| VERB | motion | guiar, apuntar, dirigir, encaminar, liderar, maniobrar | direct the course |
|---|---|---|---|
| motion | guiar, conduir, pilotar | act as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance | |
| motion | guiar, apoderar, conduir, copar, dirigir, encaminar, portar | take somebody somewhere | |
| motion | guiar, anunciar, introduir | take (someone) to their seats / seats / seats, as in theaters or auditoriums | |
| contact | guiar, encaminar, passar | pass over, across, or through | |
| social | guiar, conduir | watch over like a shepherd, as a teacher of her pupils | |
| social | guiar, encaminar | be a guiding or motivating force or drive |
| Sentit | act as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance. | |
|---|---|---|
| Sinònims | conduir, pilotar | |
| General | apuntar, dirigir, encaminar, guiar, liderar, maniobrar | direct the course |
| Anglès | navigate, pilot | |
| Espanyol | conducir, guiar, navegar, pilotar | |
| Noms | navegació, pilotatge | The guidance of ships or airplanes from place to place |
| navegant | The ship's officer in charge of navigation | |
| pilot | A person qualified to guide ships through difficult waters going into or out of a harbor | |
| Sentit | Take somebody somewhere. | |
|---|---|---|
| Sinònims | apoderar, conduir, copar, dirigir, encaminar, portar | |
| Específic | anunciar, guiar, introduir | Take (someone) to their seats / seats / seats, as in theaters or auditoriums |
| Anglès | lead, take, direct, conduct, guide | |
| Espanyol | apoderar, conducir, copar, dirigir, encaminar, guiar, llevar | |
| Noms | acomodador, guia | someone employed to conduct others |
| autoritat, dirigent, líder | A person who rules or guides or inspires others | |
| Sentit | Take (someone) to their seats / seats / seats, as in theaters or auditoriums. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anunciar, introduir | |
| General | apoderar, conduir, copar, dirigir, encaminar, guiar, portar | Take somebody somewhere |
| Anglès | usher, show | |
| Espanyol | guiar | |
| Noms | acomodador, guia | someone employed to conduct others |
| Sentit | pass over, across, or through. | |
|---|---|---|
| Sinònims | encaminar, passar | |
| Específic | fregar-se, fregar, refregar-se, refregar | Move over something with pressure |
| També | assecar, eixugar, netejar, treure | rub with a circular motion |
| difondre, dispensar, dispersar, disseminar, distribuir, propagar, repartir | Cause to become widely known | |
| Similar | enfilar | thread on or as if on a string |
| Anglès | guide, run, draw, pass | |
| Espanyol | encaminar, guiar, pasar, recorrer | |
| Sentit | watch over like a shepherd, as a teacher of her pupils. | |
|---|---|---|
| Sinònim | conduir | |
| General | arrecerar, custodiar, guardar, protegir, resguardar, salvaguardar | watch over or shield from danger / danger or harm |
| Anglès | shepherd | |
| Espanyol | conducir, guiar, pastorear | |
| Sentit | Be a guiding or motivating force or drive. | |
|---|---|---|
| Sinònim | encaminar | |
| General | dirigir | Be in charge of |
| Anglès | guide, steer | |
| Espanyol | encaminar, guiar | |
| Noms | conducció, control, guiatge | The act of guiding or showing the way / way |
| consell, idea, indicació | An indication of potential opportunity | |
| direcció | The act of setting and holding a course | |
| guia | someone who shows the way / way by leading or advising | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots