| VERBO | social | ingresar, incorporarse, unirse | become part of |
|---|---|---|---|
| motion | ingresar, entrar, moverse adentro | to come or go into | |
| possession | ingresar, enviar, institucionalizar, internar | cause to be admitted | |
| cognition | ingresar, alinear, arreglar | align oneself with a group or a way of thinking | |
| possession | ingresar, depositar | put into a bank account | |
| motion | ingresar, arribar, entrar, hacer su llegada, llegar | of trains |
| Sentido | Become part of; become a member of a group or organization. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | incorporarse, unirse | |
| Específico | afiliarse, afiliar, asociarse | join in an affiliation / affiliation |
| agremiar, sindicarse | form or join a union | |
| apuntarse | join a club, an activity, etc. with the intention to join or participate, "Sign up for yoga classes" | |
| cohesionar, concertarse, reunir, unificar | act in concert or unite in a common purpose or belief | |
| congregarse | attach oneself to a group | |
| infiltrarse, infiltrar | Enter a group or organization in order to spy on the members | |
| reasociarse, reencontrarse, reincorporarse, reunirse, reunir | join again | |
| Inglés | join, fall in, get together | |
| Catalán | incorporar-se, unir-se | |
| Sentido | To come or go into. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | entrar, moverse adentro | |
| Específico | abordar, embarcar, montar, subirse a | Get on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.) |
| adentrarse, penetrar, profundizar | Pass into or through, often by overcoming resistance | |
| aparcer sin invitación, entrometerse, inmiscuirse, invadir, violar, vulnerar | To intrude upon, infringe, encroach on, violate | |
| atracar | Come into dock | |
| hacer escala | Enter a harbor | |
| reentrar | Enter again | |
| tomar el terreno | go on the playing field, of a football team | |
| También | adueñarse, encontrarse | Take possession of |
| instalarse | Move into a new house or office | |
| Contrario | dejar, irse, largarse, marcharse, marchar, partir, retirarse, salir | Move out of or depart from |
| Inglés | enter, come in, get into, get in, go into, go in, move into | |
| Catalán | entrar | |
| Nombres | acceso, boca, entrada, ingreso, vía de acceso | Something that provides access (to get in or get out) |
| entrada | The act of entering | |
| entrada | A movement into or inward | |
| Sentido | Cause to be admitted; of persons to an institution. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | enviar, institucionalizar, internar | |
| Específico | hospitalizar | Admit into a hospital / hospital |
| General | transbordar, transferir, transmitir | Move from one place to another |
| Inglés | commit, institutionalize, institutionalise, send, charge | |
| Catalán | enviar, ingressar, institucionalitzar, internar | |
| Nombres | creación, fundación, iniciación, inicio, instauración, institución, introducción | The act of starting something for the first time |
| hospital psiquiátrico, manicomio, psiquiátrico, siquiátrico | A hospital for mentally incompetent or unbalanced person | |
| reclusión | The official act of consigning a person to confinement (as in a prison or mental hospital) | |
| Sentido | align oneself with a group or a way of thinking. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alinear, arreglar | |
| Inglés | align, array | |
| Nombres | alianza, coalición | An organization of people (or countries) involved in a pact or treaty |
| Sentido | put into a bank account. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | depositar | |
| Específico | redepositar | Deposit once again |
| General | dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar | transfer possession of something concrete or abstract to somebody |
| Contrario | dibujar, quitar, retirar, sacar, suprimir | Remove (a commodity) from (a supply source) |
| Inglés | deposit, bank | |
| Catalán | depositar, dipositar, ingressar | |
| Nombres | banca | transacting business with a bank |
| banca, banco | A financial institution that accepts deposits and channels the money into lending activities | |
| banco | A building in which the business of banking transacted | |
| cuentacorrentista, depositador, depositante | A person who has deposited money in a bank or similar institution | |
| depósito bancario, depósito, ingreso | money deposited in a bank or some similar institution | |
| Sentido | Of trains; move into (a station). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arribar, entrar, hacer su llegada, llegar | |
| General | alcanzar, arribar, llegar, venir | reach a destination |
| Similar | acercarse a, dirigirse a | Advance or converge on |
| Inglés | pull in, get in, move in, draw in | |
| Catalán | arribar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots