplane, enplane

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict