Español > regalar: 4 sentidos > verbo 1, possession| Sentido | transfer possession of something concrete or abstract to somebody. |
|---|
| Sinónimos | dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar |
|---|
| Causa de | detentar, ostentar, poseer, sustentar, tener | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
|---|
| Implicado por | expender, vender | Exchange or deliver for money or its equivalent |
|---|
| Específico | abastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtir | Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance |
|---|
| abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir | Give something useful or necessary to |
| abonar, cancelar, pagar, retribuir | Give money, usually in exchange for goods or services |
| abrumar, atosigar, cargar | bestow in large quantities |
| adjudicar, conceder, conferir, destinar, otorgar | Allow to have |
| adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir | Administer or bestow, as in small portions |
| adjudicar, asentir, conceder, conferir, permitir | Let have |
| adjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbir | Give over |
| alquilar, arrendar | grant / grant / grant use or occupation of under a term of contract |
| aportar, conceder, contribuir, donar | contribute to some cause |
| brindar, ofertar, ofrecerse, ofrecer | Present for acceptance or rejection |
| compensar, devolver, pagar, reembolsar | make repayment / repayment for or return something |
| conceder, dar, otorgar | Give as a gift |
| cubrir, respaldar | support materially or financially |
| dejar, prestar | Give temporarily |
| depositar, ingresar | put into a bank account |
| desembolsar, escupir, soltar pasta, soltar | Give reluctantly |
| deshacerse de, prescindir de | Give up what is not strictly needed |
| devolver, entregar, regresar | give back |
| entregar, presentar, transferir, traspasar | hand over formally |
| General | transferir | Cause to change ownership |
|---|
| También | devolver, reembolsar, regresar, reintegrar, volver a pagar | pay back |
|---|
| Contrario | apropiarse, copar, llevarse, quitar, tomar | Take into one's possession |
|---|
| Inglés | give |
|---|
| Catalán | dispensar, donar, entregar, propinar, regalar |
|---|
| Nombres | dador, donador, donante | person who makes a gift of property |
|---|
| obsequio, presente, regalo | The act of giving |
Español > regalar: 4 sentidos > verbo 2, possession| Sentido | Give as a present; make a gift of. |
|---|
| Sinónimos | dar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar |
|---|
| Específico | abandonar, dar, dejar, entregar, heredar, legar | Leave or give by will after one's death |
|---|
| adjudicar, conceder, conferir, otorgar | transfer by deed |
| ceder, despachar, entregar, librar, rendir | relinquish possession or control over |
| convidar, regalonear, tomarse | Provide with a gift or entertainment |
| dar, donar | Give to a charity / charity or good cause |
| dar, donar, regalar | make a gift of |
| dar propina, gratificar | Give a tip or gratuity to in return for a service, beyond the compensation agreed on |
| devolver, entregar, presentar, referir, rendir, retornar, someter | make over as a return |
| dispensar, distribuir, entregar, pasar, repartir | Give to several people |
| dotar | Furnish with an endowment |
| licitar, ofrecer, presentar | offer or present for acceptance |
| rifar, sortear | dispose of in a lottery |
| Inglés | give, gift, present |
|---|
| Catalán | dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar |
|---|
| Nombres | dador, donador, donante | person who makes a gift of property |
|---|
| dádiva, obsequio, presente, regalo | Something acquired without compensation |
| obsequio, presente, regalo | The act of giving |
