| VERBO | contact | piratear, expropiar, incautar, requisar | take arbitrarily or by force |
|---|---|---|---|
| possession | piratear | copy illegally | |
| possession | piratear, pillar, plagiar, saquear | take illegally |
| Sentido | Take arbitrarily or by force. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | expropiar, incautar, requisar | |
| Categoría | crimen, delito, delitos, infracción | (criminal law) an act punishable by law |
| General | apoderarse, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, prender, tomar | Take or capture by force |
| Inglés | commandeer, hijack, highjack, pirate | |
| Catalán | expropiar, incautar, piratejar, robar | |
| Nombres | bandido, bandolero, ladrón de carretera | A holdup man who stops a vehicle and steals from it |
| barco pirata | A ship that is manned by pirates | |
| filibusterismo, piratería | Hijacking on the high seas or in similar contexts | |
| secuestrador | someone who uses force to take over a vehicle (especially an airplane) in order to reach an alternative destination | |
| secuestro | seizure of a vehicle in transit either to rob it or divert it to an alternate destination | |
| Sentido | Copy illegally; of published material. | |
|---|---|---|
| Categoría | crimen, delito, delitos, infracción | (criminal law) an act punishable by law |
| General | afanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraer | Take without the owner's consent |
| Inglés | pirate | |
| Catalán | piratejar | |
| Nombres | pirata, plagiador, plagiario, plagiariser | someone who uses another person's words / words or ideas as if they were his own |
| piratería, plagio | The act of plagiarizing | |
| Sentido | Take illegally; of intellectual property. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | pillar, plagiar, saquear | |
| Categoría | crimen, delito, delitos, infracción | (criminal law) an act punishable by law |
| General | afanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraer | Take without the owner's consent |
| Inglés | loot, plunder | |
| Catalán | saquejar | |
| Nombres | botín, presa, sacomano, saqueo | Goods or money obtained illegally |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots