| VERB | possession | saquejar, desvalisar, espoliar, expilar | steal goods |
|---|---|---|---|
| possession | saquejar, pillar | plunder (a town) after capture | |
| contact | saquejar | destroy and strip of its possession | |
| change | saquejar | make a pillaging or destructive raid on (a place) , as in wartimes | |
| social | saquejar, fer una batuda | search without warning, make a sudden surprise attack on | |
| possession | saquejar | take illegally |
| Sentit | steal goods; take as spoils. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desvalisar, espoliar, expilar | |
| General | agafar, apropiar-se, confiscar, copar, prendre, traure, treure | Take by force |
| Anglès | plunder, despoil, loot, reave, strip, rifle, ransack, pillage, foray | |
| Espanyol | despojar, desvalijar, expoliar, pillar, saquear | |
| Noms | assaltant, saquejador | someone who takes spoils or plunder (as in war) |
| botí, presa, roberia, saqueig | Goods or money obtained illegally | |
| despullament, espoliació | The act of stripping and taking by force | |
| pillatge, saqueig | The act of stealing valuable things from a place | |
| pillatge, saqueig | plundering during riots or in wartime | |
| Sentit | plunder (a town) after capture. | |
|---|---|---|
| Sinònim | pillar | |
| Implica | arrasar, arruïnar, destrossar, destruir | Destroy completely |
| General | agafar, apropiar-se, confiscar, copar, prendre, traure, treure | Take by force |
| Anglès | sack, plunder | |
| Espanyol | pillar, saquear | |
| Noms | assaltant, saquejador | someone who takes spoils or plunder (as in war) |
| botí, presa, roberia, saqueig | Goods or money obtained illegally | |
| pillatge, saqueig | The act of stealing valuable things from a place | |
| saqueig | The act of plundering (especially the embezzlement of goods on shipboard) | |
| Sentit | Destroy and strip of its possession. | |
|---|---|---|
| General | arrasar, arruïnar, destrossar, destruir | Destroy completely |
| Anglès | rape, spoil, despoil, violate, plunder | |
| Espanyol | despojar, saquear | |
| Noms | botí, presa | (usually plural) valuables taken by violence (especially in war) |
| despullament, espoliació | The act of stripping and taking by force | |
| estupre, violació | The act of despoiling a country in warfare | |
| pillatge, saqueig | The act of stealing valuable things from a place | |
| Sentit | make a pillaging or destructive raid on (a place) , as in wartimes. | |
|---|---|---|
| General | arrasar, arruïnar, destrossar, destruir | Destroy completely |
| Anglès | harry, ravage | |
| Sentit | Search without warning, make a sudden surprise attack on. | |
|---|---|---|
| Sinònim | fer una batuda | |
| General | agredir, assaltar, atacar | launch an attack or assault on |
| Anglès | raid, bust | |
| Espanyol | atacar por sorpresa | |
| Noms | incursió, irrupció, ràtzia | A sudden short attack |
| Sentit | Take illegally; of intellectual property. | |
|---|---|---|
| Categoria | crim, delicte, infracció | (criminal law) an act punishable by law |
| General | afanar, furtar, prendre, rampinyar, robar | Take without the owner's consent |
| Anglès | loot, plunder | |
| Espanyol | pillar, piratear, plagiar, saquear | |
| Noms | botí, presa, roberia, saqueig | Goods or money obtained illegally |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots