HyperDic: apropiar-se

Català > 3 sentits de la paraula *apropiar-se*:
VERB	possession	apropiar-se, copar, portar-se, prendre, treure	take into one's possession
	possession	apropiar-se, adoptar, manllevar	take up and practice as one's own
	possession	apropiar-se, agafar, confiscar, copar, prendre, traure, treure	take by force

Català > *apropiar-se*: 3 sentits > verb 1, possession
Sentit	Take into one's possession.
Sinònims	copar, portar-se, prendre, treure
Específic	acumular, juntar, recopilar, reunir	call for and obtain payment of
	adoptar, afillar	Take into one's family
	adquirir, assumir	take on as one's own the expenses or debts of another person
	agafar, arrabassar, prendre	get hold of or seize quickly and easily
	apoderar, capturar, comissar, confiscar, decomissar, embargar, incautar, intervenir	Take temporary possession of as a security, by legal authority
	desmuntar, desposseir, despullar-se, despullar, desvestir-se, desvestir, privar	take away possessions from someone
	embossar, empaquetar, ensacar	put in one's pocket
	recobrar, recuperar	regain possession of something
	retirar, suprimir	Cause to be returned
També	recobrar, recuperar	regain possession of something
També	retirar, suprimir, traure, treure	Remove (a commodity) from (a supply source)
Contrari	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglès	take
Espanyol	apropiarse, copar, llevarse, quitar, tomar

Català > *apropiar-se*: 3 sentits > verb 2, possession
Sentit	take up and practice as one's own.
Sinònims	adoptar, manllevar
General	acceptar, voler	Receive willingly something given or offered
També	acceptar, voler	Receive willingly something given or offered
Anglès	adopt, borrow, take over, take up
Espanyol	adoptar, apropiarse
Adjectius	adoptiu	acquired as your own by free choice
Noms	adopció, manlleu	The appropriation (of ideas or words etc) from another source / source

Català > *apropiar-se*: 3 sentits > verb 3, possession
Sentit	Take by force.
Sinònims	agafar, confiscar, copar, prendre, traure, treure
Específic	afanar, furtar, prendre, rampinyar, robar	Take without the owner's consent
	alleugerir, salvar	Take by stealing
	alliberar, llibertar, rescatar	Take forcibly from legal custody
	apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, usurpar	seize and take control without authority and possibly with force
	arrancar, arrencar, extorquir, extorsionar, treure	Obtain through intimidation
	desvalisar, espoliar, expilar, saquejar	steal goods
	pillar, saquejar	plunder (a town) after capture
Anglès	take
Espanyol	apropiarse, coger, confiscar, copar, quitar, tomar

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots