HyperDic: apropiarse

Español > 3 sentidos de la palabra *apropiarse*:
VERBO	possession	apropiarse, copar, llevarse, quitar, tomar	take into one's possession
	possession	apropiarse, adoptar	take up and practice as one's own
	possession	apropiarse, coger, confiscar, copar, quitar, tomar	take by force

Español > *apropiarse*: 3 sentidos > verbo 1, possession
Sentido	Take into one's possession.
Sinónimos	copar, llevarse, quitar, tomar
Específico	aceptar, admitir, adquirir, asumir	take on as one's own the expenses or debts of another person
	acumular, juntar, recoger, recopilar, reunir	call for and obtain payment of
	adoptar, ahijar	Take into one's family
	apoderar, capturar, confiscar, decomisar, embargar, incautarse, incautar, intervenir, secuestrar	Take temporary possession of as a security, by legal authority
	arrebatar, coger	get hold of or seize quickly and easily
	deprivar, desnudar, despojar, desposeer, privar	take away possessions from someone
	embolsar, empaquetar	put in one's pocket
	recuperar, redisponer	regain possession of something
	retirar, suprimir	Cause to be returned
También	dibujar, quitar, retirar, sacar, suprimir	Remove (a commodity) from (a supply source)
También	recuperar, redisponer	regain possession of something
Contrario	dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Inglés	take
Catalán	apropiar-se, copar, portar-se, prendre, treure

Español > *apropiarse*: 3 sentidos > verbo 2, possession
Sentido	take up and practice as one's own.
Sinónimo	adoptar
General	aceptar, querer, tomar	Receive willingly something given or offered
También	aceptar, querer, tomar	Receive willingly something given or offered
Inglés	adopt, borrow, take over, take up
Catalán	adoptar, apropiar-se, manllevar
Adjetivo	adoptivo	acquired as your own by free choice
Nombres	adopción	The appropriation (of ideas or words etc) from another source / source

Español > *apropiarse*: 3 sentidos > verbo 3, possession
Sentido	Take by force.
Sinónimos	coger, confiscar, copar, quitar, tomar
Específico	afanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraer	Take without the owner's consent
	aliviar, quitar, salvar	Take by stealing
	anexar, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, usurpar	seize and take control without authority and possibly with force
	despojar, desvalijar, expoliar, pillar, saquear	steal goods
	escalar	Take by attacking with scaling ladders
	extorsionar	Obtain through intimidation
	liberar, libertar, rescatar	Take forcibly from legal custody
	pillar, saquear	plunder (a town) after capture
	reconquistar	take back by force, as after a battle
Inglés	take
Catalán	agafar, apropiar-se, confiscar, copar, prendre, traure, treure

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots