| VERBO | possession | apoderar, apoderarse, captar, capturar, confiscar, conquistar, dominar, embargar, incautar, invadir, ocupar, tomar | take possession of by force, as after an invasion |
|---|---|---|---|
| possession | apoderar, anexar, capturar, confiscar, embargar, incautar, usurpar | seize and take control without authority and possibly with force | |
| contact | apoderar, aferrar, agarrar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger | take hold of | |
| possession | apoderar, capturar, confiscar, decomisar, embargar, incautarse, incautar, intervenir, secuestrar | take temporary possession of as a security, by legal authority | |
| motion | apoderar, conducir, copar, dirigir, encaminar, guiar, llevar | take somebody somewhere | |
| contact | apoderar, apoderarse, capturar, confiscar, embargar, incautar, prender, tomar | take or capture by force | |
| possession | apoderar, copar, llevar, ocupar, tomar | require (time or space) |
| Sentido | Take possession of by force, as after an invasion. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apoderarse, captar, capturar, confiscar, conquistar, dominar, embargar, incautar, invadir, ocupar, tomar | |
| General | anexar, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, usurpar | seize and take control without authority and possibly with force |
| Inglés | appropriate, capture, seize, conquer | |
| Catalán | apoderar-se, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquerir, embargar, incautar, prendre | |
| Adjetivo | apropiativo | Of or relating to or given to the act of taking for yourself |
| Nombres | confiscación, decomiso, incautación | The act of forcibly dispossessing an owner of property |
| conquista, sometimiento | The act of conquering / conquering | |
| Sentido | Take temporary possession of as a security, by legal authority. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | capturar, confiscar, decomisar, embargar, incautarse, incautar, intervenir, secuestrar | |
| Específico | embargar, secuestrar | confiscate by distress |
| General | apropiarse, copar, llevarse, quitar, tomar | Take into one's possession |
| Inglés | impound, attach, sequester, confiscate, seize | |
| Catalán | apoderar, capturar, comissar, confiscar, decomissar, embargar, incautar, intervenir | |
| Nombres | arrogación, confiscación | seizure by the government |
| confiscación, embargo, inmovilización | placing private property in the custody of an officer of the law | |
| embargo, incautación | The taking possession of something by legal process | |
| secuestro | seizing property that belongs to someone else and holding it until profits / profits pay the demand for which it was seized | |
| Sentido | Take somebody somewhere. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | conducir, copar, dirigir, encaminar, guiar, llevar | |
| Específico | balizar | Guide with a beacon / beacon |
| desorientar, despistar | Lead someone in the wrong direction or give someone wrong directions | |
| guiar | Take (someone) to their seats / seats / seats, as in theaters or auditoriums | |
| Inglés | lead, take, direct, conduct, guide | |
| Catalán | apoderar, conduir, copar, dirigir, encaminar, guiar, portar | |
| Nombres | acomodador, guía | someone employed to conduct others |
| autoridad, dirigente, líder | A person who rules or guides or inspires others | |
| Sentido | Take or capture by force. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apoderarse, capturar, confiscar, embargar, incautar, prender, tomar | |
| Específico | abducir, coger, pescar, raptar, secuestrar | take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom |
| arrebatar, usurpar | Obtain by seizing forcibly or violently, also metaphorically | |
| expropiar, incautar, piratear, requisar | Take arbitrarily or by force | |
| rapiñar | Obtain or seize by violence | |
| General | agarrar, asir, coger, tomar | Get into one's hands, take physically |
| Inglés | seize | |
| Catalán | apoderar-se, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, prendre | |
| Nombres | apresamiento, captura, prendimiento | The act of taking of a person by force |
| Sentido | require (time or space). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | copar, llevar, ocupar, tomar | |
| General | acabar, agotar, esgrimir, usar, utilizar | use up, consume fully |
| Similar | agotar, comer, consumir, disminuir, ingerir, mermar, reducir | use up (resources or materials) |
| Inglés | take, occupy, use up | |
| Catalán | agafar, apoderar, copar, ocupar, prendre | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots