| VERBO | motion | embarcar, despachar, enviar, expedir, mandar, transportar | transport commercially |
|---|---|---|---|
| motion | embarcar, abordar, montar, subirse a | get on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.) | |
| motion | embarcar | go on board | |
| social | embarcar, arriesgarse, arriesgar, aventurarse, aventurar, embarcarse | proceed somewhere despite the risk of possible dangers | |
| consumption | embarcar, alojarse, hospedar | lodge and take meals (at) | |
| stative | embarcar, alojarse | live and take one's meals at or in | |
| motion | embarcar | board a plane |
| Sentido | Get on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.) . | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abordar, montar, subirse a | |
| Específico | coger | reach in time |
| embarcar | go on board | |
| subirse al tren | board a train | |
| General | entrar, ingresar, moverse adentro | To come or go into |
| Contrario | despegar, marcharse | Leave a vehicle, aircraft, etc. |
| Inglés | board, get on | |
| Catalán | embarcar, pujar a | |
| Sentido | go on board. | |
|---|---|---|
| Específico | embarcar | board a plane |
| General | abordar, embarcar, montar, subirse a | Get on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.) |
| Contrario | desembarcar | Go ashore |
| Inglés | embark, ship | |
| Catalán | embarcar | |
| Nombres | bajel, barco, buque, embarcación, nave, navio, navío | A vessel that carries passengers or freight |
| embarco, embarque | The act of passengers and crew getting aboard a ship or aircraft | |
| Sentido | proceed somewhere despite the risk of possible dangers. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arriesgarse, arriesgar, aventurarse, aventurar, embarcarse | |
| General | acudir, avanzar, ir, proceder | Follow a procedure or take a course |
| Inglés | venture, embark | |
| Catalán | arriscar-se, aventurar-se, aventurar, embarcar-se | |
| Nombres | aventura, empresa arriesgada | Any venturesome undertaking especially one with an uncertain outcome |
| aventurero | A person who enjoys / enjoys / enjoys taking risks | |
| Sentido | lodge and take meals (at) . | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alojarse, hospedar | |
| Implica | comer, consumir, ingerir, tomar | Serve oneself to, or consume regularly |
| General | vivir | Lead a certain kind of life |
| Similar | alojar, entablar | Provide food and lodging (for) |
| Inglés | board | |
| Catalán | embarcar | |
| Nombres | cocina, mesa | Food or meals / meals in general |
| huésped | A tenant / tenant in someone's house | |
| interno | A pupil / pupil who lives at school during term time | |
| mesa de comedor, mesa | A table at which meals are served | |
| Sentido | Live and take one's meals at or in. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | alojarse | |
| General | habitar, morar, ocupar, poblar, residir, vivir | Inhabit or live in |
| Inglés | board, room | |
| Catalán | embarcar | |
| Nombres | aposento, cuarto, habitación, sala | An area within a building enclosed by walls and floor and ceiling |
| cocina, mesa | Food or meals / meals in general | |
| huésped | A tenant / tenant in someone's house | |
| interno | A pupil / pupil who lives at school during term time | |
| mesa de comedor, mesa | A table at which meals are served | |
| Sentido | board a plane. | |
|---|---|---|
| Categoría | aviación | travel via aircraft |
| General | embarcar | go on board |
| Inglés | emplane, enplane | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots